DEVEM COINCIDIR на Английском - Английский перевод

• must match
• should coincide
• must coincide
• should match

Примеры использования Devem coincidir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim, a confissão e o pedido de perdão devem coincidir com o impacto.
So the confession and apology should match the impact.

Conclusões: Devem coincidir com os objetivos, resultados e discussão.
Conclusions: Should coincide with the objectives, results, and discussion.

Nnnn Especifica o número de linhas consecutivas que devem coincidir.
Nnnn Specifies the number of consecutive lines that must match.

As fotos nos anúncios devem coincidir com o conteúdo da descrição.
Pictures in ads should match with the content of the description.

O nome da reserva e o nome no cartão de crédito impresso devem coincidir.
Reservations name and raised-imprinted credit card name must match.

Quaisquer cartas descartadas devem coincidir com uma aposta igual à fasquia.
Any discarded cards must be met with a bet equal to the Ante.

Os pensamentos de profissionais de marketing e engenheiros nem sempre podem e devem coincidir.
The thoughts of marketers and engineers can not always and should coincide.

As informações devem coincidir com as fornecidas na conta de jogador do Titan Poker.
Details must match those listed in a player's Titan Poker account.

Gates, torneiras, consoles ou calçadões para a pia devem coincidir com o estilo escolhido.
Gates, cranes, consoles or curbstones for the sink must match the chosen style.

Os detalhes devem coincidir com àqueles fornecidos na conta de jogador do Titan Poker.
Details must match those listed in a player's Titan Poker account.

Em consequência, os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais.
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments.

Os snapshots devem ser comparáveis, o que significa que o tipo de criação de perfil(por exemplo, Alocações vs. Execuções) e o número de objetos rastreados devem coincidir.
The snapshots must be comparable, which means that the profiling type(e.g., Allocations vs. Liveness) and the number of tracked objects must match.

Todas as verificações e tiras devem coincidir com as costuras longitudinais e laterais.60.
All checks and strips should match the seams both lengthwise and across.60.

As necessidades pessoais, as experiências profissionais, as qualificações profissionais e as necessidades financeiras do candidato devem coincidir com os critérios de pesquisa do franqueador.
A candidate's personal requirements, professional experience, specialist qualifications and financial conditions should match the franchisor's candidate profile.

As notas importadas devem coincidir com uma das notas válidas da lista predeterminada, como abaixo….
Imported grades must match one of the fixed list of valid grades, as follows….

Os dados do banco e endereço de transferência indicados na fatura devem coincidir com os detalhes fornecidos à AMD.
The banking details and remittance address indicated on the invoice must match details provided to AMD.

Os seus segmentos devem coincidir com parte da amostra actual, sempre que possível, e ser seleccionados de uma forma coerente nas áreas para as quais ainda não foi estabelecida qualquer amostra.
Its segments must coincide with part of the current sample where possible, and be selected in a coherent way in the areas for which no sample has been yet set up.

As informações de endereço no seu recibo de envio devem coincidir com o endereço na página Detalhes da transação.
The address information on your shipping receipt must match the address on the Transaction Details page.

O Patriarca Germano foi reconhecido, naquela tradição, como um dos que contribuíram muito para manter viva esta convicção, ou seja, que a beleza da palavra, da linguagem, do edifício e da música devem coincidir.
Patriarch Germanus was recognized, in that tradition, as one who made a great contribution to keeping this conviction alive, that is, that the beauty of the words and language must coincide with the beauty of the building and the music.

Estes novos componentes X e Y do grid devem coincidir com as dimensões de Z ver a descrição abaixo.
This new X and Y components of the grid must match Z dimensions see description below.

Durante a reconstrução ou a grandes reparações de edifícios do antigo complexo, a porta é escolhido de modo que o seu tamanho e forma devem coincidir com sistema de abertura da porta.
During the reconstruction or the major repairs of buildings of an ancient complex, the door is chosen so that its size and form should match with an existing door opening.

As dimensões físicas do painel devem coincidir com a relação de aspecto da resolução nativa.
The physical dimensions of the display panel must match the aspect ratio of the native resolution.

Sabe-se que a escolha do medicamento homeopático é feita por um processo de exclusão, único e particular, no qual os sintomas do paciente devem coincidir o máximo possível com o do medicamento.
It's know that the choice of the homeopathic medicine is made by a process of exclusion, unique and particular, in what the patient's symptoms must coincide as much as possible with the medicine.

Todos os autores citados no corpo de um texto ou trabalho devem coincidir com a lista de referências do final, nunca deve ser referenciado um autor que não tenha sido citado no texto e vice-versa.
All authors cited in the text must coincide with the list of references at the end of the document. An author that was not cited in the text must never be referenced and vice versa.

No momento da reserva, tenha em conta que os nomes nas reservas devem coincidir com o do cartão de crédito.
When booking a reservation, the names on the reservations as well as the credit card should be the same.

Na primeira, pressupõem-se dois termos, os quais devem coincidir: o termo A deve ser igual a outro termo, também A. Na segunda fórmula, A é A, ou seja, ele é ele mesmo e somente ele, não um outro.
In the first, one assumes that there are two terms, which must match: the term A must be equal to another term, also A. In the second formula, A is A, i.e., it is itself, and only it, not another.

É importante notar que o material do tubo e o encaixe do buttweld devem coincidir por exemplo, um tubo ASTM A106 Gr.
Important to note that the material of the pipe and the buttweld fitting shall match for example, an ASTM A106 Gr.

O grau em que as constantes da física devem coincidir com os critérios precisos é tal que um número de cientistas agnósticos concluíram que, de fato, há algum tipo de propósito transcendente atrás da arena cósmica.
The degree to which the constants of physics must match precise criteria is such that a number of agnostic scientists have concluded that, indeed, there is some sort of transcendent purpose behind the cosmic arena.

Considerando que as futuras avaliações do desempenho e das tarefas da agência devem coincidir com o ciclo do seu programa de trabalho quinquenal;
Whereas future reviews of the Agency's performance and tasks should coincide with the cycle of its five-yearly multiannual work-programme;

O plano de passagem para o euro de Malta específica que deve ser aplicado o denominado cenário de« big bang», ou seja, a adopção do euro como moeda de Malta e a introdução de notas e moedas em euros neste Estado-Membro devem coincidir.
Malta 's changeover plan specifies that the so-called« big bang» scenario should be applicable, i.e. that the adoption of the euro as the currency of Malta and the introduction of euro banknotes and coins in this Member State should coincide.

Как использовать "devem coincidir" в предложении

As datas de liquidação financeira do contrato e do empréstimo devem coincidir.

Importante salientar que o período da reserva dos 2 apartamentos devem coincidir para garantir os 25% de desconto. 3.

Os nomes apresentados durante o registro devem coincidir com as identidades.

Suas férias devem coincidir com o período de férias escolares, sendo vedado o parcelamento.

As informações que nele tem, devem coincidir com sua realidade e deve ser confiável.

Lembramos que a data do seu bilhete da Tiqets e a reserva do horário devem coincidir!

Os tipos dos especificadores devem coincidir com os tipos dos argumentos, ou seja, por exemplo %s com Idade: , %d com 19 e %f com 1.69.

Além disso, esses tamanhos devem coincidir com os tempos de backup e recuperação que você define para o sistema de mensagens.

Estes objetivos devem coincidir com os de cada elemento que integra o grupo, considerados na sua participação da equipa na sua definição (O que fazer?

Interpretações devem coincidir com animação concluída, incluindo movimentos da boca.