TEM DE CORRESPONDER на Английском - Английский перевод

• must match
• has to correspond
• must correspond
• has to match

Примеры использования Tem de corresponder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso é o que t tem de corresponder.
That is what t is equal to.

Lá tem de corresponder a um caso também jóias.
Also there has to correspond to a case also jewelry.

Em primeiro lugar, a forma tem de corresponder a conteúdos.
First, the form has to correspond to the contents.

Tem de corresponder a um hábitat nativo destes arthropods.
It has to correspond to a native habitat of these arthropods.

E, em seguida, woop, woop também tem de corresponder exatamente.
And then woop, woop also has to match exactly.

Tem de corresponder ao person_id no ficheiro Funcionários.
This must match the person_id used in the Staff file.

Também o estilo seguramente tem de corresponder à sua idade.
Also style surely has to correspond to your age.

Tem de corresponder a um location_id no ficheiro Localizações.
This must correspond with a location_id in the Locations file.

Neste jogo a criança tem de corresponder objetos com a mesma cor.
In this game the child has to match objects with the same color.

Tem de corresponder a um location_id no ficheiro Localizações.
This should correspond with a location_id in the Locations file.

Se os tubos são paralelos, o indicador tem de corresponder a 100 mm.
If the pipes are parallel, the indicator must correspond to 100 mm.

O orçamento tem de corresponder às nossas ambições.
The budget must match our ambitions.

A lareira em um interior de tal quarto tem de corresponder-lhe.
The fireplace in an interior of such room has to correspond to it.

T m mais, b tem de corresponder a 12 pés.
So t plus m, plus b needs to be equal to 12 feet.

A versão do IP do endereço em cada extremidade do túnel tem de corresponder.
The IP version of the address at each end of the tunnel must match.

A distância tem de corresponder ao tamanho de tela.
The distance has to correspond to the screen size.

A imaginação não tem bordas, mas a lembrança tem de corresponder a uma ocasião.
The imagination has no borders, but the souvenir has to correspond to an occasion.

Naturalmente, tem de corresponder a um terno, mas há regras básicas.
Of course, it has to correspond to a suit, but there are basic rules.

O interior de quarto da menina tem de corresponder à sua idade.
The room interior for the girl has to correspond to her age.

A maquilagem tem de corresponder completamente ao pensamento- sobre a imagem;
The make-up has to correspond to completely thought-over image;

Além disso, o lugar de um aquário tem de corresponder a parâmetros.
Besides, the place for an aquarium has to correspond to parameters.

Este person_id tem de corresponder ao identificador único no SIS, se disponível.
This person_id should match the unique identifier in your SIS if available.

A alteração 8 não colhe, uma vez que a definição de“um dia de ausência do porto” tem de corresponder à definição estabelecida noutros regulamentos.
Amendment No 8 will not work, as the definition of‘days absent from port' must correspond with that laid down in other regulations.

Esta palavra-passe tem de corresponder à palavra-passe utilizada no realm Kerberos.
This password must match the password that is used in the Kerberos realm.

Tem de corresponder ao course_id correspondente utilizado no ficheiro Turmas.
This must match the corresponding course_id used in the Classes file.

Que a mesa fosse cômoda, tem de corresponder a certos parâmetros.
That the table was comfortable, it has to correspond to certain parameters.

Este URL tem de corresponder ao URL de retorno configurado no Agente Web do AD FS para esta aplicação.
This URL must match the return URL that is configured on the AD FS Web Agent for this application.

O modelo de um alojamento tem de corresponder à idade da criança.
The model of a lodge has to correspond to age of the child.

Este nome tem de corresponder a um registo de recurso de anfitrião(A) válido no espaço de nomes de domínio DNS.
This name must match a valid host(A) resource record in the DNS domain namespace.

Tensão na unidade cinto/ cadeia tem de corresponder à especificação do fabricante.
Tension on the drive belt/chain must match the manufacturer's specification.

Как использовать "tem de corresponder" в предложении

A cor não tem de corresponder a nenhuma cor específica no seu logótipo, pois às vezes até destacam mais a sua marca por serem de cores diferentes.

Contudo, o resultado do jogo implícito no resultado correcto apostado, tem de corresponder ao resultado que venha a acontecer.

Não pode é dizer que não. (...) A um resultado zero de diálogo social tem de corresponder uma posição reivindicativa mais forte", acrescentou.

Para ser bem-sucedida, no final do prazo estabelecido o resultado da OPA tem de corresponder pelo menos ao objetivo principal de controlo do capital.

Esta segunda solução, obrigatória até aqui, tem de corresponder a uma opção expressa por parte dos contribuintes e só é valida para o ano em causa.

Cada posto de trabalho tem de corresponder a um contracto efectivo.

O produto tem de corresponder a sua realidade econômica e operacional.

TRABALHO FEITO TEM DE CORRESPONDER TRABALHO PAGO!

Pois antes do filtro poder chegar a si tem de corresponder tanto às rigorosas exigências de série durante o desenvolvimento como também às nossas exigências de oferecer sempre o melhor.

O projecto, em debate na Comissão de Orçamento e Finanças, refere apenas: «A cobrança de comissões pelas instituições de crédito tem de corresponder a um serviço efectivamente prestado».