TÊM DE CORRESPONDER на Английском - Английский перевод

• must match
• have to correspond
• must meet

Примеры использования Têm de corresponder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os desejos têm de corresponder aos seus interesses.
Desires have to correspond to your interests.

O brilho, o tom e uma saturação da cor têm de corresponder o abeto….
Brightness, tone and a saturation of color have to correspond fir….

Todas as fábricas têm de corresponder a dimensões do quarto e combinar-se entre eles.
All plants have to correspond to dimensions of the room and be combined among themselves.

As crianças são ativas, é perfeito, e as jóias têm de corresponder-lhe.
Children are active, it is fine, and jewelry has to correspond to it.

Ao mesmo tempo as bagas têm de corresponder o bastante grande tamanho.
Thus berries have to correspond rather large size.

As versões IP do endereço em cada extremidade do túnel têm de corresponder.
The IP version of the address at each end of the tunnel must match.

As Perspectivas Financeiras têm de corresponder a estas expectativas.
The Financial Perspective must meet these expectations.

Utilizando as medições detalhadas feitas no bosque, as posições, dimensões e formas de todas as estruturas têm de corresponder com exactidão.
Using the detailed measurements taken in the wood, the position, size and shape of every structure has to be matched precisely.

Os detalhes dos cartões têm de corresponder aos do titular da reserva.
The details of theses cards must match the reservation's holder's ones.

Na escolha de coisas básicas consideram o seu estilo- têm de corresponder-lhe.
At a choice of basic things consider your style- they have to correspond to it.

Os dados deste cartão têm de corresponder aos do titular da reserva.
The details of this card must match the details of the reservation's holder.

A largura e o comprimento de um cabide de casaco têm de corresponder à roupa.
Width and length of a coat hanger has to correspond to clothes.

Os brinquedos têm de corresponder à idade, mas são necessários para a criança desde o nascimento.
Toys have to correspond to age, but they are necessary for the kid since the birth.

A cor de olhos e um lobo de um nariz têm de corresponder a uma cor de lã.
Color of eyes and a lobe of a nose have to correspond to a wool color.

As competições têm de corresponder a mentalidade e grau de uma liberdade das pessoas reunidas.
Competitions have to correspond to mentality and degree of a freedom of the gathered people.

Em segundo lugar, as grinaldas na beleza verde têm de corresponder a medidas de segurança também.
Secondly, garlands on the green beauty too have to correspond to safety measures.

Por favor, queira observar que o cartão de crédito e o documento de identificação com fotografia apresentados no momento do check-in têm de corresponder ao nome da reserva.
Please note that the credit card and photo identification presented at check-in must match the name on the reservation.

O teu primeiro nome e o apelido têm de corresponder à ID que estás a usar para viajar.
Your first and last names must match the ID you're using to travel.

Se existirem várias condições, todas as condições existentes na mensagem de pedido de ligação e na política de pedido de ligação têm de corresponder para que a política seja imposta pelo NPS.
If there are multiple conditions, then all of the conditions in the connection request message and in the connection request policy must match in order for the policy to be enforced by NPS.

As credenciais que são passadas têm de corresponder a uma conta de utilizador.
The credentials that are passed must correspond to a user account.

Se houver crianças dos matrimônios prévios, então durante a cerimônia de casamento estarão no centro da atenção geral e por isso os seus trajes festivos têm de corresponder ao estilo de casamento geral também.
If there are children from the previous marriages, they at wedding ceremony will be in the center of general attention and therefore their festive attires have to correspond to the general wedding style also.

Os tamanhos de um retângulo têm de corresponder aos tamanhos de presente. 2.
The sizes of a rectangle have to correspond to the gift sizes. 2.

O comprimento do prefixo identifica quantos bits do endereço de destino num pacote IPv6 têm de corresponder ao campo Destino nesta rota.
The prefix length identifies how many bits of the destination address in an IPv6 packet must match the Destination field in this route.

Os tamanhos de um terrário têm de corresponder ao alcance de pernas de uma aranha.
The sizes of a terrarium have to correspond to scope of feet of a spider.

Para que os produtos definidos na directiva possam ser colocados no mercado têm de corresponder às definições e regras previstas na mesma.
The products defined by the Directive may not be placed on the market unless they conform to the definitions and rules laid down in the Directive.

São muito variados e têm de corresponder ao nível atual de desenvolvimento de cada sociedade.
They actually vary and have to correspond to the current level of society's development.

Como a prorrogação não implica a necessidade de recolher dados biométricos, estes emolumentos não têm de corresponder aos emolumentos cobrados pela emissão de um visto.
As extension will not introduce the capturing of biometric identifiers this fee does not need to correspond to the fee charged for the issuance of a visa.

Os detalhes deste cartão têm de corresponder aos do titular da reserva, caso contrário os hóspedes com reservas com tarifas não reembolsáveis têm de pagar a sua estadia no momento do check-in.
The details of this card must match the ones of the reservation's holder, otherwise guests who booked non-refundable rates will be required to pay for their stay upon check-in.

As definições de Autenticação e Encriptação têm de corresponder às definições configuradas no AP sem fios.
The settings for both Authentication and Encryption must match the settings configured on your wireless AP.

As medidas de conservação têm de corresponder às exigências ecológicas dos tipos de habitats naturais constantes do anexo I e das espèces constantes do anexo II presentes no sítio.
The conservation measures have to correspond to the ecological requirements of the natural habitat types in Annex I and of the species in Annex II present on the site.

Как использовать "têm de corresponder" в предложении

Estão agendadas 11 sessões, sendo que as propostas apresentadas têm de corresponder à freguesia/união de freguesias onde decorre a sessão.

Defendemos a entrada dos trabalhadores com vínculo precário nos mapas de pessoal: às necessidades permanentes têm de corresponder vínculos de trabalho estáveis.

Os produtos têm de corresponder à descrição do vendedor, estar aptos para o fim a que se destinam e apresentar uma qualidade e funcionamento satisfatórios.

Dessa forma, os serviços têm de corresponder ao que é pago e é de responsabilidade do governo investir nessa área.

Têm de corresponder a necessidades efetivas das empresas".

Os projectos candidatos ao PROENERGIA têm de corresponder a um investimento mínimo de € 1 000 e ter uma duração máxima de execução de 18 meses, após a data de assinatura do contrato de concessão de incentivos.

Mas os Millennials também sofrem de stress com os seus empregos e com todas as expetativas de carreira às quais têm de corresponder numa conjuntura económico-social adversa.

Se a função docente é, em si mesma, complexa, os instrumentos de avaliação têm de corresponder a essa complexidade.

O valor base de licitação é de 523 euros mensais e os lanços seguintes têm de corresponder a um mínimo de 50 euros.

Essas informações não têm de corresponder obrigatoriamente a um número de telefone.