Примеры использования Deve coincidir на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tudo, é claro, deve coincidir.
All, of course, must coincide.E deve coincidir com o objetivo proposto no resumo/abstract.
And it must match the objective proposed in the resumo/abstract.Sim, mas a cabeça deve coincidir com a foto.
Yeah, but the… head must match the picture.Isto deve coincidir um tanto com as folhas novas que aparecem e que fazem exame de seu lugar.
This should coincide somewhat with new leaves appearing and taking their place.O que os cientistas criam deve coincidir com a realidade.
What scientists create must match reality.Esta camada deve coincidir com a camada de argila sob o chão de modo a ser uma só peça.
This layer must coincide with the clay layer under the floor so as to be one piece.O ano do exercício orçamental deve coincidir com o ano civil.
The budget year should coincide with the calendar year.O tamanho do PIN deve coincidir com a configuração definida para o modo de registro.
The PIN length must match the setting configured for the enrollment mode.Porque os atributos do filho previu deve coincidir com.
Because the attributes of the predicted son must coincide with.Sua aparência deve coincidir com o interior do quarto.
Its appearance should match the interior room.Como ato final da camada de fundaçãoduas peças de material de cobertura, que deve coincidir com a área.
As a final act of the foundation layertwo pieces of roofing material, which should coincide with its area.A base da régua deve coincidir com a base do membro.
The base of the ruler must coincide with the base of the member.Concomitantemente, um som sintetizado é gerado no fone de ouvido, e este deve coincidir com a corda.
At the same time a synthetic sound is generated in the headphone which should coincide with the sound of the string.A fé na razão deve coincidir com as razões da fé.
Faith in the value of reason should coincide with reasons for faith.Salvo convenção das partes em contrário,o fim do prazo de pré-aviso deve coincidir com o fim de um mês civil.
Unless otherwise agreed by the parties,the end of the period of notice must coincide with the end of a calendar month.Em alguns casos, você deve coincidir com o título da canção ou artista.
In some cases, you must match the title of the song or artist.Concretagem bandas realizados após a instalação trilhos,cuja altura deve coincidir com o nível de"sexo violento.
Concreting is carried out by strips, after the installation of rails,the height of which must coincide with the level of the"rough floor.Seu número de negócios deve coincidir com o lugar da cidade de você está listando em.
Your business number must match the city location you are listing in.É importante lembrar o fato de que a transfusão de sanguetorna-se possível somente quando o sangue do doador e do receptor deve coincidir no grupo.
It is important to remember the fact that blood transfusionbecomes possible only when the blood of the donor and the recipient must coincide in the group.Ano de Nabucodonosor deve coincidir com o quarto ano de.
Year of Nebuchadnezzar must coincide with the fourth year of.Este valor deve coincidir com o número da porta especificado em todos os controladores de domínio com os quais este computador sincronizará senhas.
This value must match the port number specified on all domain controllers with which this computer will synchronize passwords.Se coação for definida,então deve coincidir com conversão.
If coercion is defined,then it must coincide with conversion.O clímax da cerimónia deve coincidir com os primeiros raios do sol nascente.
The climax of the ceremony must coincide… with the first rays of the rising sun.Monte a flange de impulso,no centro do qual deve coincidir com o ponto encontrado.
Mount the thrust flange,the center of which shall coincide with the point found.Toque: o fio que será tocado deve coincidir com o segmento da inserção de bloqueio da chave.
Tapping: The thread that is going to be tapped should match the thread of key locking insert.O tempo de introdução de vegetais efrutas na ração das crianças deve coincidir com o aparecimento de pelo menos um dente na criança.
The time of introduction of vegetable andfruit into the children's ration should coincide with the appearance of at least one tooth in the child.Tipo de APN: essa configuração deve coincidir com o uso pretendido da operadora para o ponto de acesso.
APN type: This setting must match the carrier's intended use for the access point.Vários autores recomendam que, durante o sorriso,a posição da borda inferior do lábio superior deve coincidir com a margem gengival do incisivo central superior.
Several authors recommend that during smiling,the position of the lower edge of the upper lip should coincide with the gingival edge of the maxillary central incisor.O âmbito da presente directiva deve coincidir com o da Directiva 82/711/CEE do Conselho4.
The scope of this Directive must coincide with that of Council Directive 82/711/EEC4.Esta deve estar compreendida entre 1,15 m e 1,25 m. O eixo de sensibilidade máxima do microfone deve coincidir com a direcção em que o nível sonoro do dispositivo é máximo.
This height 
