DEVEM ELABORAR на Английском - Английский перевод

• shall draw up
• must draw up
• should draw up
• should develop
• must establish
• should prepare
• are required to draw up
• must prepare
• shall establish
• must elaborate
• shall compile
• shall prepare

Примеры использования Devem elaborar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Estados-membros devem elaborar uma lista de estabelecimentos aprovados. 6.
Member States must draw up a list of approved establishments. 6.

Os Estados-membros que não tenham adquirido o estatuto de oficialmente indemnes de peste suína devem elaborar novos planos para a completa erradicação da doença.
Those Member States which are not officially free of swine fever are required to prepare further plans for completing the eradication of the disease.

Quanto aos governos, estes devem elaborar programas para o desenvolvimento da inovação.
For their part, governments must draw up programmes for developing innovation.

Elas devem elaborar suas estratégias agora e aproveitar a oportunidade de estarem cara a cara com seus consumidores.
They should be drafting their strategies now and using the opportunity to be face-to-face with their consumers.

Portanto, os Estados-Membros devem elaborar e executar estratégias de vacinação.
The countries therefore need to elaborate vaccination strategies and also implement these.

Estes devem elaborar uma estratégia de comunicação que tenha por objectivo combater o sentimento de insegurança dos cidadãos face à globalização, à abertura dos mercados e à concorrência.
They should draw up a communication strategy to tackle the sense of insecurity felt by citizens in the face of globalisation, the opening up of markets and competition.

Estou também convencida de que os Estados-Membros devem elaborar planos de acção para combater a penúria energética.
I am also convinced that the Member States should compile action plans to combat energy poverty.

As empresas devem elaborar projectos de transporte alternativo auto-financiado até ao final de 1995.
The enterprises are to devise alternative, self-financed transportation concepts before the end of 1995.

Em termos práticos, esses resultados sugerem que os gestores e profissionais da área da saúde devem elaborar ações de promoção à saúde que possam ser aplicados desde as primeiras idades.
In practice, these results suggest that health managers and professionals should elaborate health promotion actions that can be employed at early ages.

Os profissionais devem elaborar e implementar essa modificação; um desafio de proporções heróicas.
The professionals must design and implement that transformation; a challenge of heroic proportions.

A política nacional de proteção e defesa civil, editada em 2012, estabelece que os municípios devem elaborar planos municipais de contingência em proteção e defesa civil.
The national policy on protection and civil defense, published in 2012, states that municipalities must develop local contingency plans for protection and civil defense.

As minorias, por sua vez, devem elaborar uma plataforma comum para que não se percam as identidades individuais.
Minority groups for their part must elaborate a common platform to guarantee individual identities.

Considerando que, na Decisão 92/446/CEE(6), a Comissão estabeleceu os esquemas dos questionários com base nos quais os Estados-membros devem elaborar os relatórios sobre a aplicação das directivas comunitárias no sector das águas;
Whereas by Decision 92/446/EEC(6) the Commission has established the outlines of the questionnaires on the basis of which Member States are required to draw up reports on the implementation of Community directives in the water sector;

Os Estados-Membros devem elaborar programas nacionais no prazo de quatro anos a contar da adopção da directiva.
Members States have to draw up national programmes within four years of the adoption of the Directive.

Considerando que, a fim de introduzir nos planos iniciais as alterações eventualmente necessárias em consequência da evolução epizootológica das referidas doenças, tendo em vista alcançar êxito nas acções empreendidas, os Estados-membros devem elaborar novos planos; que o prazo de aplicação destes novos planos deve ser determinado por forma a que o conjunto da acção, ou seja, o plano inicial e o novo plano, tenha uma duração total de cinco anos;
Whereas, in order to enable any alterations to the original plans necessitated by the epizootiological development of the diseases concerned to be made with a view to successful completion of the measures undertaken, the Member States must prepare new plans; whereas the duration of execution of the new plans must be calculated so that in each case the entire scheme, that is the original plan and the new plan, covers a total period of five years.

Os Estados-membros devem elaborar um inquérito sobre as regras fiscais em vigor relativamente a cada um dos seguintes elementos.
Member States shall draw up a survey of tax rules in force concerning each of the following items.

Os organismos de intervenção em questão devem elaborar anúncios de concurso para cada venda, estabelecendo nomeadamente.
The intervention agencies concerned shall draw up notices of invitation to tender for each sale, setting out in particular.

As empresas devem elaborar horários de trabalho específicos para os trabalhadores-estudantes, com flexibilidade ajustável à frequência das aulas e à inerente deslocação para os respetivos estabelecimentos de ensino.
Companies should draw up specific working hours for working students, which are flexible enough to adjust to their class attendance and to the time spent travelling to the respective educational establishments involved.

Desta forma, agentes públicos e decisores políticos devem elaborar políticas farmacêuticas de modo a incorrer na menor possibilidade de erros.
Thus, public officials and policy makers should develop pharmaceutical policies to incur the slightest possibility of errors.

Os Estados-Membros devem elaborar estatísticas sobre o transporte de passageiros, carga e correio pelos serviços comerciais aéreos, bem como sobre o movimento civil de aeronaves com destino a ou provenientes de aeroportos comunitários, com exclusão dos voos efectuados por aeronaves de Estado.
Member States shall establish statistical returns on the carriage of passengers, freight and mail by commercial air services as well as on civil aircraft movements to or from Community airports, except for flights by State aircraft.

Além disso, nos termos do disposto no artigo 11º da Directiva, os Estados-Membros devem elaborar planos de descontaminação e/ou de eliminação dos equipamentos inventariados e dos PCB neles contidos.
Furthermore, under Article 11 of the Directive, Member States are required to draw up plans for the decontamination and/or disposal of inventoried equipment and the PCBs they contain.

Os Estados-Membros devem elaborar e actualizar anualmente os inventários das emissões, bem como as previsões das emissões dos poluentes em 2010 a que se refere o artigo 4.o.
Member States shall prepare and annually update national emission inventories and emission projections for 2010 for the pollutants referred to in Article 4.

Até 30 de Junho de 2011, os Estados-Membros devem elaborar uma lista de medidas para levar a cabo os objectivos desta directiva.
The Member States must draw up a list of measures for achieving the objectives of this directive by 30 June 2011 at the latest.

Os Estados-Membros devem elaborar uma lista das zonas e aglomerações em que os níveis de ozono satisfazem os objectivos a longo prazo.
Member States shall draw up a list of zones and agglomerations in which ozone levels meet the long-term objectives.

Em relação a cada contrato adjudicado, as entidades adjudicantes devem elaborar um relatório, cujo texto integral, ou os pontos principais, devem ser comunicados à Comissão a seu pedido.
For each contract they award, contracting authorities must draw up a report, the full text or main points of which must be communicated to the Commission at its request.

Os Estados-Membros devem elaborar um plano de acção nacional sobre a aplicação das orientações a esses navios e embarcações.
Member States shall draw up a national action plan on how the guidelines shall be applied to such ships and craft.

Assim, tanto a Comissão como o Conselho devem elaborar, o mais rapidamente possível, um plano de acção sobre o estabelecimento de um regime de isenção de vistos.
Thus both the Commission and the Council must draft an action plan as soon as possible on establishing a visa free regime.

Os Estados-Membros devem elaborar os seus inventários e previsões de emissões recorrendo às metodologias especificadas no anexo III.
Member States shall establish their emission inventories and projections using the methodologies specified in Annex III.

Considerando que os Estadosmembros devem elaborar e apresentar à Comissão programas nacionais destinados a por em prática a presente directiva;
Whereas Member States should establish and present to the Commission national programmes for the implementation of this Directive;

Os Estadosmembros devem elaborar programas para redução do peso e/ou volume das embalagens para bebidas(latas e garrafas) nos resíduos a eliminar.
The Member States must draw up programmes for reducing the tonnage and/or volume of beverage containers(cans and bottles) in waste for disposal.

Как использовать "devem elaborar" в предложении

Sempre que possível, os Estados-Membros devem elaborar mapas de distribuição das concentrações dentro de cada zona e aglomeração.

Os Estados devem elaborar programas nacionais de reabilitação para todos os grupos de pessoas com deficiência.

Os Estados devem elaborar estratégias para que os serviços de informação e documentação sejam acessíveis a diferentes grupos de pessoas com deficiência.

Os Estados devem elaborar e adoptar terminologia e critérios sobre a avaliação de serviços e programas relativos à deficiência. 3.

Tem duração de dez anos e os estados, o Distrito Federal e os municípios devem elaborar planos decenais adequados as necessidades locais.

Os candidatos às vagas devem elaborar uma redação de três a cinco páginas, na ênfase de um dos temas para o qual irá se inscrever.

Os Estados devem elaborar e adoptar terminologia e critérios para levar a cabo inquéritos nacionais, em cooperação com as organizações que se ocupam das pessoas com deficiência. 5.

Esses critérios e essa terminologia devem elaborar-se em estreita cooperação com as organizações de pessoas com deficiência desde as primeiras etapas da formulação de conceitos e de planificação. 4.

Os Conselhos de Administração dos Centros Protocolares, enquanto órgãos máximos e responsáveis pela respetiva gestão e funcionamento, devem elaborar e fazer aplicar os regulamentos internos[9].

Demonstrativos: o balanço patrimonial social, geralmente um ano, as empresas devem elaborar e publicar, com base na escrituração contábil.