DEVE EVOLUIR на Английском - Английский перевод

• should evolve
• must evolve
• should develop
• must move
• should move

Примеры использования Deve evoluir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você deve evoluir, cara!
You should evolve, dude!

A qualidade da relação entre médicos deve evoluir.
The quality of the relationship among physicians should evolve.

O anarquismo deve evoluir com a vida.
Anarchism must evolve with life.

Agora devemos evoluir; o homem deve evoluir.
We should now evolve; man should evolve.

A educação deve evoluir com o tempo.
Education must move with the times.

Neste contexto, o marco mental no qual os comunicadores operamos deve evoluir.
In this context, the mental framework in which we-communicators- operate must evolve.

O desapego que deve evoluir internamente.
The detachment that should evolve within.

Conquanto o discernimento divino ou espiritual seja uma dádiva, a sabedoria humana deve evoluir.
While divine or spiritual insight is a gift, human wisdom must evolve.

O quadro legal deve evoluir em paralelo com a evolução institucional.
The legal framework should move in parallel to the institutional evolution.

As mudanças são, naturalmente, necessárias, mas a PAC deve evoluir e não ser alterada radicalmente.
Changes are, of course, necessary, but the CAP must evolve and not be revolutionised.

O MAC social deve evoluir por forma a corresponder à expressão visível da Europa social.
The social OMC should be developed as a visible expression of social Europe.

Isso significa que as crenças dos povos deve evoluir à medida que ganham novas experiências.
This means that peoples' beliefs should evolve as they gain new experiences.

O EIF deve evoluir em conformidade com os requisitos de acção e as mudanças tecnológicas.
The EIF will have to evolve in line with policy requirements and technological changes.

Os componentes de risco evoluem, e a resposta a esse risco deve evoluir nesse sentido.
The risk components evolve, and the response to that risk must evolve accordingly.

Deus me livre alguém deve evoluir Ao invés de desperdiçar a sua existência.
God forbid somebody should evolve rather than squandering away their existence.

Um dos mais importantes tópicos: A consciência dos componentes humanos na transformação digital deve evoluir.
One of the major insights: the awareness of the human component in the digital transformation has to grow.

O Reino da Terra deve evoluir, e farei de tudo para ajudá-lo para que isso aconteça.
The earth kingdom should evolve, and I will do everything in my power to help you make that happen.

O relatório do Parlamento Europeu constitui um importante indicador das direcções para que deve evoluir esse debate.
The European Parliament's report is an important indication of the direction in which that debate should develop.

Em GoConqr, acreditamos que a aprendizagem deve evoluir, assim como evoluem as necessidades dos estudantes.
At GoConqr, we believe that learning should evolve because learner's needs do too.

Como deve evoluir e a que cadência, que componentes devem ser submetidos a mudanças qualitativas.
How it should evolve and at what rate, which components should undergo qualitative changes.

Modernismo: Crença que a verdade muda, assim a doutrina deve evoluir em função de novas informações ou tendências.
Modernism- Belief that truth changes, so doctrine must evolve in light of new information or trends.

A prestação deve evoluir em função do ambiente técnico, económico e social e das necessidades dos utilizadores.
It shall evolve in response to the technical, economic and social environment and to the needs of users.

Uma cooperação europeia mais activa em matéria de defesa não deve evoluir em substituição da NATO mas sim como seu complemento.
A more active defence cooperation within the EU should be developed not as a replacement, but as a complement, for NATO.

Por conseguinte, este orçamento ou debate orçamental é, também, um debate sobre a direcção em que a União Europeia deve evoluir.
Therefore, this budget or budget debate is also a debate about the direction in which the European Union should develop.

Todavia,"o olhar da humanidade sobre si mesma deve evoluir para descobrir nesta interdependência não uma ameaça, mas uma vantagem….
However,"the gaze of humanity on itself must evolve to discover in this interdependence not a threat, but an advantage….

A forma que a economia de mercado assumiu nos últimos dois séculos, o capitalismo, deve evoluir, transformando-se em outra coisa.
Capitalism, the shape that the market economy has taken during the last two centuries, must evolve into something else.

Todavia, acreditamos que a UE deve evoluir como uma parceria de nações-Estado independentes, e não como uma entidade federal única.
But, we believe that the EU should develop as a partnership of independent nation states, not as a single federal entity.

Além disso, deve ser capaz de se adaptar ao novo quadro comercial no âmbito do qual deve evoluir sem perder a sua autonomia.
Moreover, it must be able to adapt to the new business context, within which it must evolve without losing its autonomy.

Mais uma vez, o status legal da SNCF deve evoluir com a criação de duas empresas anônimas com recursos exclusivamente públicos.
Once again, the legal status of SNCF should evolve with the creation of two anonymous companies with exclusively public capital.

O cenário de ameaças tem evoluído e, agora, nossa abordagem para proteger a infraestrutura de TI que apoia o negócio deve evoluir também.
The threat landscape has evolved and now our approach to protecting the IT infrastructure that supports our businesses must evolve.

Как использовать "deve evoluir" в предложении

Contudo, o Estado deve evoluir o sistema de aplicação de certas penalidades para não punir inocentes.

Performance mesmo acho que não deve evoluir muito.

O uso das etiquetas rfid no controle de estoque causa controvérsia a tecnologia deve evoluir e pois representa um é um avanço na gestão e controle de estoque.

Tudo evoluí, inclusive a Igreja deve evoluir.

Muita personalidade neste vinho, bastante toques de tostado, um vinho diferente e que deve evoluir muito com os anos.

O que significa que a maneira como as pessoas consomem também deve evoluir para se adaptar às demandas de uma sociedade moderna.

A Mata de Minde pode (e deve) evoluir para um Parque Natural de Actividades.

A discussão é válida, o REP deve evoluir nos próximos anos.

Mas a verdade é que ninguém tem o direito de impor quando uma relação deve evoluir.

bem verdade que este tipo de paradigma deve evoluir para algo mais flexvel do que os mecanismos atuais.