DEVEM ESTAR CLARAMENTE на Английском - Английский перевод

• must be clearly
• should be clearly
• must be clear
• shall be clearly

Примеры использования Devem estar claramente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os indicadores devem estar claramente definidos.
Indicators must be clearly defined.

Afirma claramente que uma pessoa é fotografada sem óculos, seus olhos devem estar claramente visíveis.
It clearly states that a person is photographed without glasses, his eyes must be clearly seen.

Todos os termos devem estar claramente legíveis.
All terms must be clear and legible.

As indicações referidas na alínea b não podem ser contraditórias com as referidas na alínea a e devem estar claramente separadas destas últimas.
The indications referred to in(b) must not conflict with those referred to in(a) and must be clearly separated from them.

Todos os documentos devem estar claramente legíveis.
All documents must be clearly legible.

As vias devem estar claramente assinaladas e ser regularmente verificadas e conservadas.
Routes must be clearly marked, regularly checked and properly maintained.

As seguintes informações devem estar claramente visíveis.
The following information should be clearly visible.

Esses dados devem estar claramente anotados no diário de atividades.
This data should be clearly recorded in the activities diary.

Todos os números que aparecem no COE devem estar claramente legíveis.
All the numbers that appear in the COE must be clearly written.

Todos os termos devem estar claramente legíveis. 2.6 Promessas verbais.
All terms must be clear and legible. 2.6 Verbal promises.

O nome do candidato, endereço, número de fone e os principais solicitados devem estar claramente visíveis na primeira página da carteira.
The applicant's name, address, phone number and the major applied for must be clearly visible on the first page of the portfolio.

As figuras devem estar claramente tituladas, numeradas em forma consecutiva e mencionadas no texto.
Figures must be clearly labelled and headed, consecutively numbered and be mentioned in the text.

As políticas comuns e o orçamento da UE devem estar claramente orientados para estas metas.
Common policies and EU budget must be clearly reoriented towards these goals.

Os procedimentos devem estar claramente descritos de forma a possibilitar réplica do trabalho ou total compreensão do que e como foi realizado.
The procedures must be clearly described as to enable replication of the study or complete understanding of what and how it was accomplished.

Se a quarentena for assegurada através da armazenagem em áreas independentes, estas áreas devem estar claramente assinaladas e o seu acesso deve estar limitado ao pessoal autorizado.
Where quarantine status is ensured by storage in separate areas, these areas must be clearly marked. and their access restricted to authorized personnel.

Os investimentos neste sector devem estar claramente ligados ao desenvolvimento de empresas inovadoras e criadoras de emprego nos locais em questão;
Investments in this area should be clearly linked to the development of innovative and job-creating businesses on the sites concerned.

O objeto do trabalho, sua relevância, os fundamentos teóricos, objetivos, método de investigação e resultados devem estar claramente discriminados e serem apresentados de forma objetiva.
The work purpose, its relevance, theoretical foundations, objectives, research methods and results should be clearly defined and it must be presented objectively.

Estas informações devem estar claramente especificadas no contrato.
This information must be clearly stipulated in the agreement.

A Introdução deve conter dados que direcionem o leitor ao tema, de maneira clara e concisa, sendo que os objetivos devem estar claramente expostos no último parágrafo da Introdução.
Introduction must contain data that introduce the theme to reader in a concise and clear way; the objective must be clearly exposed in the last paragraph of the introduction.

As colunas e cabeçalhos devem estar claramente indicados nessa primeira página.
On this first page the columns and headers shall be clearly indicated.

Requisitos" que especificam arquitetura, design, implementação, teste ou outros atributos internos são restrições legítimas e devem estar claramente declaradas na seção de Restrições do documento de Requisitos;
Requirements" that specify internal architecture, design, implementation, or testing decisions are properly constraints, and should be clearly articulated in the Constraints section of the Requirements document.

As outras informações devem estar claramente separadas das referidas informações.
The other information shall be clearly separate from such particulars.

A avaliação é considerada como componente primordial da WebQuest e deve ser apresentado com clareza como o resultado da tarefa será avaliado e quais critérios serão considerados. Os critérios devem estar claramente estabelecidos, de acordo com os objetivos.
Assessment is considered a primary component of WebQuest. It should be clearly presented how the task result will be evaluated and what criteria will be considered. The criteria should be clearly established according to the objectives.

As imagens de Calvin J. Hamilton's images devem estar claramente marcadas com"Copyright Calvin J. Hamilton.
Calvin J. Hamilton's images must be clearly marked with"Copyright Calvin J. Hamilton.

Essas decisões devem estar claramente definidas em um Plano de Gerenciamento de Resíduos de Serviços de Saúde, que deve ser elaborado em todo estabelecimento de saúde gerador.
These decisions should be clearly defined in the Medical Waste Management Plan, which should be formulated in every health facility that generates waste.

As responsabilidades pela segurança da informação devem estar claramente definidas e divulgadas, inclusive nos casos de terceiros;
Responsibilities for information security should be clearly defined and disseminated, including in cases of third-parties;

Os critérios ou condições devem estar claramente enunciados nas disposições legislativas ou regulamentares ou em quaisquer outros documentos oficiais, de modo a poderem ser verificados;
The criteria or conditions must be clearly set out by law, regulation, or other official document, so as to be capable of verification;

Os subtítulos primários, secundários ou terciários devem estar claramente hierarquizados, seja por tamanho de letra, números ou outro tipo de notação.
The primary, secondary and tertiary headings must be clearly differentiated in their hierarchy, whether by font size, numbering, or other type of notation.

Os quadros eléctricos devem estar claramente sinalizados; as caixas de fusíveis e os alvéolos devem ser verificados periodicamente para assegurar que os fusíveis utilizados têm a amperagem adequada.
Switchboards should be clearly marked; fuse boxes and fuse holders should be checked at regular intervals to ensure that the correct rating of fuse is being used.

Durante todo o processo de produção, toda a referida carne fresca e carne picada, bem como todos os preparados de carne devem estar claramente identificados, e ser transportados e armazenados separadamente da carne fresca, carne picada e preparados de carne cuja expedição para fora da zona de protecção não seja permitida nos termos da presente directiva.
During the whole production process all such fresh meat, minced meat or meat preparations must be clearly identified, and transported and stored separately from fresh meat, minced meat or meat preparations which are not eligible for dispatch outside the protection zone in accordance with this Directive.

Как использовать "devem estar claramente" в предложении

As classes de ações preferenciais e seus respectivos direitos devem estar claramente definidos no Estatuto Social da empresa.

Os detalhes sobre o processo de amortização de um financiamento imobiliário são muito importantes e devem estar claramente informados no contrato a ser assinado.

A linha e o ponto de descarga devem estar claramente definidos no plano do teste de aquífero.

Os intervalos entre as inspeções agendadas dos componentes de segurança devem estar claramente especificados nas instruções. 2.6.4.

As unhas devem estar claramente visíveis, e o dedão permanece solto, ao lado da mão.

A lateralidade pode influenciar a direcção esperada do movimento de uma maçaneta, os controlos de emergência devem estar claramente marcados para indicarem a direcção de rotação.

Deve ser facilmente adaptado para atender as mudanças estratégicas;  Clareza e objetividade: os indicadores e metas de desempenho devem estar claramente definidos para todos os envolvidos.

Os tópicos mencionados devem estar claramente destacados/especificados ao longo do texto.

Devem estar claramente indicados o diretor e demais membros da equipe técnica envolvida.

Em qualquer caso os objetivos devem estar claramente redigidos como pargrafos independentes e na linguagem mais clara e natural possvel.