DEVEM INCORPORAR на Английском - Английский перевод

• should incorporate
• must incorporate
• must enter
• should include

Примеры использования Devem incorporar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No entanto, vocês devem incorporar e direcionar a energia de forma adequada.
However, you must incorporate and direct the energy appropriately.

As agendas da reforma da saÃode do governo no mundo inteiro devem incorporar a saÃode mental.
Government health reform agendas throughout the world should incorporate mental health.

Assim, as escolas médicas devem incorporar a dimensão transnacional em sua missão.
Thus, medical schools should incorporate the transnational dimension in their mission.

Porém, os dados de ensaios clínicos controlados randomizados metodologicamente rigorosos podem e devem incorporar análises econômicas.
Moreover, data from large methodologically rigorous randomized controlled clinical trials can and should incorporate economic analyses.

Tanto o estudante como o tutor devem incorporar a reflexão como hábito em sua prática diária.
Both student and tutor should incorporate reflection as a habit in their daily practice.

V2014.01 multi-diag e o V2013.02 multi-diag incorporarão o número VCI automaticamente, mas outras versões devem incorporar o número VCI manualmente.
V2014.01 Multi-diag and the V2013.02 Multi-diag will enter the VCI number automatically, but other versions must enter the VCI number manually.

As políticas públicas devem incorporar essa dimensão ao propor estratégias de alimentação saudável.
Public policies must incorporate this dimension when proposing healthy eating strategies.

A dieta do indivíduo deve igualmente ser baixa em gorduras saturadas e os açúcares e simples devem incorporar a abundância da atividade cardiovascular em sua rotina.
The individual's diet should also be low in saturated fats and simple sugars and he should incorporate plenty of cardiovascular activity into his routine.

Os sistemas editoriais devem incorporar os controles correspondentes em seus procedimentos de arbitragem.
Publishing systems must incorporate appropriate controls in their arbitration procedures.

Concluiu-se que na ausência de uma política governamental para garantir a preservação documental, as universidades devem incorporar esses centros em sua estrutura e criar, a nível i.
Conclude that in the absence of a government policy to ensure thepreservation of documents, the universities should incorporate these centers in their structure and create the institucional level.

Os instrumentos pedagógicos devem incorporar etapas que permitam as idas e vindas do processo de reflexão.
The educational instruments must incorporate steps that allow the usual"coming-and-going" involved in the reflection process.

Além disso, institucionaliza o Semestre Europeu através da necessidade de um envolvimento de todas as instituições europeias em que os programas de reformas nacionais devem incorporar os objectivos da UE.
Furthermore, it institutionalises the European Semester through the need for the involvement of all the European institutions, where national reform programmes should incorporate EU objectives.

Os estados devem incorporar uma nova abordagem que coloca cidadãos e comunidades no centro da tomada de decisões.
States must incorporate a new approach which places the citizens and the communities at the center of decision-making.

Assim, programas de educação de enfermagem e outros profissionais de saúde devem incorporar o conteúdo de sustentabilidade no desenvolvimento do currículo.
So, nursing and health care professional education programs should incorporate sustainability content in curriculum development.

Os enfermeiros devem incorporar competências específicas para prestarem cuidados de promoção da saúde para pacientes com hipertensão arterial.
The nurses should incorporate specific competences for delivering health promotion care to arterial hypertension patients.

Além de tratar a dor, os esforços para melhorar a QV dos portadores de DF devem incorporar também o aspecto psicológico, objetivando reduzir a ansiedade, depressão e problemas familiares.
In addition to treating pain, efforts to improve the QoL of SCD patients should incorporate the psychological aspect, aimed at reducing anxiety, depression and family problems.

Os médicos devem incorporar novas metodologias de imagem cardíaca para reduzir a exposição do paciente à radiação, mantendo resultados de alta qualidade.
Doctors should incorporate new methodologies in cardiac imaging to reduce patient exposure to radiation while maintaining high-quality results.

Políticas públicas e programas de promoção da saúde devem incorporar formas de incrementar o consumo desses alimentos pela população de idosos do País.
Public policies and health promotion programs must incorporate forms of increasing the consumption of these food items by the elderly population in Brazil.

Unidades devem incorporar uma planilha de reanimação preenchida por elemento neutro em que são documentados em tempo real todos os fatos, ocorrências e terapias empregados durante a reanimação, a qual não substitui, mas complementa o registro do médico atendente.
Units must incorporate a code sheet where a neutral party documents, in real time, all the facts, occurrences and therapies used during reanimation, in addition to the attending physician's note.

Todas as arenas e instalações esportivas novas ou renovadas devem incorporar as últimas tecnologias e técnicas de construção sustentável, sem exceder os orçamentos.
All new and/or renovated stadiums and sports facilities should incorporate the latest Green Building design techniques and technologies that fit within reasonable budget.

Os docentes devem incorporar momentos de escuta e diálogo, ao longo dos módulos, orientando os acadêmicos no enfrentamento das dificuldades encontradas.
The lecturers must incorporate moments of listening and dialogue, over the course of the modules, so as to guide the students in coping with the difficulties found.

Deve continuar a haver participação dos utilizadores em todas as fases do projecto.- Os fabricantes de toda a Europa devem incorporar na fase de concepção dos seus produtos as necessidades dos deficientes e idosos«concepção para todos».
They must be involved at all the stages of the project Manufacturers right across Europe should include the requirements of disabled and elderly people at the design stage of their products"design for all.

Os profissionais devem incorporar à sua prática todas as medidas de proteção, incluindo a busca pelo atendimento e o acompanhamento, e a notificação dos acidentes.
The professionals should incorporate all protection measures to their practice, including search for attendance and follow-up, and the accident notification.

Consideramos que os processos cognitivos de planejamento, textualização, revisão e edição estão se modificando no contexto atual de usos da escrita e que os modelos cognitivos de escrita devem incorporar essas novas particularidades.
It was assumed that the cognitive processes of planning, producing, reviewing and editing undergo modifications in the contexts of writing; consequently, cognitive models of the writing process should incorporate these changes.

Indivíduos e organizações devem incorporar essas aspirações à tecnologia da Internet e à experiência humana com a Internet.
Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet.

As incubadoras de empresas universitárias estão inseridas neste ambiente e devem incorporar em seus propósitos de atuação metas e ações que favoreçam a formação de empresas sustentáveis, social e ambientalmente.
The business incubators are included in this university environment and should incorporate in its purpose of performance targets and actions that favor the formation of sustainable enterprises, socially and environmentally.

Hospitais devem incorporar, em suas unidades, ordens claras de"Não Tentar Reanimação" preferido à ordem de"Não-Reanimação", pois esta sugere um viés de que a reanimação é sempre possível. O que vai ser feito ou não para certo paciente é determinado a priori.
Hospitals must incorporate clear"Do Not Attempt Resuscitation" orders preferred over"Do Not Resuscitate," as this suggests that resuscitation is always possible, according to which what will and will not be done for any given patient is determined a priori.

Na prática clínica esses resultados indicam que, exceto nos casos de morte óbvia, as equipes devem incorporar em seus protocolos o investimento em procedimentos de RCP na cena, na busca da maximização da sobrevivência de vítimas de trauma fechado.
In clinical practice, these results indicate that, except in cases of obvious death, teams should incorporate investments in on scene CPR procedures into their protocols, attempting to maximize the survival of blunt trauma victims.

Desse modo, futuras pesquisas devem incorporar a padronização dessas variáveis, durante a utilização do equipamento, para permitir uma melhor compreensão da ação dessas sobre as propriedades reológicas do escarro.
For this reason, future studies should include the standardization of these variables, during the use of the device, so that their effect on the rheological properties of sputum can be understood more fully.

Profissionais de enfermagem inseridos na assistência obstétrica devem ter a violência por parceiro íntimo como alvo e devem incorporar, em sua prática, estratégias para a construção da confiança e do vínculo, proporcionando oportunidades de aprendizagem e acesso à assistência social, institucional e intersetorial.
Nursing professionals involved in maternity care should target the intimate partner violence and must incorporate, in their practice, strategies for building trust and bond, providing learning opportunities and access to social, institutional, and intersectoral assistance.

Как использовать "devem incorporar" в предложении

Estes sinalizadores devem incorporar leitura em linguagem Braille, sem outros relevos, e o necessário contraste para localização por pessoas de baixa-visão.

Objetivo: Você aprende o planejamento que empresas devem incorporar em seu sistema de gestão, assim como, metodologias e ferramentas orientadas ao sucesso e atingir a competitividade empresarial.

Esses sistemas antimalware também devem incorporar novas funções.

As próximas fases da reforma devem incorporar ao parque novos pontos de visitação, melhorias no acesso às trilhas e também no Discoporto.

Os gestores devem incorporar esta preocupação nas suas atividades.

Indicadores técnicos adequados para negociação de opções binárias devem incorporar os fatores acima.

As necessidades e os interesses das pessoas com deficiência devem incorporar-se nos planos de desenvolvimento geral, em lugar de se tratar em separado.

O mesmo se aplica às empresas de mídia social, que devem incorporar os princípios relevantes da lei de direitos humanos aos padrões de moderação de conteúdo”, enfatizou.

Nas redes de política devem incorporar-se os diversos olhares e decisões procedentes também de diferentes atores governamentais e extra-governamentais, que determinarão a decisão central.