DEVEM REGRESSAR на Английском - Английский перевод

• must return
• should return
• must go back
• must be back
• are to return

Примеры использования Devem regressar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devem regressar à grelha.
You must return to the grid.

Não, Seibert, esses homens devem regressar.
No, Seibert, the men must go back.

Devem regressar imediatamente.
You must return immediately.

Quem decide quais as pessoas que devem regressar?
Who decides who should be returned?

Todos devem regressar à mesa!
Everybody must return to the table!

É para aí que devem regressar?
Is that where they are supposed to go back to?

Os barcos devem regressar antes do anoitecer.
Boats must be back well before dark.

Após a instalação, devem regressar a Oa.
After installation, you shall return immediately to Oa.

Os comboios devem regressar em breve para vos levar.
The trains should be returning to pick us up soon.

Os agentes do exterior da mansão, devem regressar imediatamente!
Agents outside the mansion should return immediately!

Todos devem regressar aos vossos lugares e permanecer sentados com os cintos colocados.
Everyone should return to their seats and remain seated with their seat belts fastened.

Se a Sra. Scott conseguir produzir uma cura, devem regressar a casa… agora.
If Dr. Scott has the makings of a cure, you must come home… now.

Os hóspedes devem regressar antes dessa hora.
Guests must be back before this time.

Quando aviões fretados são contabilizados no caminho, eles devem regressar ao seu destino vazia.
When charter planes are booked on way, they must return to their destination empty.

Todos os homens devem regressar à sua cidade natal.
All men must return to the town of their birth.

Logo que um país volte a ser seguro, todos os refugiados acolhidos, oriundos desse país, devem regressar».
As soon as a country becomes safe again, all refugees from that country should return.

Os meus testes devem regressar, provavelmente naquela pasta.
My tests should be back, probably in that file.

Se o acampamento móvel estiver onde eu penso que esteja, eles devem regressar com uma escolta até Segunda-feira.
If the flying camp is where I think it will be, then they should return with an escort by Monday.

Todos os alunos devem regressar às salas de aula imediatamente.
All students must return to their classrooms immediately.

Alguns Estados-Membros fixaram o período de tempo para além do qual os transportadores devem regressar ao seu país de origem.
Some of them have specified the periods beyond which hauliers must return to their country of origin.

As tropas israelitas devem regressar aos seus aquartelamentos.
Israeli troops should return to their barracks.

Devem regressar mais certos daquilo que colocou vocês em caminho e nos dar testemunho disso.
You have to return more certain of what caused you to set off, and give witness to it.

Coyotero e Mescalero devem regressar imediatamente…"ás suas reservas.
Coyotero and Mescalero tribes are to return at once…'… to their reservations.

De se realizar a viagem a Miami, pensamos que depois de concluídas as atividades devem regressar a Washington.
If the trip to Miami takes place, we believe that once you have finished the activities, you should return to Washington.

Você e os seus homens devem regressar imediamente ao vosso regimento em Langogne.
You and your men are to return to Langogne at once.

Os Estados fortes devem unir-se para formar uma nova união monetária e os outros devem regressar às suas moedas.
The strong states should unite to form a new monetary union and the others should return to their own currencies.

Israel e a Palestina devem regressar à mesa das negociações e ao roteiro para a paz do Quarteto.
Israel and Palestine must return to the negotiating table and to the Quartet's Road Map.

A nossa decisão hoje é a de que o retrato de Adele Bloch-Bauer e das outras pinturas de Klimt em questão… devem regressar à sua sobrinha.
Our decision today is that the portrait of Adele Bloch-Bauer and the other Klimt paintings in question… should be returned to her niece.

Há uma altura em que até os melros devem regressar ao seu ninho, para ouvir a melodia que os seus pais cantam.
There comes a time when even the songbird must return to its nest to hear the tune its parents sang.

A soberania e a integridade do Sri Lanka têm evidentemente de ser respeitadas, e as tropas indianas, que tiveram de de sempenhar uma tarefa muito difícil, devem regressar à índia logo que a sua missão esteja completada.
The sovereignty and integrity of Sri Lanka must, of course, be respected, and the Indian troops who have had a very tough job to do must return to India as soon as their task is completed.

Как использовать "devem regressar" в предложении

No entanto, noutro contexto, teceu considerações polémicas sobre os refugiados, considerando que estes devem regressar aos seus países e reconstruí-los.

Deixa passar o Maior de Portugal: Jogadores emprestados que não devem regressar!

Um helicóptero retirou o time cingalês do estádio, inclusive os dois jogadores levados ao hospital, e todos devem regressar ao seu país nas próximas horas.

Algumas feministas defendem que elas devem regressar com o mesmo nível salarial e hierárquico que teriam se não tivessem interrompido.

Se nada de anormal ocorrer, devem regressar à Liga Nos.

Num porto: Todas as pessoas devem regressar a bordo porque o navio vai largar.

Com as alterações, as consoantes mudas devem regressar em algumas palavras, os acentos mudam e voltam hífens A tendência de voto do Bloco de Esquerda parece ir no mesmo sentido.

Eles devem regressar o mais rápido possível, comigo ou sem mim», disse ainda Carvalhal.

Agora vocês devem regressar e dizer-lhes o que é A HORA.

No porto: todas as pessoas devem regressar a bordo pois o navio vai largar.