DEVEM SE CERTIFICAR на Английском - Английский перевод

• should make sure
• must make sure
• should ensure

Примеры использования Devem se certificar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os facilitadores devem se certificar de que as comunidades.
Facilitators should ensure communities.

Pessoas que têm um maior risco de sofrer infecções que podem ser evitadas com vacinas(como os idosos, e pessoas com outras condições médicas) devem se certificar em manter seu calendário de vacinas em dia.
People who are at increased risk of vaccine-preventable infections, such as the elderly and people with other medical conditions, should make sure they keep their vaccinations up to date.

Os autores devem se certificar que o manuscrito está inteiramente em conformidade com as instruções.
Authors should make sure that the manuscript is entirely in accordance with the instructions.

Hospede de forma responsável: todos os anfitriões devem se certificar de que estão em conformidade com as leis locais.
Host responsibly: All hosts are required to certify they are in compliance with local laws.

Eles devem se certificar de renovação da autorização, uma semana antes do final de cada período de 90 dias.
They should make sure to renew the permit one week before the end of each 90-day period.

Portanto, sempre que os dados são armazenados em DVD os usuários devem se certificar de que está escrito ou copiado de forma adequada e podem ser restauradas para trás.
Therefore, whenever data is stored on DVD the users must make sure that it is written or copied properly and can be restored back.

Eles devem se certificar de que ele pode representar o caso agressivamente e recuperar com sucesso a compensação.
They must make sure that he can represent the case aggressively and successfully recover the compensation.

No entanto, há algumas diferenças entre os RCs e os proponentes devem se certificar de que estão seguindo as orientações e exigências do RC que abarca sua pesquisa.
However, there are some differences between Councils and applicants should ensure that they follow the relevant guidelines and requirements for the individual Council covering the remit of their research.

Os autores devem se certificar que o manuscrito está inteiramente em conformidade com as instruções e com a linha editorial de Psicologia USP.
The authors must verify that the manuscript is entirely in accordance with the instructions.

Antes que os usuários desligar uma unidade removível ou um dispositivo de armazenamento de seus computadores, eles devem se certificar de que o dispositivo não está a poupar ou a transferência de informações naquele momento.
Before users unplug a removable drive or a storage device from their computers, they should make sure that the device is not saving or transferring information at that very moment.

Os jornalistas devem se certificar de que terão acesso a dinheiro em dólares norte-americanos ou euros.
Journalists should make sure that they have access to cash in either U.S. dollars or euros.

Quando os usuários estão desligando os dispositivos de armazenamento, incluindo discos rígidos externos e unidades flash USB, os usuários devem se certificar de que o computador acabou salvando os dados para o dispositivo, antes de que dispositivo é removido.
When the users are unplugging the storage devices, including external hard drives and USB flash drives, users should make sure that the computer has finished saving the data to the device, before that device is removed.

Os passageiros devem se certificar de que as suas atividades e comportamentos não estão incomodando os outros.
Passengers should make sure that their activities and behaviors are not disturbing others.

Se o seu seguro de colocar em, os pais devem se certificar de que a sua vontade snugly¯ childæŠ ir ao redor da cabeça.
If its safe to put on, the parent must make sure that his will snugly go around the child抯 head.

Os jogadores devem se certificar de que reconhecem, por exemplo, o plano do site em relação a saques e pagamentos.
Gamers must make sure they recognize, for example, the website's plan regarding withdrawals and payouts.

Os CFOs, controladores e comitês de auditoria devem se certificar que os relatórios financeiros estão materialmente corretos e que os controles internos sobre relatórios financeiros são efetivos.
CFOs, controllers, and audit committees must certify that their financial reports are materially correct, and that their internal controls over financial reporting are effective.

Os candidatos devem se certificar de que o usuário soknadsnummeret gerado pelo preenchimento SRMJEEE 2017 formulário de candidatura.
Candidates must make sure that the user soknadsnummeret generated by filling SRMJEEE 2017 application form.

Os adolescentes devem se certificar de que o estúdio de tatuagem que ir é limpo, higiênico e tem aparelhos e agulhas estéreis.
Teenagers should make sure that the tattoo parlor that they go to is clean, hygienic and has sterile gadgets and needles.

Os contribuintes devem se certificar de que eles contribuam para a sua viatura uma organização elegível, senão a sua doação não será dedutível.
Taxpayers should make sure that they contribute their car to an eligible organization, else their donation will not be tax deductible.

Os pesquisadores devem se certificar de que todos os artigos importantes ou que possam ter algum impacto na conclusão da revisão sejam incluídos.
Investigators must certificate that all articles considered important, or that may have some impact on the conclusion of the review, are included.

Da mesma maneira, vocês devem se certificar das coisas… que talvez não gostem muito, porque talvez vocês estejam condicionados, mas vejam o sentido disso, o bom senso, o equilíbrio.
In the same way, one should see to things which you may not like so much, because maybe you're conditioned, but see to the sense of it, the common sense, the balance.

As empresas devem se certificar de que as pessoas que detêm as informações conhecem bem o processo de classificação de segurança das informações e usar padrões básicos de classificação de documentação.
Organizations should make sure that data custodians know the information security classification process of the enterprise, and use basic documentation classification standards.

Os usuários da empresa devem se certificar de que os programas de software sejam regularmente atualizados, para proteger todos os arquivos compartilhados e o uso de mídias removíveis, tais como os thumb drives, usados rotineiramente.
Enterprise users should make sure that software programs are regularly updated to protect all file shares and the use of removable media such as commonly used thumb drives.

Na república Soviética os departamentos devem se certificar de que as resoluções do 8o Congresso dos Sovietes no desenho mulheres operárias e camponesas para a construção e organização da economia nacional e sobre a sua participação em todos os corpos que guia, administrar, controlar e organizar a produção são sendo realizada.
In the Soviet republic the departments must make sure that the resolutions of the 8th Congress of Soviets on drawing working and peasant women into the construction and organisation of the national economy and on their participation in all bodies which guide, administer, control and organise production are being carried out.

Você deve se certificar que ele está morto Eles sempre.
You should make sure he's dead They always.

Você deve se certificar de que o argumento de JVM-Djava. rmi. server.
You must make sure that the-Djava. rmi. server.

Portanto, você deve se certificar de que o seu tamanho é certo.
So you should make sure that your size is right.

Degrau 1- Primeiro você deve se certificar de que você tem Dr. Fone preparado.
Step 1- First you must make sure that you have Dr. Fone prepared.

Tipos ao ar livre deve se certificar de não perder Tibidabo e Montjuïc.
Outdoors types should make sure not to miss Tibidabo and Montjuïc.

Você deve se certificar de que você pode emitir seus poderes, sua energia aos outros.
You should see that you can emit your powers your energy to others.

Как использовать "devem se certificar" в предложении

Se os clientes não estão familiarizados com certos jogos, eles devem se certificar de que aprender as regras do jogo primeiro.

Negociação on-line corretores devem se certificar de que os comerciantes podem pagar se perder dinheiro quando eles comércio.

Processamento Os produtores devem se certificar que as matérias-primas são de alta qualidade e que não contém nenhum tipo de impurezasimpróprias para a produção de iogurtes.

Se as universidades quiserem ser mais atrativas para minorias, devem se certificar de que as minorias também estejam no seu corpo docente.

Os missionários ocidentais devem se certificar de que não estão simplesmente carregando a própria cultura a outras partes do mundo.

Proprietários de Arara Militar devem se certificar de que seus animais de estimação tenham no mínimo de 2 a 4 horas de tempo fora de suas gaiolas, todos os dias.

As partes também devem se certificar de que a autoridade selecionada concordará em desempenhar essas funções, se e quando chamada a fazê-lo.

Além disso, vocês devem se certificar de não ouvir o que eles dizem e, muito menos, ler o livro deles”.

Os interessados ​​em possuir uma Arara Militar devem se certificar de que eles têm muito tempo livre para passar com seu novo pássaro.

Investigar antes de investir Os investidores devem se certificar de que qualquer pessoa oferecendo um investimento forex é licenciado adequadamente e tem um histórico de negócios respeitável.