DEVEM SE ESFORÇAR на Английском - Английский перевод

• should strive
• must strive
• should endeavor

Примеры использования Devem se esforçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês devem se esforçar por sua própria salvação.
You should strive for your own salvation.”.

O Senhor falou de uma perfeição definitiva pela qual todos os Cristãos devem se esforçar.
The Savior spoke of an ultimate perfection to which all Christians must strive.

Os cristãos devem se esforçar para ser confiáveis.
Christians should strive to be trustworthy.

A passagem passou a representar um padrão moral que os Estados Unidos devem se esforçar para alcançar.
The passage came to represent a moral standard to which the United States should strive.

Vocês devem se esforçar para ser um MÍSTICO PRÁTICO.
You are to strive to be a PRACTICAL MYSTIC.

Mas, no fundo, não há diferença essencial na estrutura que devem se esforçar para obter um partido legal e um partido ilegal.
Basically, however, there is no essential difference in the party structure which a legal party on the one hand, and an illegal party on the other, must strive for.

Devem se esforçar pela harmonia constante e pela expressão divina aperfeiçoada.
You must strive for sustained harmony and refined godly expression.

Dada a sua importância, pequenas empresas devem se esforçar para proteger os seus dados preciosos como o melhor possível.
Given its importance, small businesses should strive to protect their precious data as best as possible.

S Devem se esforçar para eliminar qualquer estigma ou discriminação baseada na condição real ou percebida de contaminação pelo HIV.
S Must strive to eliminate any stigma or unfair discrimination on the basis of real or perceived HIV status.

Agora se vocês virem essa raiz de disputas quer seja em vocês mesmos ou nos outros, vocês devem se esforçar para abandonar essa raiz de disputas.
Now if you see any such root of dispute either in yourselves or externally, you should strive to abandon that same evil root of dispute.

Todos os fiéis devem se esforçar em ser'boa notícia' para os outros.
Every Christian must strive to be'good news' for others.

C opywriting é uma habilidade essencial que os empresários e as pessoas que executam as unidades de negócios devem se esforçar para ter pelo menos um conhecimento de trabalho de.
C opywriting is an essential skill that entrepreneurs and people running business units should strive to have at least a working knowledge of.

Vocês devem se esforçar para terem harmonia sustentada e expressão divinamente refinada.
You must strive for sustained harmony and refined godly expression.

Em seguida, você pode tentar com ajuda ou apoiar as posições, mas eles devem se esforçar para se livrar dos suportes e acessórios, logo que possível.
Then you can try with help or support positions, but they should strive to get rid of the supports and accessories as soon as possible.

Vocês devem se esforçar para compreender o seu papel e propósito para esta existência.
You must strive to understand your role and purpose for this lifetime.

Quando se lida com questões de SST, a abordagem adequada, algo que os sindicatos e os trabalhadores devem se esforçar para, é a primeira a eliminar os perigos/ riscos e.g.
When dealing with OHS issues, the proper approach, something that the unions and workers should strive for, is to first eliminate hazards/risks e.g.

Os médiuns devem se esforçar para desenvolverem os pré-requisitos morais inerentes a todo trabalho espírita.
The mediums must endeavour to develop the moral pre-requisites inherent to every spiritist work.

Com as complexas jornadas omnichannel de seus clientes, os executivos e organizações devem se esforçar para obter o melhor de seu sistema de gerenciamento da força de trabalho WFM.
With todayâ€TMs complex and omnichannel customer journeys, executives and organisations should strive to get everything they can out of their workforce management system.

Engenheiros devem se esforçar não para projetar sistemas do tipo"spaghetti" e sim visar uma abordagem em camadas.
Engineers should strive not to design"spaghetti" systems, and instead aim for a"layered" approach.

Que a prática das nove sextas-feiras é muito agradável ao Senhor porque Ele promete uma recompensa tão grande e que todos os católicos devem se esforçar para fazer as nove sextas-feiras.
That the practice of the nine Fridays is very pleasing to our Lord since He promises such great reward, and that all Catholics should endeavor to make the nine Fridays.

Na poda de outono devem se esforçar para garantir que os de ordem zero brotos e ramos de groselhas foi de 15-20.
In the autumn pruning should strive to ensure that the zero-order shoots and branches in currants was 15-20.

Então, se você quiser chegar a esse estado incomparável e inalcançável pelas almas mesquinhas, devem se esforçar para viver em todos os momentos a expansão do mais puro amor de seus corações por todos os seres.
So, if you aspire to achieve this incomparable state, unattainable for those miserable and mean souls, you must strive to live at all times expanding outwards the purest form of love from your hearts to all beings.

Os fornecedores devem se esforçar em alcançar boas práticas no gerenciamento de materiais e do meio ambiente.
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT Suppliers must strive to achieve best practice in environmental and material stewardship.

Em vista da alta incidência de infecções respiratórias nas comunidades europeias, as autoridades de saúde devem se esforçar para melhorar a adesão às diretrizes e promover práticas de prescrição custo-efetivas entre os médicos da região.
In view of the high incidence of respiratory infections in European communities, health care authorities should strive to improve adherence to guidelines and promote cost-effective prescribing practices among physicians in the region.

Segundo, vocês devem se esforçar para tornar-se um exemplo vivo de como um Mestre de Si Mesmo atua em qualquer ambiente e situação.
Secondly, you must strive to become a living example of how a Self-master functions within any environment and situation.

Cláusula de reajuste- prazo contratual segundo a qual as partes devem se esforçar para resolver amigavelmente a disputa antes de apresentar qualquer pedido de arbitragem.
Escalation clause- Contractual term according to which parties should endeavor to amicably settle the dispute before putting forward any request for arbitration.

Devem se esforçar para acessar a sabedoria do seu corpo mental superior a fim de adquirir uma compreensão das leis universais e do funcionamento do cosmos.
You must strive to access the wisdom of your higher mental body in order to gain an understanding of the universal laws and the workings of the cosmos.

Em São Paulo os times contam com três integrantes cada um, os quais devem se esforçar para tirar a bola do adversário e impulsioná-la com o taco, fazendo, assim, o desejado gol.
In Sao Paulo teams have three members each, which should strive to take the ball from the opponent and push it with the bat, making thus the desired goal.

Devem se esforçar a entender esse elo, bem como o estado de se achar fixado da grande maioria dos judeus à Terra de Israel e, portanto, ao Estado de Israel.
They should strive to understand this link as well as the strong attachment of the great majority of Jews to the Land of Israel and therefore to the State of Israel.

Os crentes na justiça de Deus devem se esforçar para pregar o evangelho da água e do Espírito, assim como Paulo fez.
Believers of Godís righteousness must strive to spread the gospel of the water and the Spirit, just as Paul did.

Как использовать "devem se esforçar" в предложении

Essas instituições devem se esforçar mais para atrair representantes de toda a comunidade global.

No entanto, durante a gravidez, eles devem se esforçar para armazenar grandes quantidades de gordura para sobreviver durante a gravidez e nos primeiros meses de vida.

No entanto, ambos devem se esforçar para colaborar.

Os Embaixadores do Autistão devem se esforçar para representar o Autistão (ou seja, o mundo mental dos autistas, ou o autismo) para as autoridades e organizações nacionais.

Todos os Colaboradores Internos e Terceiros devem se esforçar para evitar comportamentos impróprios ou mesmo a aparência de impropriedade.

Reduzir os custos de manutenção ou de controle No competitivo ambiente global de hoje, as empresas devem se esforçar para reduzir os custos.

Os membros da pastoral da acolhida devem se esforçar por ter a caridade de Cristo, a atenção de Maria, o espírito de serviço dos santos.

Todos devem se esforçar e se sacrificar, com a própria vida se preciso, pela manutenção da Antiga Nova Ordem.

Nesse caso, os Embaixadores devem se esforçar para lembrar e explicar essas obrigações e devem incentivar as autoridades a aplicá-las concretamente.

Portanto, os crentes devem se esforçar para mostrar ao mundo o esplendor de uma humanidade baseada no mistério de Cristo”.