DEVEM SE MANTER на Английском - Английский перевод

• should keep
• must keep
• must remain

Примеры использования Devem se manter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os homens devem se manter longe da cozinha.
Men should keep out of the kitchen.

O poder e a influência dos membros devem se manter autorregulados.
The power and influence of the members must remain self-regulated.

Vocês devem se manter bem cuidados, parecerem apresentáveis.
You must keep yourself neat, appear neatly.

Por este Svatopluk mostrou a seus filhos, aquele que devem se manter junto.
By this Svatopluk showed to his sons, that they should keep together.

Creio que os Estados Unidos devem se manter engajados por nossa própria segurança.
I believe America must remain engaged for our own security.

Claro que não seria aceitável para Calvin pois ele tinha as idéias de seu tempo- que as mulheres devem se manter em seu lugar.
Of course it was not acceptable for Calvin because he had the ideas of his time- that women should keep in their place.

As autoridades federais e estaduais devem se manter atentos ara este ponto".
The federal and state authorities must keep paying close attention to this point.

As partes devem se manter a uma distância necessária da infraestrutura civil para evitar que esta seja um alvo militar.
The parties must keep the necessary distance from civilian infrastructure to avoid making these a military targetÂ.

Aqueles que estão despertados, pelo menos devem se manter juntos, senão a Sahaja Yogia não pode funcionar.
Those who are awakened at least must stick together. Otherwise Sahaja Yoga cannot work out.

Quando existem várias pistas indo no mesmo sentido, veículos viajando a uma velocidade menor que o limite devem se manter à direita.
When there are multiple lanes heading in the same direction, vehicles travelling slower than the speed limit should keep to the right.

Os usuários de computador devem se manter na ofensiva, se quiserem ter alguma chance de proteger os seus próprios interesses.
Computer users must stay on the offense if they want to have any chance in protecting their own interest.

É impossível obter o consentimento de tribos isoladas para trabalhar nesses blocos de petróleo, então a única conclusão lógica é que as companhias devem se manter distantes de suas terras.
It is not possible to obtain uncontacted tribes' permission to work in these oil blocks, so the only logical conclusion is that they should keep off their land.

As vendas de telefones celulares no Brasil devem se manter no mesmo patamar de 2012, puxadas pelo crescimento da venda de Smartphones.
Mobile sales in Brazil are likely to remain at the same level of 2012's, encouraged by the growth of smartphones sales.

Todo o título referente ou presente no Software, todas as cópias deste(integralmente ou em partes e em qualquer formato) e todos os direitos e Direitos de Propriedade Intelectual aqui mencionados devem se manter atribuídos à AMD.
All title in and to the Software, all copies thereof(in whole or in part, and in any form), and all rights and Intellectual Property Rights therein shall remain vested in AMD.

Durante o cozimento, os takwara-pyhykara devem se manter afastados do local, pois não podem assistir ao processo de transformação do alimento.
While it cooks, the takwara-pyhykara should stay away, for they cannot see the process of transforming the food.

Para as pessoas que pensam que uma elite que controla o mundo por milhares e milhares de anos dentro de um sistema monetário e econômico, em forma de servidão feudal, poderia simplesmente desistir por que se tornou gorda, preguiçosa e estúpida, então, realmente, estas pessoas devem se manter na versão do jardim de infância.
For people who think that an elite, who would ruled the world for thousands of years in an economic and monetary system, in a form of feudal serfdom, would just give up because they were fat, lazy and stupid-then you should stick to the kindergarten version.

As adições líquidas devem se manter no mesmo patamar de 2008 e 2010(30 milhões de celulares) e o crescimento ainda deve continuar sendo de dois dígitos 13.
Net adds might remain in the same level as 2008 and 2010(30 million cellulars) and growth will continue to have two digits 13.

Quando há mais de uma faixa para veículos viajando em um sentido específico, eles devem se manter nas pistas da direita se estiverem dirigindo mais lentamente que a velocidade normal.
When there is more than one lane for vehicles travelling in a particular direction, they should keep to the right-hand lanes if driving at less than the normal speed of travel.

Estas tendências devem se manter em 2014, com o celular apresentando adições líquidas de cerca de 10 milhões no ano, a maioria proveniente do segmento pós-pago.
These trends are likely to be kept in 2014, considering that cellular market is showing net adds of about 10 million accesses in the year most of them from postpaid segment.

Há muita tentação e perigo na correspondência entre homens e mulheres jovens, portanto eles devem se manter longe disso, mesmo que o questionador diga que não há amor envolvido.
There is a great deal of temptation and danger in correspondence between young men and young women, so they must keep away from it, even though the questioner may say that there is no love involved.

Já os telefones fixos em serviço devem se manter estáveis, com os acessos das concessionárias sendo substituídos por acessos das autorizadas(Embratel/Net e GVT) baseados em tecnologias VoIP e Wireless.
On the other hand, fixed telephony is likely to remain stable, with incumbents' accesses being replaced by CLECs'(Embratel/Net and GVT), those are based in VoIP and Wireless technologies.

Após mais de cem anos de cirurgia esofágica para neoplasia, as controvérsias sobre o melhor tratamento persistem e devem se manter por vários anos visto a dificuldade na realização de trabalhos prospectivos, randomizados, multicêntricos, com padronização rigorosa da técnica cirúrgica, com estadiamento clinicopatológico cuidadoso e em um grande número de pacientes.
After over one hundred years of surgery for esophageal cancer, controversies persist about the best treatment and should keep for several years due to the difficulties in conducting prospective studies, randomized, multicentre, with rigorous standardization of surgical technique, and same clinicopathological staging in a large number of patients.

Você deve se manter longe de má companhia.
You should keep away from bad company.

Você deve se manter ao corrente do Ministro, Meu Senhor.
You must keep aware of the Minister, My Lord.

Você deve se manter longe de tais corretoras;
You should keep away of such brokers;

Você deve se manter crescendo ou fracassará.
You must keep growing or you're going to fail.

O princípio de solidariedade deve se manter intimamente unido ao princípio de subsidiariedade.
The principle of solidarity must remain closely linked to the principle of subsidiarity.

Você também deve se manter longe!
You should keep away too!

Um nome que possui um significado deve se manter coerente.
A name which means something must keep this meaning.

A equipe de profissionais de ajuda deve se manter firme e calma.
The professional assistance staff must remain calm and firm.

Как использовать "devem se manter" в предложении

A frente e a coroa devem se manter desconexas; Fotos 22, 23 e 24: Seque com secador e modele com Keune Care Line Man Matt Effect.

A criação de conteúdo também faz parte da estratégia de marketing digital da empresa, coisas que devem se manter alinhadas.

Por isso, os gestores envolvidos devem se manter firmes e confiantes no propósito, mantendo o foco sempre naquilo que é necessário para que a empresa alcance o objetivo.

Gasto estimado com compras será de R$ 1.146 por pessoa; 64% dos que trabalham devem se manter online durante expediente para ver ofertas.

Faça sua doação acreditamos que os partidos devem se manter apenas com contribuições voluntárias.

De acordo com o Cepagri da Unicamp, as mínimas devem se manter na faixa dos 7° e as máximas não vão ultrapassar os 18° nesta quinta-feira (12).

Para 40,4%, os gastos devem se manter estáveis.

Elas devem se manter bem nutridas, estar dentro do peso e não manter nenhum vício.

Em geral, devem-se manter espessuras de parede de pelo menos 1 m.

As condições devem se manter durante a quinta, 30, quando o nevoeiro que a capital notou nos últimos dias deve se repetir.