DEVEMOS ESTAR ATENTOS на Английском - Английский перевод

• we must be careful
• we must be mindful
• we must be attentive
• we must be alert
• we should be aware
• we must be aware
• we should be attentive
• we should be mindful
• we must be vigilant
• we must be on guard
• we should be careful
• we should be alert

Примеры использования Devemos estar atentos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devemos estar atentos à opinião pública.
We must be mindful of public opinion.

Agora, mais do que nunca, devemos estar atentos.
Now, more than ever, we must be vigilant.

Devemos estar atentos àquilo que dizemos.
We must be careful what we say.

O convite ao serviçoapresenta uma peculiaridade a que devemos estar atentos.
The call to serve involves something special, to which we must be attentive.

Devemos estar atentos, à nossa principal missão: a segurança.
We must be attentive to our essential mission of security.

Todos somos pecadores, mas devemos estar atentos a não nos tornarmos corruptos!
We are all sinners, but we must be careful not to become corrupt!

Devemos estar atentos para os estilos de vida e as motivações mais profundas.
We must be attentive to the lifestyles and the deeper motivations.

O satanismo anda por aí e devemos estar atentos aos seis indicadores do satanismo.
Satanism is out there. And you must be watchful for the six indicators of Satanic involvement.

Devemos estar atentos aos custos em que incorremos com a introdução de novas normas.
We must be mindful of the costs incurred by introducing new norms.

Não, porque, num momento em que devemos estar atentos, estamos pensando na nossa viagem de volta.
No, because at a time when we should be attentive, we are thinking of our return journey.

Devemos estar atentos para quando chegar o momento… não podemos deixar de explorá-la.
We must be watchful for when the moment comes… we must not let it go unexploited.

Além disso, gostaria de salientar que as reduções marginais são as que mais custos têm, razão pela qual devemos estar atentos.
Furthermore, I would emphasise that marginal reductions are the most costly, so we should be careful.

Nós devemos estar atentos à existência destes tipos de pessoas.
We should be aware of the existence of these kinds of people.

Baleado em custódia policial, ele foi submetido a uma esplenectomia, por isso devemos estar atentos à sua condição pós-operatória e necessidades médicas actuais.
Shot in police custody, he underwent a splenectomy so we should be mindful of his post-operative condition and ongoing medical needs.

Por isso devemos estar atentos na hora de escrever ou digitar qualquer frase na língua Inglêsa.
Therefore we must be alert when writing or typing any sentence in English language.

Mistura de Espécies e Alergia Ainda sob a perspectiva imune devemos estar atentos com as orientações feitas em Levítico 19.19 e Deuteronômio 22.09.
Mixture of Species and Allergy Still under this immune system focus we should be mindful of the orientations given in Leviticus 19.19 and Deuteronomy 22.09.

Devemos estar atentos para entender o tempo de Deus, quando Deus passa por nosso coração”.
We should be attentive to understand the time of God, when God passes through our heart.”.

Enquanto profissionais que assistimos esta população, devemos estar atentos ao impacto que os modos de vida na rua têm sobre o processo saúde-doença-cuidado para estas pessoas.
As professionals catering to this population, we must be alert to the impact which lifestyles on the street have on the health-sickness-care process for these individuals.

Devemos estar atentos para não cair no pântano do sectarismo, da mesquinhez etc.
We must be vigilant that we don't sink into the morass of sectarianism, mixing, pettiness etc.

Na nossa opinião, existem ameaças graves contra os direitos humanos, a liberdade de imprensa e as liberdades tradicionais e devemos estar atentos à situação.
Our view is that there are serious threats to human rights, freedom of the press and other traditional freedoms, and this is something to which we must be alert.

Na maturidade, devemos estar atentos porque é uma idade crítica.
It's the middle age we have to be aware of because that's the critical age.

Hebreus 12:11 Se acreditarmos verdadeiramente que nossas experiências são'feitas sob medida', então devemos estar atentos, porque a vontade do Senhor só poder ser indicada nas mesmas.
Heb. 12:11 If we truly believe that our experiences are'tailor-made' then we should be alert because the Lord's will just might be indicated in them.

Devemos estar atentos para não cair na tentação de fazer ídolos com algumas verdades abstratas.
We must be careful not to fall into the temptation of making idols of certain abstract truths.

Embora muitas configurações de caixa de forma irrealisticamente alta, mas eles estão juntos muito rígida, otimização do sistema não é bom, muitas vezes Caton, devemos estar atentos a este fosso!
Although many box configuration unrealistically high, but they are together very stiff, system optimization is not good, often Caton, we must be mindful of this pit!

Devemos estar atentos a qualquer desvio que diminua a centralidade de Cristo como Senhor e Salvador.
We must be on guard for any deviation that would diminish the centrality of Christ as Lord and Savior.

Irmãos, quando um visitante vem as nossas cidades, e se dispõe a descrever o que viu e com se desenvolve a rotina delas, devemos estar atentos para que neste narrativa não se sobreponha o inconsciente do médium ou daquele, que simplesmente, transcreve o que viu.
Brothers, when a visitor comes to our cities seeking to describe the daily routine, we should be attentive so that the Medium's unconscious does not overestimate the narrative of which simply transcribes what saw.

Devemos estar atentos à possibilidade de migração da prótese, oclusão de ramo e vazamentos"endoleak.
We must be aware about the possibility of the migration of stents, occlusion of branches and endoleaks.

Ainda sob a perspectiva imune devemos estar atentos com as orientações feitas em Levítico 19.19 e Deuteronômio 22.09.
Still under this immune system focus we should be mindful of the orientations given in Leviticus 19.19 and Deuteronomy 22.09.

Devemos estar atentos a não praticar um jejum formal, ou que na verdade nos«sacia» porque nos faz sentir bons.
We must be careful not to practice a formal fast, or one which in truth"satisfies" us because it makes us feel good about ourselves.

Este encontro foi positivo, mas devemos estar atentos ao risco de as decisões em matéria de política de segurança serem tomadas à revelia da Europa.
This was not a bad thing in itself, but we must be mindful of the risk that European security policy will be decided over the heads of Europe.

Как использовать "devemos estar atentos" в предложении

Devemos estar atentos para digerir este tipo de comentários espertos….todo cuidado é pouco!

Quando o bebê começa a rolar, devemos estar atentos para que não caia da cama ou do trocador.

Todos devemos estar atentos às leis que possam nos afetar!

Devemos estar atentos para evitar os desvios de caminho e buscar os acertos, a harmonia, a paz, a comunhão com quem nos cerca.

Daí você tira o quão devemos estar atentos ao que postamos.

Dor e tumefação dos nódulos linfáticos, acompanhados de inchaço (linfadenopatia regional), são os sintomas colaterais aos quais devemos estar atentos.

Mas esta precocidade com todas as idiossincrasias inerentes encerra em si uma série de perigos a que devemos estar atentos.

Devemos estar atentos à composição e origem de tudo que nos acerca.

Devemos estar atentos, pois, amar só quando se é amado, é prova de um amor egoísta e condicional.

Se há diferenças, entre vantagens e desvantagens, muitas em função da economia do Brasil, devemos estar atentos a estas diferenças.