Примеры использования Devemos manter-nos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Devemos manter-nos firmes todos juntos.
We must hold firm together.Nós, capangas, devemos manter-nos juntos.
Us henchmen have to stick together.Devemos manter-nos atentos a isso.
So we should keep a lookout for them.É por isso que devemos manter-nos unidos.
That's why we have to stay together.Devemos manter-nos cautelosos nesta matéria.
We need to remain cautious on this issue.Sim, nós aberrações devemos manter-nos unidos.
Yeah, us freaks should stick together.Devemos manter-nos afastados de Pequim nesta altura.
We should stay away from Beijing at this time.Apesar que acho que devemos manter-nos neste caso.
Although I think we should stick to the case at hand.Devemos manter-nos num nível mais elevado, Henry.
We're supposed to hold ourselves Então podemos ser só nós e devemos manter-nos unidos.
So it could just be us and we should stick together.Mas devemos manter-nos firmes."E proteger a unidade da República a todo custo.
But we must stay strong, and protect the unity of the republic at all costs.Na felicidade e na tristeza, devemos manter-nos juntos.
In happiness and sorrow, we shall remain together.Devemos manter-nos contìnuamente vigilantes, cobrindo-nos com toda a armadura de Deus.
We should remain vigilant at all times, putting on the full armour of God.No que diz respeito às tecnologias, devemos manter-nos imparciais.
When it comes to technologies, we must remain impartial.Todavia, devemos manter-nos vigilantes, tendo em conta as ambiguidades jurídicas dos tratados.
Nevertheless, we must remain vigilant, given the legal ambiguities of the Treaties.Embora possamos congratular-nos, nem por isso devemos manter-nos menos vigilantes.
Even as Acho que devemos manter-nos unidos nisto, sabes? Talvez tomar uma medida qualquer?
I just think we should stick together on this, you know, maybe do something about it down the road?Sonya, você é uma mulher muito atraente, mas acho que devemos manter-nos no campo profissional.
Sonya, you're a very attractive woman… but I think we should keep this strictly business.Devemos manter-nos firmes na redução da obrigação, mas o procedimento está aberto à discussão.
We should remain firm on reducing the obligation but the procedure is very much open to discussion.É importante saber que esta tarefa não vai ser nada fácil e que devemos manter-nos muito vigilantes.
It is important to know that this will not be an easy task and we should remain very vigilant.Em primeiro lugar, devemos manter-nos abertos às exportações provenientes de países atingidos pela crise financeira.
Firstly, we must remain open to exports from the countries hit by the crisis.Nós temos que nomear o Presidente da República… e devemos manter-nos unidos para que um dos nossos homens ganhe.
Creio que devemos manter-nos nesta via, e podem contar com a Comissão para também a seguir, de futuro.
I believe that we must continue down this road, and you can rely on the Commission to do so in future too.Por isso, eu não gostaria de dizer que nos retiramos do compromisso, mas antes que somos de opinião de que devemos manter-nos no compromisso.
That is not to say that Indonésia-"Os terroristas querem espantar-nos: devemos manter-nos serenos e rezar para que Deus lhes converta o coração.
Indonesia-"Terrorists want to scare us, we must stay serene and pray for God to convert their hearts.Devemos manter-nos firmes nas nossas exigências se quisermos ser credíveis e se quisermos que a Turquia mude.
We must remain firm in our demands if Pode ser um acto de equilibrismo delicado--quando é que devemos intervir,quando é que devemos manter-nos fora do caminho?
It can be a delicate balancingact-when Devemos manter-nos focalizados na prevenção de conflitos e na erradicação da pobreza e da doença, sobretudo em África.
We must keep the spotlight on conflict prevention and on the eradication of poverty and disease, particularly in Africa.Indonésia-"Os terroristas querem espantar-nos: devemos manter-nos serenos e rezar para que Deus lhes converta o coração" sábado, 16 fevereiro 2019.
Indonesia-"Terrorists want to scare us, we must stay serene and pray for God to convert their hearts" Saturday, 16 February 2019.Temos de olhar com muito cuidado para as alterações necessárias a fazer neste regulamento e devemos manter-nos centrados na abertura.
