DEVERÁ TER LUGAR на Английском - Английский перевод

• should take place
• due to take place
• must take place
• is expected to take place
• should be held

Примеры использования Deverá ter lugar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O grau de'desgaste' deverá ter lugar.
The degree of‘wear and tear' expected to take place.

Deverá ter lugar no fim do mundo, pá.
It's supposed to take place at the end of the world, man.

A reunião do Grande Júri deverá ter lugar em 2019.
The Grand Jury hearing should take place in 2019.

Esta deverá ter lugar no início de Dezembro de 2007.
This should take place in the beginning of December 2007.

A primeira audiência pública deverá ter lugar em 31 de Março.
The first public hearing is due to take place on 31 March.

Esse estudo deverá ter lugar num contexto mais alargado da crise da BSE.
That examination should take place in a wider context than the BSE crisis.

Se for aceite, devemos cumprir o procedimento, e o debate deverá ter lugar.
If it is accepted, we must follow the procedure through and the debate must take place.

A selecção deverá ter lugar em 6 de Maio de 1998.
The selection is to take place on 6 May 1998.

No entanto, o que você esquecer tudo isso é que você está fazendo agora deverá ter lugar uma vez que você voltar para casa.
However, what you overlook all this is that you are now doing should take place once you return home.

Isto deverá ter lugar de forma realista e gradual, mas também exigente.
This should take place gradually and realistically, but with strict requirements.

A cerimónia de assinatura deverá ter lugar em Bruxelas, em 13 de Julho.
The signing ceremony is expected to take place in Brussels on 13 July.

Esta deverá ter lugar antes do final de 2003 e constituirá um momento charneira nas negociações.
It should take place before the end of 2003 and will be a key point in the negotiations.

A avaliação de Portugal deverá ter lugar entre março e outubro de 2017.
Portugal's evaluation should take place between March and October 2017.

A este respeito, a União Europeia considera que a fase preliminar das eleições deverá ter lugar imediatamente.
In this connection, the European Union takes the view that the first phase of the elections should be held immediately.

A próxima análise conjunta deverá ter lugar durante o primeiro semestre de 2015.
The next joint review should take place during the first half of 2015.

Voltaremos a debruçar‑nos sobre esta questão ao preparar a próxima Cimeira que deverá ter lugar na China no outono de 2013.
We will come back to this issue to prepare the next Summit which should take place in China in Autumn 2013.

Todo esteexercício deverá ter lugar, portanto, durante o primeiro semestre de 2003.
As a result this entire exercise should takeplace in the first quarter of 2003.

O Conselho registou a informação, fornecida pela Comissão, de que a votação deverá ter lugar em Julho de 2003.
The Council took note of information from the Commission that the voting is expected to take place in July 2003.

A cerimónia de assinatura deverá ter lugar na Cimeira UE-EUA de Dublin, em 26 de Junho.
The signing ceremony is expected to take place at the EU-US Summit in Dublin on 26 June.

A Comissão está prestes a organizar a primeira reunião deste grupo, a qual deverá ter lugar num futuro muito próximo.
The Commission is about to organize the first meeting of this group, which should take place in the very near future.

A adopção formal deverá ter lugar em breve, na sequência da revisão jurídico-linguística do texto.
Formal adoption is due to take place shortly, following legal/linguistic finalization of the text.

Encontramo-nos, agora, na fase preparatória da próxima cimeira euro-atlântica, que deverá ter lugar no final do corrente mês.
We are now in the preparatory phase for the forthcoming Euro-Atlantic summit, due to take place at the end of this month.

A assinatura do acordo deverá ter lugar na reunião do Conselho"Transportes" a realizar no Luxemburgo em 16 de Junho.
The signing of the agreement is likely to take place at the Transport Council meeting in Luxemburg on 16 June.

Seria um erro grave, gravíssimo, adiar o Fórum Euromediterrânico que deverá ter lugar em Creta no final do mês.
It would be a serious, very serious mistake to postpone the Euro-Mediterranean Forum due to take place in Crete at the end of the month.

O castigo pelos crimes cometidos deverá ter lugar no momento em que termine o conflito, declarou então o primeiro-ministro britânico.
Punishment for crimes should take place at the time ending the conflict, said then the British prime minister.

O Conselho Europeu acorda em que a primeira reunião do diálogo político prevista ao abrigo do acordo deverá ter lugar em abril.
The European Council agrees that the first meeting in the political dialogue as envisaged under the Agreement should take place in April.

Tal debate, porém, deverá ter lugar antes, e não depois, de havermos emitido uma declaração sobre o que é lícito ou ilícito do ponto de vista ético.
This debate should take place before, not after, we produce a statement of what is right and what is wrong.

A próxima oportunidade surgirá na reunião entre a UE e os países da América Latina e das Caraíbas, que deverá ter lugar em Lisboa15.
The next opportunity will be provided by the meeting between EU and Latin American and Caribbean countries due to take place in Lisbon. 15.

Seu serviço à injusta e injustos deverá ter lugar no temor do Deus Todo-Poderoso, que fará a demanda por seus direitos em seu próprio tempo.
Their service to the unjust and unrighteous should take place in fear of the almighty God, who will make demand for their rights in His own time.

Neste contexto, gostaria de saudar a Conferência sobre o Próximo Oriente, que deverá ter lugar em Londres, no mês de Março de 2005.
Against this backdrop, I should like to offer my support to the Middle East conference due to take place in London in March 2005.

Как использовать "deverá ter lugar" в предложении

O rebolso deverá ter lugar no prazo máximo de 7 dias para uma parcela até ,00 e no prazo máximo de 20 dias úteis do ranescente até ao limite de ,00.

A proxima missão da Arianespace, V196, deverá ter lugar no dia 3 de Agosto quando um foguetão Ariane-5ECA colocar em órbita os satélites de comunicações Nilesat-201 e Rascom-QAF 1R.

A separação do satélite deverá ter lugar pelas 0103UTC do dia 16 de Maio.

A renovação da inscrição para o ano lectivo subsequente deverá ter lugar juntamente com a mensalidade de Abril.

A luta pelo título de “Campeão do Mundo” no primeiro meio-termo de peso médio deverá ter lugar em meados de Julho.

Tendo em conta as características desta componente, a avaliação deverá ter lugar de forma contínua e sistemática, adaptada aos avaliados, às atividades e aos contextos em que ocorre.

A reclamação deverá ter lugar também no prazo de 5 dias úteis a contar da data do seu conhecimento.

Uma nova missão comercial da SpaceX deverá ter lugar a 30 de Abril com o lançamento do satélite de comunicações Inmarsat-5 F4.

Centro de Reabilitação do Norte já recebe doentes A inauguração oficial só deverá ter lugar no final de fevereiro, mas o novo Centro de Reabilitação do Norte, em Valadares, já está a funcionar.

Dentro do avião deverão estar todos os finalistas da competição, sendo que a Cerimónia das Bandeiras deverá ter lugar a partir desse momento.