DEVERÁ TERMINAR на Английском - Английский перевод

• must end
• should finish
• should end
• should complete
• is expected to finish
• is due to end
• you must finish

Примеры использования Deverá terminar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O rasto de exposição deverá terminar com ele.
The trail of exposure must end with him.

Porém, isso deverá terminar no próximo dia 30 de Junho de 1999.
However, all this is due to end on 30 June 1999.

O conselho começou às 9h00 e deverá terminar às 10h45.
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.

O caso do Japão deverá terminar com uma série de novos protocolos.
The Japanese case must end with a series of new protocols.

Estamos já a desenvolver um estudo de monotorização, que deverá terminar em 2018.
A Monitoring study is already being developed, and should be finish by 2018.

O Grupo de alto nível deverá terminar os seus trabalhos em Março/Abril de 1997.
The high level group should complete its work by March/April 1997.

O trabalho de preparação terá início no Outono de 2016 e deverá terminar em quatro anos.
Preparatory work should start in the fall of 2016, and should end within four years.

Uma pausa será dada e você deverá terminar antes da"Person B" começar a falar.
A pause will be provided and you should finish before Person B starts talking.

Atente que deverá terminar os seus movimentos dentro do limite de tempo, conforme indicado pelo cronómetro no ecrã, caso contrário perderá o jogo.
Note that you must finish your moves within the given time limit, as indicated by the timer on the screen, or you will lose.

A campanha de bombardeamentos deverá terminar no Natal ortodoxo.
The bombing campaign should end by the Orthodox Christmas.

A Licença deverá terminar automaticamente no final do período para o qual ela foi concedida.
The License shall terminate automatically at the end of the period for which granted.

As projeções do Teleco indicam que o Brasil deverá terminar 2006 com mais de 100 milhões de celulares.
Teleco's projections indicated that Brazil should finish 2006 with more than 100 million cellulars.

Você também pode usar o botão de gravação manual para iniciar a gravação. As definições automáticas determinarão então quando a gravação deverá terminar.
You can also use the manual record button to begin recording and the automatic settings will then determine when the recording should end.

O período de 5 dias deverá terminar antes da data de validade marcada na embalagem e etiqueta da seringa a seguir a“ EXP”.
The 5 day period must end before the expiry date stated on the carton and label of the syringe after.

A actual Conferência Intergovernamentalteve início em Fevereiro de 2000 e deverá terminar os seus trabalhos em Nice, em Dezembro de 2000.
The current Intergovernmental Conference opened in February 2000 and is scheduled to complete its work in Nice in December 2000.

Digamos que um projeto deverá terminar em 79 dias, a mesma expectativa nos dias que o recém nascido tem nos anos.
Let's say a project is expected to terminate in 79 days, the same expectation in days as the newborn female has in years.

A Comissão deu já início ao processo de notificação de sessenta dias requerido em conformidade com as disposições da OMC, prazo que deverá terminar no fim de Março.
The Commission has already initiated the 60-day notification process required through the WTO, which should finish at the end of March.

O controlo aduaneiro da utilização final deverá terminar três anos após a data da colocação em livre prática.
Customs supervision of the end use shall end three years after the date of release for free circulation.

O processo diário que actualiza o índice de procura da documentação do sistema está em execução, o que poderá tornar o sistema um pouco mais lento que o normal. Este processo deverá terminar em breve.
The daily process that updates the search index for system documentation is running, which may make the system appear slower than usual. This process should complete shortly.

A construção deste edifício foi iniciada 2012 e deverá terminar em 2016, mais rápido arranha-céus crescimento na história moderna.
Construction of this building was commenced 2012 and expected to finish in 2016, fastest growing skyscraper in modern history.

O acordo deverá terminar com a polémica sobre a alegada bomba de que, desde a eleição de Mahmoud Ahmadinejad em 2005, o Irão deveria dispôr em«algumas poucas semanas»3.
The deal is expected to conclude the controversy over the alleged bomb which, since the election of Mahmoud Ahmadinejad in 2005, Iran was supposed to have had in"a few weeks". 3.

Será actualizado um elevador de cada vez e a sua instalação começará a partir de 26 de Abril de 2018 e deverá terminar antes da última semana de Julho de 2018.
It will be upgrading one lift at a time and lift installation will start from 26th April 2018 and expected to finish before last week of July 2018.

Tenha atenção, uma vez que deverá terminar a sua vez dentro do tempo limite indicado pelo temporizador no topo do ecrã, ou então irá perder.
Note that you must finish your turn within the given time limit, as indicated by the timer at the top of the screen, or you will lose.

Se o utilizador não concordar com qualquer uma das Alterações a esta Política de privacidade, deverá terminar o acesso, a pesquisa ou qualquer outra utilização dos Serviços.
If any Modification to this Privacy Policy is not acceptable to you, you should cease accessing, browsing and otherwise using the Services.

A cerimônia começará às 13:30 e deverá terminar por volta das 15:30(horário local), marcando também a ligação do observatório à rede elétrica.
The ceremony will begin at 13:30 local time and is expected to finish around 15:30, and will also mark the connection of the observatory to the power grid.

Antes de mais, sendo oriundo de um país que acaba de aderir à União, não me sinto moralmente no direito de afirmar onde devem ficar as futuras fronteiras da União Europeia, ou onde deverá terminar o futuro alargamento.
First of all, coming from a country that has only just acceded, I do not feel morally entitled to say where the future borders of the European Union should lie, or when further enlargement should stop.

A cerimónia iniciar-se-á às 13:30 e deverá terminar cerca das 15:30(horas locais), marcando também a ligação do observatório à rede eléctrica.
The ceremony will begin at 13:30 local time and is expected to finish around 15:30, and will also mark the connection of the observatory to the power grid.

As páginas individuais podem ser exportadas como ficheiros de imagens. Para exportar a página actual seleccione a opção Ficheiro Exportar… ou Ficheiro Gravar Como… Irá aparecer uma janela de selecção de ficheiros normal do& kde;. O formato de exportação é determinado pelo nome que der ao ficheiro, nome este que deverá terminar numa das extensões indicadas em baixo.
Individual pages can be exported as bitmap graphics files. To export the current page select File Export… or File Save As… A standard& kde; file dialog box appears. The export format is determined by the name extension you give the file, it must end with one of the extensions listed below.

A UE apela ao Sudão para que prorrogue a moratória sobre as restrições ao acesso humanitário, que deverá terminar em princípios de 2009 e é indispensável à continuação das operações humanitárias no Darfur.
The EU calls on Sudan to extend the moratorium on restrictions on humanitarian access, due to expire in early 2009, which is essential for the continuation of humanitarian operations in Darfur.

A Conferência deverá terminar os seus trabalhos e aprovar o Tratado Constitucional o mais rapidamente possível e a tempo de a nova Constituição da União ser conhecida dos cidadãos europeus antes das eleições de Junho de 2004 para o Parlamento Europeu.
The conference should complete its work and agree the constitutional treaty as soon as pos sible and in time for it to become known to European citizens before the June 2004 elections for the Euro pean Parliament.

Как использовать "deverá terminar" в предложении

O interregno deverá terminar nesta reunião, quando Luís Palha da Silva (atual presidente executivo da Pharol) for nomeado para o cargo.

A obra, consignada a 11 de agosto, deverá terminar até ao final do ano.

O projeto, financiado pelo Programa Aprendizagem ao Longo da Vida da União Europeia, deverá terminar no final de novembro deste ano.

Ao chegar no seu destino final, o usuário deverá terminar o deslocamento.

O seu início será às 9h30 e deverá terminar por volta das 18h30.

O programa conduzido por Fátima Lopes deverá terminar no final deste ano ou sofrer profundas alterações.

O mito carioca, por sua vez, deverá terminar o ano inteiramente reformado.

A corrida deverá terminar por volta das 17h00, altura em que "há uma grande festa com música e animação" até às 2h:00.

Os diálogos têm o objetivo de preparar os participantes da conferência, que deverá terminar com um acordo global capaz de impedir um aumento superior a 2ºC da temperatura média da Terra.

Deverá terminar as tarefas que tem pendentes.