DEVERÃO на Английском - Английский перевод

• should
• must
• shall
• need
• are expected
• due
• likely
• ought to
• is expected
• needs
• needed

Примеры использования Deverão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deverão arrefecer as barras.
Ought to cool the bars down.

As páginas iniciais deverão conter.
The initial pages must contain.

Os dados deverão ser apresentados até 1989.
The data should be submitted by 1989.

Que medidas concretas deverão ser tomadas?
What specific measures need to be taken?

Muitas deverão fazê-lo nas próximas semanas.
Many are expected to do so in the coming weeks.

Em caso afirmativo, que condições deverão ser preenchidas?
If so, which conditions need to be fulfilled?

Os METADADOS deverão ser preenchidos com.
The METADATA shall be filled in with.

Deverão existir outros três debates de orientação.
There should be three other orientation debates.

Os dois países deverão ser vizinhos;
The two countries must be neighbors;

Deverão ser movidos para a segurança das muralhas?
Shall they be moved within safety of city walls?

Esses esforços deverão ser coordenados.
These efforts need to be co-ordinated.

As redes deverão estar operacionais em 2001.
These networks are due to be operational in 2001.

Baldeações e remessas parciais deverão ser permitidas.
Transshipment and partial shipments shall be allowed.

As páginas deverão ser devidamente numeradas.
The pages must be properly numbered.

Apesar destes ajustamentos, os défices orçamentais deverão manter-se elevados.
Despite these adjustments, fiscal deficits are likely to remain high.

As propostas deverão ser escritas em inglês.
The proposals shall be written in English.

Estas percentagens deverão continuar a aumentar.
These percentages are expected to continue rising.

As mulheres deverão utilizar uma contraceção eficaz durante o tratamento com Pemetrexedo Sandoz.
Women must use effective contraception during treatment with Pemetrexed Sandoz.

Os projetos selecionados deverão durar entre 12 e 24 meses.
The selected projects must last between 12 and 24 months.

Estes registos deverão ser acompanhados de uma avaliação científica.
These records shall be accompanied by a scientific evaluation.

Em Setembro, os responsáveis deverão ter isto em consideração.
Those responsible ought to take note of this before September.

Estas questões deverão ser tidas em conta nas orientações da política comum dos transportes;
These issues need to be taken into account in the common transport policy guidelines;

As chegadas tardias deverão ser acordadas com o hotel.
Late arrivals need to be agreed with the hotel.

Estas empresas deverão pagar os direitos de compensação definitivos fixados nos dois regulamentos.
These companies are due to pay the definitive countervailing duties established in these two Regulations.

Os trabalhos sobre esta proposta deverão prosseguir a nível de peritos.
Work is due to continue at experts level on this proposal.

Então quem deverão ser os novos leitores de dados?
So who should be the new data readers?

As tabelas não deverão conter linhas verticais.
The tables should not contain vertical lines.

Os programas deverão ser mais transparentes e conviviais.
The programmes need to be more transparent and user-friendly.

Quatro deles deverão vir daquela crista.
Four of them ought to be coming over that ridge soon.

Os vossos homens deverão permanecer aqui como escravos dos seus superiores.
Your men shall remain here as slaves to their superiors.

Как использовать "deverão" в предложении

Clientes de operadoras e planos de saúde deverão ir para a UPA da cidade.

Art. 8º Os repositórios de preservação digital deverão adotar padrões e/ou protocolos padronizados para comunicação automática interinstitucional.

Aí deverão ficar só duas candidaturas,a do Presidente Atual e a do Vereador Estevão Vale pelas oposições,as oposições segundo se comenta marcharão unidas e apresentarão um candidato.

R.: Os saldos dos cartões antigos deverão ser utilizados até agosto.

Os horários de maior movimentação de veículos deverão ser: Dias 22 e 29 de dezembro, das 12h às 24h: aumento de aproximadamente 40% em relação ao fluxo normal.

Os documentos digitais que forem aceitos no repositório de preservação e os respectivos pacotes de informação deverão ter seu histórico de processamento preservado indefinidamente.

Os exames subsidiários e laboratoriais deverão ser entregues, impreterivelmente, nas datas, turnos e horários definidos no ato convocatório.

Deverão ser obtidos na panini com um preço fixo.

As propostas dos potenciais compradores deverão ser apresentadas perante o cartório da 1.ª Vara Cível da Comarca de Cajamar até o dia 12 de julho.

O texto também versa sobre normas gerais de política urbana, ambiental e de saúde que deverão reger o processo de licenciamento e instalação de antenas.