DEVES PARTIR на Английском - Английский перевод

• you must leave
• you must go
• you should leave
• must depart

Примеры использования Deves partir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deves partir.
You must leave.

Agora deves partir.
Now you must go.

Deves partir esta noite.
You must leave tonight.

Maureen, deves partir!
Maureen, you must leave!

Deves partir imediatamente.
You should leave at once.

Acho que deves partir.
I think that you should leave.

Deves partir imediatamente.
You must leave immediately.

Eu sei, mas deves partir.
I know, but you must leave.

Deves partir de uma vez por todas, hoje.
You must leave at once, today.

Mas tu deves partir, avó.
But you should leave, Grandmother.

Tu, Mumble"Patas Felizes", deves partir!
You, Mumble Happy Feet, must go.

Tu deves partir.
You must go.

Se não te sentes à vontade, é claro que deves partir.
If you feel uncomfortable, then of course you must go.

Tu deves partir.
You have to leave.

O Oráculo não tem mais nada para dizer, deves partir.
There is nothing more the Oracle can tell you, you must leave.

Mas tu deves partir, não fiques aqui.
But you should leave, don't stay here.

Uma vez que sentir saudades tuas é um predicado para a tua partida, a lógica dita que deves partir.
Given that missing you is predicated on you leaving logic dictates you must leave.

Deves partir antes que alguém te veja.
You must go before someone sees you..

Tens a certeza de que deves partir esta noite?
Are you sure you should leave tonight?

E tu deves partir para um lugar onde te podes expressar livremente. Não como aqui!
And you should be leaving to a place where you can express yourself freely, not like here!

Amanhã é o dia de St. Talulah, e pela alvorada deves partir da cidade uma freira e colocar estrume fresco no sítio onde St. Talulah foi assassinado pelos"Quatro Benslow.
Tomorrow is St. Talulah's Day, and by first light a nun must depart this city and lay fresh dogwort on the spot where St. Talulah was murdered by the Benslow Four.

Tu deves partir por um longo tempo, estudar e experimentar, até que tenhas solucionado o mistério das três chaves mágicas, que abrem simultaneamente.
You must depart for a long time, study and experiment, until you have solved the secret of the three magic codes, which open simultaneously.

Devem partir já.
You must leave now.

Deve partir com ele Antes da meia noite.
You must leave with him before midnight.

Ele deve partir.
He must go.

Devem partir de imediato.
You must leave at once.

As nossas duas naves de apoio devem partir para a batalha.
Our two support ships must depart for battle.

Se o Darcy deseja evitar-me é ele que deve partir, não eu.
If Darcy wishes to avoid me, he must go, not I.

Deve partir, enquanto pode.
You must leave while you can.

Lady Manton, o bote deve partir!
Lady Manton, the boat must go!

Как использовать "deves partir" в предложении

Tu és o início e o fim. É de dentro de ti que deves partir e é para lá que deves regressar sempre que possas.

Não deves partir, e muito menos agora!" -"Inúteis, choros e suplicas.

Deves partir agora. – O anjo voltou a usar o seu tom de ameaça.

Depois do teu primeiro orgasmo, deves partir para a experiência.

Estuda o quadro que te emoldura as atividades e anotarás de que ponto deves partir em demanda à melhoria.

Deves partir do princípio que não há ideias boas ou más, há apenas ideias que podem levar-te a soluções, por isso mantém longe de ti os pré-julgamentos.

Deves partir para o jogo tentando saber o mínimo possível.

Nunca deves partir para nada à procura de reconhecimento.

Estão cumpridos os meus dias, e agora que o vi, posso morrer em paz. – Não meu senhor, não deves partir.

Acho que deves partir para outro.