DEVEM PARTIR на Английском - Английский перевод

• must leave
• you should leave
• must depart
• must be based
• should start
• should be based

Примеры использования Devem partir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devem partir.
They must leave.

Vocês devem partir.
You must go.

Devem partir já.
You must leave now.

Vocês devem partir.
You must leave.

Devem partir em breve.
You should leave soon.

Os homens devem partir.
The men shall leave.

Devem partir de imediato.
You must leave at once.

Acho que devem partir.
I think that you should leave.

Devem partir dentro de 2 dias.
You must leave within two days.

Nesse caso, devem partir já.
Then you must leave now.

Devem partir o mais breve possível.
You should leave as soon as possible.

Tu e o bebé devem partir imediatamente.
You and the baby must leave now.

O senhor e a sua sobrinha devem partir.
You and your niece should leave.

As naves devem partir, Majestade.
The ships must leave, Majesty.

Desculpe-me, mas sinto que devem partir. Sim.
I'm sorry you feel you must leave.

Então devem partir de manhã.
Then you must leave in the morning.

Os dois inevitavelmente decidem que devem partir.
The two inevitably decide they must leave.

Você e a Margaret devem partir imediatamente para França.
You and Margaret should leave for France immediately.

As lebres lutadoras são um sinal de que os gansos devem partir.
Boxing hares are a sign that the geese should leave.

Devem partir apenas com o consentimento específico do professor.
They may leave only with the specific consent of the teacher.

Todos os da minha espécie devem partir esta noite.
All of my kind must leave tonight.

Devem partir, mas não com o poder da guerra, nem com a força do poder.
They must go, but not with the might of war or the force of power.

As nossas duas naves de apoio devem partir para a batalha.
Our two support ships must depart for battle.

Devem partir e levar as frotas para seus planetas imediatamente.
You are to depart our space and return the fleet to its homes at once.

Por toda a parte, os habitantes devem partir, sem levarem nada.
Everywhere, the inhabitants must leave, without carrying anything.

Devem partir, se exilar num outro lugar, onde possam encontrar a fonte da vida.
They must leave, exile themselves to somewhere else where they can find life resources.

Depois destas coisas, devem partir e que me servirão neste lugar.
And after these things, they shall depart and shall serve me in this place.

Devem partir imediatamente, porque não sei quando é que eu ou ele lá chegamos.
They should leave right now,'cause I don't know when I'm gonna get there and I don't know when he's gonna get there.

As diretrizes básicas e as estratégias gerais devem partir dos tomadores de decisão governamentais.
The basic guidelines and overall strategies should originate in the government decision makers.

Tais actividades devem partir da experiência já adquirida no domínio do ensino transnacional e da cooperação em matéria de formação.
These activities should build on experience already gained in the area of transnational education and training co-operation.

Как использовать "devem partir" в предложении

Ao mesmo tempo, as ações não devem partir só por parte do governo, tem que haver a esfera social para dar certo.

Pessoas de sua confiança poderão te ajudar, porém a atitude e a força de vontade devem partir de você.

Isso só é possível com diálogo aberto e sincero. É importante destacar que as mudanças também devem partir das pessoas.

Assim, os conceitos devem partir dos próprios movimentos.

Para que a exploração sexual comercial de menores seja evitada, existem algumas soluções que devem partir do governo, da sociedade e da família da criança.

O mais importante é você se sentir bem, então as combinações devem partir de como você se sente e assim os outros vão sentir também.

As mudanças dentro da sua empresa contábil devem partir de você!

Do lado direito a palavra de ordem é observação, não há espaço para criação, as informações expostas ali devem partir da realidade observada.

Para este tour vôos devem partir após as 17 horas.

Quando termina o período de férias, os meninos de engenho devem partir e voltar as suas escolas, enquanto os meninos morando nos engenhos ali permanecem sem estudar.