DIFERENCIAREM на Английском - Английский перевод

• differentiate
• to distinguish
• differ

Примеры использования Diferenciarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Qual é a melhor maneira de as empresas se diferenciarem atualmente?
What's the best way for businesses to differentiate themselves today?

Alguns são incapazes de diferenciarem ou são relutantes em serem racionais e calcularem os momentos de paixão.
Some are also incapable of differentiation or are unwilling to become rational and calculating in moments of passion.

Essa diversidade fazem as odds para o vencedor diferenciarem de bookmaker para bookmaker.
This diversity makes the odds for the winner differ from Bookmaker to Bookmaker.

Apesar dos mercados diferenciarem de pais para pais, aqui estão alguns exemplos reais de oportunidades de trabalho fonte LinkedIn.
Despite the markets being different from country to country, here are some real examples of job opportunities using LinkedIn as a source.

A mais recente melhoria da OPN é a capacidade dos parceiros se diferenciarem através de especializações.
OPN's latest improvement is the partners' ability to differentiate themselves through specializations.

Para se diferenciarem dos membros de outras bandas e para dispensar quaisquer conceitos sobre o som do grupo e conteudo músical a banda adotou uniformes, máscaras e apelidos.
To differentiate itself from the members' existing bands and to dispel any misconceptions about the group's sound and musical content, Mushroomhead used costumes, masks, and pseudonyms.

A informação pode ser considerada uma ferramenta estratégica que contribua para as empresas se diferenciarem no mercado.
The information can be considered a strategic tool that helps companies in order to differentiate themselves in the market.

Essa interação ocorre devido ao fato de osteoblastos e adipócitos diferenciarem-se a partir das mesmas células-tronco mesenquimais MSC.
This interaction occurs due to the fact of osteoblasts and adipocytes differentiate from the same mesenchymal stem cells MSC.

A Clover é conhecida por oferecer oportunidades únicas e soluções inovadoras para ajudar as organizações a diferenciarem-se no mercado.
Clover has a history of providing unique opportunities and innovative solutions to help organisations differentiate themselves in the marketplace.

O programa da DSA é uma oportunidade para engenheiros e especialistas em TI se diferenciarem e avançarem seus conhecimentos em um campo que será fundamental para o futuro dos negócios.
The DSA program is an opportunity for IT engineers and specialists to differentiate themselves and advance their knowledge in a field that will be paramount to the future of business.

A Revista UNO32 Consumidores e marcas: uma nova era explora os desafios que as marcas enfrentam para se diferenciarem no presente.
UNO32 Consumers and brands: a new era explores the challenges brands face when trying to differentiate themselves today.

A capacidade dos"bens patrimoniais" de diferenciarem o grupo, sem torná-lo impermeável às demandas externas, constituiria sua possibilidade e efetividade de relacionar-se com o mercado.
The potential of"heritage assets" to differentiate the group without making it impermeable to outside demands affects the likelihood and effectiveness of a group's relationship with the market.

Diferenciação linguística==No início, alguns ordoliberals se chamavam"neoliberais" para diferenciarem-se do liberalismo clássico.
Linguistic differentiation==In the beginning, some ordoliberals called themselves"neo-liberals" to separate themselves from old-school classical liberalism.

As marcas por sua vez já são conhecidas pelas empresas por diferenciarem seus produtos/ serviços, destacarem sua companhia no mercado e proteger sua clientela contra marcas similares.
The trademarks in turn are already well known by the companies by their power to differentiate their products/ services power to make a company stand out in the market and also for the power to protect its customers against similar brands.

A certificação é um instrumento de avaliação indiscutivelmente seletivo, que permite às melhores empresas se diferenciarem de forma positiva no mercado.
Certification is an assessment tool that allows selective unquestionably the best companies to differentiate themselves in positive market.

Na visão de Frederick Cooper,"a primeira geração de africanistas, na tentativa de se diferenciarem dos historiadores que trabalhavam numa linha de história imperial, ansiosamente tentava achar a verdadeira história da África.
In the vision of Frederick Cooper,"the first generation of Africanists, in the attempt to distinguish themselves from historians who worked in a line of imperial history, anxiously tried to find the true history of Africa.

Pertencem a uma classe de factores de crescimento, proteínas de secreção que são capazes de sinalizar células em particular com vista a sobreviverem, diferenciarem ou crescerem.
They belong to a class of growth factors, secreted proteins that are capable of signaling particular cells to survive, differentiate, or grow.

Alguns desses Católicos vigilantes se auto denominam"Católicos tradicionais" para se diferenciarem daqueles que não estão se apegando com força às tradições.
Some of these vigilant Catholics call themselves"traditional Catholics" to distinguish themselves from those who are not standing fast to the traditions.

Com a tentativa de se diferenciarem dos outros grupos, B1A4 também havia promovido um apelido"saessakdol", ou sprout-dol por causa de sua famosa"sprout dance", uma dança que consiste na imitação do crescimento de uma plantinha.
In an effort to distinguish themselves, B1A4 had also promoted a nickname"saessakdol"(새싹돌,"sprout-dol") and created a so-called"saessakchum"(새싹춤,"sprout dance"), which was showcased in various shows including Quiz to Change the World.

Amostras não irradiadas de soja tiveram melhores resultados para as variáveis sensoriais estudadas, sem diferenciarem significativamente das amostras irradiadas.
Non-irradiated samples of soybeans had better results on the sensorial variables without significantly differ from the irradiated samples.

Quando os norte-americanos utilizam o termo, normalmente é para diferenciarem os norte-americanos brancos dos restantes, algo que a maioria dos norte-americanos, muito menos os candidatos presidenciais, não optaria actualmente por fazer em público.
When Americans use the term, it is usually to differentiate white Americans from the rest, which is not something that most Americans, least of all presidential candidates, would now choose to do in public.

A comunicação no"face a face", em suas diferentes formas, ajuda as organizações a se diferenciarem da concorrência e a manterem seu público-alvo.
Communication in the"face to face", in its different forms, helps organizations to differentiate themselves from the competition and to retain their target audience.

As empresas em todo o mundo estão sob pressão contínua para se diferenciarem em termos de qualidade, flexibilidade e inovação em seus produtos e serviços a fim de atender às exigências de um mercado cada vez mais competitivo.
Businesses around the world are under continuous pressure to differentiate themselves in terms of quality, flexibility and innovation in their products and services in order to meet the demands of an increasingly competitive market.

Ao longo do tempo, esse compartilhar gera um senso de submissão ou pertencimento, que auxilia os indivíduos a se diferenciarem como membros de um grupo e não-membros de outro.
Over time, this sharing creates a sense of submission or belonging, which helps the individuals to differentiate themselves as the members of one group and non-members of another.

Aqueles que diferenciarem das teorias clássicas e escolas de pensamento são menos fortunados, e podem ser mais frequentemente empregados em serviços humilhantes como limpar privadas, e podem ter seu progresso acadêmico atrasado consideravelmente.
Those who differ from the mainstream theories and schools of thought are less fortunate, and may be more often allocated to demeaning services, such as cleaning toilets, and may have their academic progress slowed considerably.

O décimo dia, chamado Ashura, também é um dia de jejum para os judeus(Yom Kippur) e Allah ordenou aos muçulmanos jejuarem dois dias para se diferenciarem do Povo do Livro.
The tenth day, called Ashurah, is also a fast day for the Jews(Yom Kippur), and Allah commanded the Muslims to fast two days to distinguish themselves from the People of the Book.

Além disso, a proposta caracteriza-se por uma certa flexibilidade que permite aos Estados-membros diferenciarem as taxas do imposto em função de critérios ambientais, respeitando simultaneamente as taxas mínimas.
In addition, the proposal gives the Member States the flexibility to differentiate the rates of taxation on the basis of environmental criteria, while complying with the minimum rates.

A Avanade ajuda a transformar seus clientes bancários para que eles não apenas estejam presentes neste mundo digital, mas também excedam as expectativas dos clientes e se diferenciarem de seus concorrentes.
PLAY NOW Transform your technology Avanade helps transform its banking clients to not only exist in this digital world, but to exceed customer expectations and differentiate themselves from their competitors.

É suficiente recordar as palavras do Génesis:"Deus disse: Haja luzeiros no firmamento dos céus para diferenciarem o dia da noite e servirem de sinais, determinando as estações, os dias e os anos….
It is enough to think of the words of Genesis:"God said,"Let there be lights in the firmament of the heavens to separate the day from the night; and let them be for signs and for seasons and for days and years….

O estabelecimento de limites para a itinerância de serviços vocais e de SMS, a adopção de medidas que garantam a transparência e o mecanismo preventivo introduzido para as tarifas grossistas dos serviços de dados continuam a proporcionar aos operadores uma margem de liberdade para concorrerem no mercado e para diferenciarem as suas ofertas dentro dos limites impostos.
The setting of limits for roaming voice and SMS services, the adoption of measures guaranteeing transparency and the preventive mechanism introduced for wholesale tariffs for data services still give operators a free rein to compete on the market and differentiate their offerings within the limits imposed.

Как использовать "diferenciarem" в предложении

Além de se diferenciarem por seu público-alvo, empresas b2b ou b2c usam diferentes estratégias de conteúdo para chegar a eles.

Trata-se de algo estudado tanto pela psicologia quanto pela neurologia que, em muitos ângulos, acabam se complementando em vez de se diferenciarem.

A rotina de vários tipos de abdominais e de corridas ajuda a queimar gordura abdominal com rapidez, além de se diferenciarem das tradicionais de academia.

Na instituição, aguardam-se os resultados para se diferenciarem os casos positivos dos negativos.

Os linfócitos t desempenham um por profª maria bellio, chefe do departamento de imunologia, para elife após se diferenciarem no timo a partir de p.

Trata-se de seis crianças, três raparigas, Rhoda, Jinny e Susan; e de três rapazes, Louis, Neville e Bernard, que vemos crescer, diferenciarem-se e envelhecer.

Estas células também apresentam potencial, ainda que mais limitado que as células precursoras embrionárias, de se diferenciarem em células musculares.

Todas as empresas, todos os negócios, têm a ganhar ao se diferenciarem dos seus mais directos concorrentes.

Estas substâncias apresentam um potencial osteogênico e osteoindutor, ao induzir células mesenquimais pluripotenciais (células-tronco) se diferenciarem em osteoblastos, levando à formação óssea.

Todos os vendedores amadores se parecem, não conseguindo se diferenciarem dos demais.