DILACERAR на Английском - Английский перевод

• tear
• lacerating
• tearing
• lacerate

Примеры использования Dilacerar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai dilacerar esta nação.
It will tear this nation apart.

Muito menos provável de dilacerar ou magoar.
Far less likely to split or bruise.

Ias dilacerar-me membro a membro.
You would tear me limb from limb.

O que pretende fazer… irá dilacerar este país.
What you intend will fracture this country.

A tentarem dilacerar as coisas por dentro.
Someone trying to tear shit up from the inside.

Mas um crescente tumulto religioso estava a dilacerar Roma.
But a growing religious turmoil was gripping Rome.

Isto está a dilacerar-me as entranhas!
This thing is shredding my insides!

Por isso como posso não gostar dele por dilacerar a Lisa Bell?
So how do I not like him for slicing up Lisa Bell?

Feitos para o dilacerar e rasgar de carne.
Made for the tearing and rending of flesh.

Sua função é mastigar, triturar ou dilacerar os alimentos.
Their function is for shearing or cutting food during chewing.

Podem dilacerar a tua carne, mas alimentam-se da tua alma.
They might tear your flesh, but they're feeding on your soul.

Depois de ele dilacerar a tua cara?
You want him to live after tearing your face apart?

Dilacerar uma família é um trabalho verdadeiramente nobre, Sr. Turner.
Tearing apart a family is truly noble work, Mr. Turner.

Não podemos, ao mesmo tempo, dilacerar o Corpo de Cristo.
We cannot tear at the Body of Christ at the same time.

Depois de dilacerar as vítimas com as suas garras, devora-as com os seus dentes afiados a cara e todo o corpo da vitíma.
After lacerating it's victims with its claws, It devours them with sharp teeth. The face and whole body of the victim.

E não senti os meus dedos a dilacerar o corpo da minha mulher.
And I didn't feel my fingers lacerating my wife's body.

A sua visão é excepcional, possuem tentáculos poderosos, ventosas anilhadas por milhares de ganchos e um bico extremamente afiado para dilacerar carne.
Their eyesight is exceptional. They have powerful tentacles, suckers ringed with 70,000 hooks… and a razor-sharp beak for tearing through flesh.

Ela até chorou depois de eu dilacerar o seu coração do seu corpo!
She even cried on after I had torn her heart from her body!

Misseis são disparados neste terceiro álbum dos mineiros da banda Mortifer Rage, cada faixa vem com a capacidade de arrancar membros, dilacerar corpos e fazer tímpanos sangrarem.
Missiles are fired on this third album from the band Mortifer Rage, each track comes with the ability to rip off limbs, tear bodies and make eardrums bleed.

Nós, no coração da Alemanha, irá dilacerar o coração do maior animal da Europa!
We, in the heart of Germany, will lacerate the heart of the biggest beast of Europe!

O suspeito perfurou o abdómen da vítima antes de dilacerar a garganta dela.
The unsub punctured the victim's abdomen before lacerating her throat.

O cristianismo é dilacerar! E, quando mais precisamos de unidade, tu crias a confusão!
Christianity is tearing apart, and just when we need unity most, you create confusion!

Naturalmente. Se perderes, estas lâminas vão dilacerar o corpo do teu jovem amigo.
Naturally, if you lose, these blades will lacerate your young friend's body.

Um buraco negro em rotação a dilacerar uma estrela, graças à sua extra-forte gravidade, é um evento raro, e foi observado muito poucas vezes.
A spinning black hole ripping apart a star with its ultra-strong gravity, is rare and has only been observed a handful of times before.

E nunca lhe apertou a mão nem dele se despediu até o dilacerar do umbigo até aos dentes.
And ne'er shook hands nor bade farewell till he unseamed him from the nave to the chops.

Segundo, a agulha de toracocentese pode dilacerar o pulmão e permitir que o ar vindo dos alvéolos entre no espaço pleural.
Second, the thoracentesis needle can lacerate the lung and allow air to enter the pleural space from the alveoli.

Algumas janelas partidas, umas rixas de vez em quando… ou tractores a dilacerar o coração da nossa cidade?
A few broken windows, some fighting now and again, or bulldozers gutting the heart of your town?

Agora, podemos ficar nervosos, dilacerar-nos uns aos outros, ou… podemos superar isso, e trabalhar em unidade, e garantir a nossa sobrevivência por baixo desta Cúpula.
Now, we can stay angry, tear each other apart, or… we can rise above, and… and work together, and ensure our survival under this dome.

Outro historiador acrescentou que Leão até mesmo teve que dilacerar cães como testemunhas de seu voto.
Another historian added that Leo V had to even cut up dogs as witnesses to his vow.

Os dentes estão lá para cortar, dilacerar e esmagar os alimentos, a língua para misturar e saborear, e a saliva para lubrificar, ajudar a engolir e iniciar a digestão dos alimentos.
The teeth are there to cut, tear and crush food, the language to mix and taste, and saliva to lubricate, helping to swallow and start the digestion of food.

Как использовать "dilacerar" в предложении

A dureza que foi o dinheiro afastar e dilacerar esta equipa.

Absolutamente por excesso de querer aguentei me dilacerar de lábios cerrados sempre que punha a prova o que você dizia sentir por mim.

Também não é incomum vê-lo dilacerar as entranhas daqueles que cruzam o seu caminho.

A lâmina tinha várias ‘’pontas’’, feitas para dilacerar a carne, a última ponta era maior que as outras, o resto da lâmina era serrilhada.

Inventámos uma arma especializada em dilacerar e dizimar sem piedade espécimes voadores com estatura igual ao comprimento da unha do seu dedo mindinho: o mata-moscas.

Em um arco contrário, desfere um golpe com uma força absurda, de baixo para cima, procurando rasgar e dilacerar profundamente seu inimigo.

Um cão fiel, disposto a dilacerar outro de sua espécie para assim receber a aprovação do dono invisível.

Um solitário sábado a noite, a tarde de um domingo, horas antes de dormir, é só esperar que ela vem pra nos dilacerar o quanto pode.

A lâmina, como estava especificado no pedido, era feita para rasgar, dilacerar, e não para cortar.

O bastante para dilacerar meu coração devido a minha falta de coragem.