DINAMICIDADE на Английском - Английский перевод

• dynamics
• dynamism
• dynamicity

Примеры использования Dinamicidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A dinamicidade dos conteúdos discutidos em grupo.
Dynamicity of content discussed in groups.

A busca por cuidado, por sua vez, engloba também essa dinamicidade.
The search for care, in turn, also includes this dynamism.

Esses fatores demonstram a dinamicidade da medicina nuclear no contexto atual.
These factors demonstrate the dynamics of nuclear medicine in the current context.

No entanto, poucos trabalhos investigam esses construtos do ponto de vista de sua dinamicidade.
However, only a few works investigate these constructs in the point of view of their dynamicity.

Os fatores tipo de pivô e dinamicidade da estrutura estão diretamente relacionados.
The factors pivot type and structure dynamicity are directly related to each other.

Ao abordar o movimento e suas qualidades expressivas em sua dinamicidade, Bartenieff esclarece.
When approaching motion and its expressive qualities in its dynamics, Bartenieff clarifies.

A dinamicidade do cuidado em saúde e enfermagem prestado a pessoas que vivem com hiv/aids no brasil.
The dynamicity of health and nursing care rendered to people who live with hiv/aids in brazil.

Possuem a característica de ser provisório, o que sugere as qualidades de fluidez e dinamicidade do social.
They possess the characteristic of being temporary, which suggests qualities of social fluidity and dynamism.

A dinamicidade da ciência sempre nos remete à mudança de paradigmas, que podem ir além das legislações existentes.
The dynamics of science always leads to changes in paradigms, which can go beyond the existing laws.

O trabalho está embasado em uma teoria funcionalista e considera a língua em sua dinamicidade, sujeita a mudanças.
This work is based on a functionalist theory and considers the language in its dynamicity, subject to changes.

A dinamicidade das interações trabalhador-empregador no ambiente de trabalho são mediadas pela organização deste.
The dynamism of worker-employer interactions in the work environment is mediated by the latter's organization.

As relações entre as organizações são analisadas não em um ponto fixo, mas em sua dinamicidade, dentro de uma temporalidade.
The relationship between organizations is not analyzed at a fixed point, but in its dynamicity within a temporality.

A socialidade se apresenta na dinamicidade das relações, repele toda forma de organização e se estrutura no quotidiano.
Sociality appears in the dynamics of relationships, rejecting all forms of organization, and being structured in the everyday.

A personagem empreende, ao longo do enredo, várias viagens, fato que norteia a evolução narrativa, dando-lhe dinamicidade.
The character undertakes, throughout the plot, several journeys, a fact that guides the narrative evolution, giving it dynamism.

Desta forma, incerteza, complexidade, dinamicidade e volatilidade são as principais características do ambiente organizacional.
Therefore, uncertainty, complexity, dynamicity and volatility are the main characteristics of the organizational environment.

Os atores são, portanto, interdependentes, e se poderia dizer que essa interdependência é a base da dinamicidade dos sistemas de saúde.
The actors are therefore interdependent, and one could say that this interdependence is the basis of the dynamics of health systems.

O atual ambiente econômico caracteriza-se pela dinamicidade, exigindo das empresas um esforço contínuo para criar diferenciação.
The current economic environment is characterized by dynamism, requiring companies a continuous effort to create differentiation.

A dinamicidade é uma característica presente em diversos sistemas reais, tais como redes de comunicação, sociais, biológicas e tecnológicas.
The dynamics is a characteristic present in many real systems, such as communication networks, social, biological and technological.

Linguagens interpretativas e museológicas tornam-se, assim, um campo de saber exigente e requerem criatividade que ressalte tal dinamicidade e diversidade.
Interpretive and museological languages become a demanding field of knowledge that demands a creativity that underscores that dynamicity and diversity.

Isso proporcionará dinamicidade ao seu texto e manterá o leitor em um ritmo que o ajudará a seguir seus pensamentos e permanecer focado.
These will give your text some dynamics and keep the reader in a rhythm that will help him follow your thoughts and stay focused.

Essas técnicas legislativas, representam verdadeiros poros/aberturas do sistema jurídico na busca por uma maior dinamicidade e adaptabilidade à realidade social.
These legislative techniques represent true pores/openings of the legal system in the search for greater dynamism and adaptability to social reality.

Devido à dinamicidade e maleabilidade da língua, sua expansão e estruturação ocorre ao longo de toda a vida, a depender as experiências de cada um.
Due to the dynamics and flexibility language, expansion and restructuring occurs throughout life, depending on the experiences of each.

As técnicas de agrupamento incremental visam trabalhar com a dinamicidade dos dados, adaptando as estruturas de agrupamento conforme dados são adicionados ou removidos.
The incremental grouping techniques aim at working with the dynamicity of the data, adapting the grouping structures according to data added or removed.

As redes definidas por software(sdn) representam uma arquitetura emergente dinâmica, flexível, gerenciável e de baixo custo, condizente com a dinamicidade das aplicações modernas.
Software defined networking(sdn) is an emergent architecture that is dynamic, flexible, manageable and with low cost, consistent with the dynamics of the modern applications.

Optou-se por essa técnica pela sua dinamicidade, a qual proporcionou momentos de reflexão e de discussões acerca do cuidado, conforme o objetivo deste estudo.
We chose this technique for its dynamism, which provided moments of reflection and discussions on care, as it was the objective of this study.

Aliado a estes avanços, os mundos virtuais e os jogos sérios estão sendo cada vez mais utilizados como ferramentas para motivar o estudante, proporcionando imersão, autonomia e dinamicidade.
In addition to these advances, virtual worlds and serious games are increasingly being used as tools to motivate students, providing immersion, autonomy and dynamism.

Além disso, há a dinamicidade dos processos sociais que, atrelados ao percurso de vida dos indivíduos, contribuem para a complexidade desse campo de estudo.
In addition, there is the dynamics of social processes, which, linked to the life course of individuals, contribute to the complexity of this field of study.

A abordagem teórica adotada buscou, primeiramente, propiciar uma reflexão que contribua para o entendimento de como a modernização das cidades pode influenciar sua dinamicidade urbana.
First, the adopted theoretical approach sought to provide a reflection that contribute to the understanding of how the modernization of cities can influence their urban dynamics.

A complexidade e a dinamicidade do ambiente no qual as organizações estão inseridas exigem uma gestão estruturada a fim de que os objetivos traçados sejam alcançados.
The complexity and dynamism of the environment in which organizations are embedded require a structured management in order to achieve its objectives.

A articulação entre as ações dos diferentes profissionais e a interação necessária entre eles torna evidente uma constituição possível inerente à dinamicidade intrínseca ao trabalho em equipe.
The link between the actions of different professionals and the necessary interaction between them makes clear a possible constitution inherent to the dynamicity intrinsic to team work.

Как использовать "dinamicidade" в предложении

As aulas são sempre planejadas e executadas com muita dinamicidade, de forma a aguçar a curiosidade das crianças e adolescentes e despertar neles sede de conhecimento.

Quando se refere à superioridade educacional o termo é bastante dinâmico e tal dinamicidade está diretamente ligada ao contexto social em que essa superioridade se expressa, se organiza ou é exigida.

O ilimitado e a dinamicidade da língua têm a ver com o ilimitado e a dinamicidade da vida humana.

Não devemos ignorar o fato de que o epigenoma de um sujeito, tem o caráter de grande dinamicidade e pode sofrer profundas mudanças durante toda a vida.

Outra coisa que faz do turismo uma atividade fascinante é a sua dinamicidade na reorganização territorial dos espaços dos quais se apropria.

Para dar mais dinamicidade às transmissões, todos os jogos contavam com um repórter nas ruas para dar voz aos ouvintes a respeito das partidas.

Conforme avançamos, veremos o filme ganhar alguma dinamicidade.

O conceito de “performance” pressupõe elementos de dinamicidade como a improvisação.

Pacheco lembra que São Paulo concentra grandes investimentos imobiliários, justamente por sua dinamicidade e abrangência de setores, em especial o de serviços.

Jhennifer de Souza Góis2 João Bosco Feitosa dos Santos4 Introdução: A epidemia de aids é conhecida pela sua dinamicidade e complexidade.