DIREIS на Английском - Английский перевод

• you will say
• you shall say
• you shall tell
• do you say
• will you tell
• would you say

Примеры использования Direis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que se direis esta prece.
If you say this prayer.

E vocês comigo, direis tchau.
And with me now, say hello.

O que direis à Catarina?
What will you tell Catherine?

Vereis isto com os vossos olhos e direis.
And your eyes shall see, and you shall say.

O que direis ao Khan?
What will you tell the Khan?

Direis agora:"Tresloucado amigo!
Say now:"Crazy friend!

Mas então o que devemos fazer, padre?- direis.
So what do we have to do, father?- you would say.

Ora(direis) ouvir estrelas!
Now(you will say) hear stars!

Mas vós sois inteligentes e certamente me direis.
But you are intelligent and surely you will tell me.

Direis uns aos outros…'CONSEGUIMOS.
You say to each other….

Então Jeremias lhes respondeu: Assim direis a Zedequias.
Then Jeremiah said to them, You shall tell Zedekiah.

Não direis nada, nem uma palavra.
Say nothing.- Not a word.

Quando o vento soprar do sul, direis que virá um calor tórrido.
When the wind blows from the south, you say scorching heat will come.

Direis sim a este chamamento?
Will you say"yes" to this call?

O que quereis vós direis se voltarem para casa de mãos a abanar?
What would he say if you go back empty-handed?

Direis acerca de Deus o que ignorais?
Tell ye concerning Allah that which ye know not?

Entretanto, nada direis a ninguém, sob pena de morte.
In the meantime, you will say nothing to anybody on pain of death.

Direis acerca de Deus o que ignorais?
Do you say of Allah what you do not know?

Quando virdes uma nuvem subindo a oeste, direis que as chuvas virão;
When you see a cloud rising in the west, you say showers will come;

Agora, me direis, quem são os culpados?
Now, tell me, who are the culprits?

E lhes darás uma mensageem para seus senhores, dizendo: Assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Assim direis a vossos senhores.
And give them a command to their masters, saying, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, You shall tell your masters.

Que direis, se vos deixasse falar?
What would you say ifl should let you speak?

E os vossos olhos o verão, e direis: O SENHOR seja engrandecido desde os termos de Israel.
And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified beyond the border of Israel.

Direis ainda: Mas como pode acontecer tal coisa?
You will say further: how can this happen?

Disseram aos mensageiros que vieram: Assim direis aos homens de Jabes-Gileade: Amanhã, em aquecendo o sol, vos virá livramento.
And they said to the messengers who had come,"Thus you shall say to the men of Jabesh-gilead,'Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance.

Direis acerca de Deus o que ignorais?
Do you say against Allah what you know not?

Sei que direis"Sim" e acreditarei na vossa palavra.
I know thou wilt say"Ay", and I will take thy word.

Direis acerca de Deus o que ignorais?
Do you say concerning God that you know not?

Sei que direis que"Sim", e em vossa palavra hei-de crer.
I know thou wilt say"Ay", and I will take thy word.

Direis acerca de Deus o que ignorais?
Or are you saying about God what you do not know?

Как использовать "direis" в предложении

Ora, direis, “pequenos ganhos” são “esmolas”.

Se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá, e há de passar; e nada vos será impossível.

Entretanto, após a repreensão segue a instrução do Senhor dizendo: "tão certo como eu vivo, diz o SENHOR Deus, jamais direis este provérbio em Israel.

Isso direis para que habiteis na terra de Gósen; porque todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.

Respondeu-lhes o Senhor: Se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a esta amoreira: Arranca-te e transplanta-te no mar e ela vos obedecerá.

Irás então com os anciãos de Israel à presença do rei do Egito e lhe direis: o Senhor, o Deus dos hebreus, nos apareceu.

Quando isso acontecer, sabereis disso que se trata. “Talvez o que havia lá era verdade”, direis.

O Senhor continua: "Em verdade vos digo: se tiverdes fé do tamanho de um grão de mostarda, direis a esta montanha: 'Vai daqui para lá', e ela irá.

Então, direis: Este é o sacrifício da Páscoa ao Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu aos egípcios e livrou as nossas casas.

Ora, direis, com tantos gays na parceria, parece claro que Billy Budd pode ser definida como uma ópera gay.