DIRIGIAM на Английском - Английский перевод

• ran
• drove
• directed
• led
• headed
• driving
• running
• run
• leading
• addressed

Примеры использования Dirigiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes saloios dirigiam o Estado.
These yokels ran the state.

Encontramos o carro que os rapazes dirigiam.
We found the car the kids were driving.

O Ricky e o Ronald dirigiam uma sala má.
Ricky and Ronald ran a bad room.

Dirigiam o mercado negro e não iam à tropa.
They ran the black market. And they didn't go into the army.

Minhas personagens dirigiam carros.
My characters drove cars.

Pessoas dirigiam a noite toda, o dia todo para chegar nas conferências.
People drove all night, all day to get to these conferences.

No final, os corretores dirigiam a Enron.
By the end, the traders ran Enron.

Ele e sua esposa dirigiam um belo salão de cabeleireiro em Queens, Nova Iorque.
He and his wife ran a beauty salon in Queens, New York.

Era assim que o meu pai e o meu avô dirigiam isto.
That's the way my father ran this outfit and my grandfather.

Dos adolescentes dirigiam veículos bebendo álcool.
Teens drove vehicles drinking alcohol.

As garotas dormiam na minivan enquanto os administradores do grupo dirigiam.
The girls slept in the minivan, and group's managers drove.

A Idgie e a amiga dela Ruth dirigiam o Whistle Stop Cafe.
Idgie and her friend Ruth, ran the Whistle Stop Cafe.

Soldados dirigiam combates letais com civis iraquianos, por desporto.
There were soldiers conducting lethal fights with Iraqi civilians for sport.

Oito são habilitados e dirigiam em média há 12,6 anos.
Eight have licenses and had been driving for an average of 12.6 years.

Os eventos ocorreram intencionalmente, como se as mentes humanas os dirigiam.
Events took place intentionally, as if human minds were directing them.

Alguns daqueles que dirigiam o projecto disseram que deviam parar.
Some of those leading the project said they should stop.

Quais as forças econômicas, políticas e sociais que dirigiam as pessoas para o oeste?
What were the economic, political, and social forces driving people westward?

Ele e a sua família dirigiam um negócio de mobília local chamado Mackay's Furniture.
He and his family ran a furniture business in Griffith called Mackay's Furniture.

As forças sinistras que provavelmente dirigiam aquelas organizações.
These sinister forces who probably ran these organizations.

Aqueles que dirigiam a União Soviética tinham acreditado que poderiam planejar e gerenciar um novo tipo de sociedade socialista.
Those who ran the Soviet Union had believed that they could plan and manage a new kind of socialist society.

Em outro, 43% dos caminhoneiros dirigiam por mais de 16h/dia.
Another study showed 43% of truck drivers would drive more than 16 hours a day.

Surgiam sempre três coisas em cada problema: corrupção, instituições débeis e as pessoas que as dirigiam- os líderes.
And three things kept coming up for every problem: corruption, weak institutions and the people who run them-- the leaders.

CANAL BOX Sim, os parasitas descerebrados que dirigiam a cadeia cancelaram a nossa licença.
Yes, I'm afraid the brainless drones who run the network canceled our License.

Mas os políticos que dirigiam esta classe não eram mais clarividentes do que a multidão de pequenos negociantes que os seguia.
But the politicians who led on this class were not more clear-sighted than the host of petty tradesmen which followed them.

Mas a invasão aconteceu e no Outono de 1944 os Aliados dirigiam-se para Norte.
But the invasion happened e in the Fall of 1944 Allies directed themselves northward.

Os nobres, com cargos hereditários, dirigiam a economia e controlavam as terras e o gado.
The nobles who inherited their titles directed the economy and controlled land and livestock.

Contra eles, precisamente, era que Lenin e a"Iskra" criada por ele, dirigiam seus golpes.
It was against them that Lenin and the news paper Iskra organized by him directed their blows.

Perguntei-lhe se outros políticos que dirigiam o escritório estadual visitaram Cottonwood.
I asked her if other politicians running for statewide office had visited Cottonwood.

Os políticos que dirigiam a cidade tinham emprestado mais e mais dinheiro dos bancos para pagar pelo aumento de serviços e bem-estar social.
The politicians who ran the city had borrowed more and more money from the banks to pay for its growing services and welfare.

Uma das primeiras estrelas de cinema, Clara Bow e Rudolph Valentino dirigiam uma Isotta Fraschini.
Early film stars Clara Bow and Rudolph Valentino drove Isotta Fraschinis.

Как использовать "dirigiam" в предложении

Até agora, os imigrantes que dirigiam na California sem autorização, se arriscavam a pesadas multas ou apreensões de seus veículos.

Curioso que nos primeiros anos sempre colocavam "Genesinho, o filho do Coronel" quando se dirigiam a ele, para os leitores saberem a condição financeira dele.

Em muitos países, existiam associações sindicais poderosas que dirigiam, algumas vezes, a luta de expressivas massas trabalhadoras.

Durante a Primeira Guerra Mundial, serviu na escolta aos navios que se dirigiam para a Inglaterra e o Norte de França.

Lugar de passagem dos peregrinos que se dirigiam a Santiago de Compostela, contam as lendas que o próprio S.

Quase todos revelavam medo e ansiedade quando se dirigiam ao laboratório de informática.

Tais crenças duraram bastante tempo e influenciaram a forma como governavam e dirigiam as cidades antigas.

Por isso muitos dirigiam de qualquer maneira e eram um perigo.

O nome escolhido teve origem em um pequeno incidente, quando os moradores da vila dirigiam-se em tropas para Marcelino Ramos em busca de mantimentos.

Houve ainda, conforme ficou apurado, situações em que apenados dirigiam carros dos servidores, transportavam filhos de servidores para escolas ou iam juntos restaurantes.