DIRIGIRIA на Английском - Английский перевод

• would direct
• would drive
• headed
• would lead

Примеры использования Dirigiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta falta dirigiria o preço para baixo.
This shortage would drive the price down.

Se eu fosse ela, era para aí que me dirigiria.
If I were her, that's where I would go.

Eu dirigiria até o fim do mundo por você.
I would drive to the ends of the earth♪♪ For you♪.

Concordámos que você dirigiria o jornal.
We made an agreement that you were to run the paper.

A maioria deles dirigiria até a suburbana para jogar golfe.
Most of them would drive to suburban to play golf.

Mais tarde, foi revelado que Paulson dirigiria o sexto episódio.
It was later revealed that Paulson would direct the sixth episode.

Por último, dirigiria uma observação à senhora deputada Kauppi.
Lastly, I would direct a remark towards Mrs Kauppi.

Escute, Lipsky,- e por causa das pessoas israelenses dirigiria homens ricos?
Listen, Lipsky,- and for the sake of the Israeli people you would address rich men?

Acreditava que Deus dirigiria no que tocava a sua obtenção de esposa.
He believed that God would direct in regard to his obtaining a wife.

A intenção era agora caminhar para o caminho que nos dirigiria até o Salto Berrondo.
The intention now was to walk for the path that would drive us until the Jump Berrondo.

Ela e eu dirigiria para Stillwater naquele dia para pegar o dinheiro.
She and I would drive out to Stillwater on that day to pick up the money.

Também foi anunciado que ele dirigiria um episódio na nona temporada.
It was also announced that he would direct an episode in season 9.

Eu dirigiria meus irmão e pai para ver minha mãe, que não poderia ser movida.
I would drive my brother and father to see my mother, who could not be moved.

Datilografar dentro determinados keywords dirigiria uma pessoa apropriar lugares no texto.
To type in certain keywords would direct a person to appropriate places in the text.

Em 14 de maio de 2012, foi anunciado que a directora espanhola Isabel Coixet, dirigiria o filme.
On May 14, 2012, it was announced that Spanish director Isabel Coixet would direct the film instead.

A partir de 1958, o DNERu"dirigiria" também o Grupo de Trabalho de Erradicação e Controle da Malária.
As from 1958, the DNERu also"directed" the Malaria Control and Eradication Working Group.

Um outro perspective: em um vácuo de outra maneira vazio, nós não podemos imaginar o que dirigiria átomos.
Another perspective: in an otherwise empty vacuum, we cannot imagine what would drive atoms.

Durante os primeiros cinco anos do século XXI, eu dirigiria a Milford três ou quatro vezes um o ano.
During the first five years of the 21st Century, I would drive to Milford three or four times a year.

Eu dirigiria um taxi toda noite pra sempre por eles, mas não deixarei Jimmy Pesto me humilhar!
I would drive a cab every night for the rest of my life for my kids, but I'm not letting Jimmy Pesto humiliate me!

Em Maio de 2017, foi anunciado que Gina Prince Bythewood dirigiria o filme agora intitulado Silver& Black.
In May 2017, it was announced that Gina Prince-Bythewood would direct the film now titled Silver& Black.

No final de dezembro, a mídia divulgou uma imagem do elenco e uma alegação de que David Slade dirigiria o episódio.
In late December, media reported on an image of the cast and a claim that Slade would direct the episode.

Foi eleito em 1934 o comunista búlgaro Georgi Dimitrov, que dirigiria a Internacional Comunista até a sua disolução.
Bulgarian Communist leader Georgi Dimitrov headed the Comintern in 1934 and presided until its dissolution.

Em 23 de junho, a Marvel e a Sony anunciaram oficialmente que Holland seria o Homem-Aranha, e que Watts dirigiria o filme.
On June 23, Marvel and Sony officially announced that Holland would star as Spider-Man, and that Watts would direct the film.

Em janeiro de 2013, o podcast iFanboy anunciou que Trachtenberg dirigiria a adaptação cinematográfica de Y: The Last Man.
In January 2013, iFanboy broke the news that Trachtenberg would direct the film adaptation of Y: The Last Man.

Trulli anunciou que dirigiria para a equipe, enquanto a piloto italiana de Auto GP Michela Cerruti foi anunciada como o segundo piloto da equipe.
Trulli announced that he would drive for the team, while later Italian Auto GP driver Michela Cerruti was announced as the second driver for the team.

Em junho 2015, foi relatado que Idris Elba foi ajustado para jogar o protagonist e que Fishburne dirigiria o filme preferivelmente.
In June 2015, it was reported that Idris Elba was set to play the protagonist and that Fishburne would direct the movie instead.

Nunca pensei que veria isso, mas eu dirigiria este feller buncher todos os dias”, diz Charlie Nadeau, o filho de 18 anos de Mike Nadeau.
I never thought I would see this, but I would drive this feller buncher any day,” says Charlie Nadeau, the 18-year-old son of Mike Nadeau.

Em abril de 2016, foi anunciado que James Norton foi escalado no papel principal como Alex Godman e que o cocriador Watkins dirigiria todos os oito episódios.
In April 2016, it was announced that James Norton had been cast in the lead role of Alex Godman and that co-creator Watkins would direct all eight episodes.

Em minha rotina normal, eu dirigiria aos escritórios do jornal nas cidades ou as cidades ao longo das rotas determinadas da estrada do oficial de estado traçam.
In my normal routine, I would drive to newspaper offices in cities or towns along routes determined from the state's official highway map.

A sequência==Em março de 2010, a Screen Gems anunciou quem John Pogue dirigiria a continuação, que focaliza o lacre de um aeroporto.
Sequel==In March 2010, Screen Gems announced that John Pogue would direct the sequel,"", which focuses on an outbreak in an airport.

Как использовать "dirigiria" в предложении

Quando falaram que Del Toro dirigiria "O Hobbit" resolvi ver o tão aclamado "Labirinto do Fauno" que, confesso, vinha evitando assistir.

O framers temeu que demasiado poder em qualquer governo dirigiria ao.

Como seria um deslocamento curto, sem perda de tempo de treinamento, o Renato dirigiria os reservas.

O perigo da festa estava relacionado ao Ditter, que se nos levasse de carro, ele beberia demais e dirigiria bêbado, ou seja, morte na certa.

O Brasil vai ser campeão”, afirmou. “Se eu não achasse que poderíamos ganhar a Copa do Mundo, eu não dirigiria o time.

Como o segmento dominante, o proletariado apropriaria-se dos meios de produção, os socializaria (tornaria-os coletivos) e dirigiria a chamada ditadura do proletariado, que levaria ao comunismo.

Originalmente, Darabont escreveria e dirigiria o piloto, produziria a primeira temporada, depois retornaria aos seus projetos de cinema.

Esta não seria a primeira vez que Portman atuaria e dirigiria simultaneamente.

Dirigiria o aforisma ao marido, assim que estivesse em casa, com sorte em mais hora ou hora e meia de viagem.

Ele ficaria sentado em cavalo a uma distância segura, longe de uma briga, e dirigiria os baixos policiais.