DISCERNIDO на Английском - Английский перевод

• discerned
• discerning

Примеры использования Discernido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve ser discernido com uma mente espiritual.
It must be discerned with a spiritual mind.

Ele revela a Si mesmo ou nada é discernido.
Either He reveals Himself or nothing is discerned.

Havia, embora afastado, discernido a glória do Filho de Deus.
Had shone upon him, he had, though afar off, discerned the glory of the Son of God.

Como vocês já disseram… há muito a ser discernido.
As you have said to us… much to be discerning about.

Simples- confiável, pode ser discernido automaticamente, simples o suficiente para o olho humano.
Simple- can be recognized automatically, simple for the human eye.

Algo sabe que não será nada que possa ser discernido.
Something knows it's not, it's not going to be any'thing' that can be discerned.

Vida inspiradora do discípulo cristão discernido dentro e fora desta comunidade.
Inspiring lives of discerning Christian discipleship within and outside this community.

Sem esta informação crítica, a raiz problema não pode ser discernido.
Without this critical information, the root problem can not be discerned.

Era por fé que Christuszeugniss poderia ser discernido no Velho Testamento.
It was by faith that Christuszeugniss could be discerned in the Old Testament.

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido.
But the spiritual man judgeth all things; and he himself is judged of no man.

Complicado- confiável, e não pode ser discernido automaticamente, complicado para o olho humano.
Complicated- cannot be recognized automatically, complicated for the human eye.

Mas Satanás a tal ponto cegou o povo que o engano não pode ser discernido.
But Satan has so blinded the eyes of the people that the deception is not discerned.

Padrão- confiável, e não pode ser discernido automaticamente, simples o suficiente para o olho humano.
Standard- cannot be recognized automatically, simple enough for the human eye.

Não porque seja má, mas porque quero parecer discernido e poderoso.
Not because it's turned, but because I want to appear discerning and powerful.

Mas, Jesus, tendo discernido imediatamente pelo seu espírito que estavam raciocinando deste modo no íntimo, disse-lhes.
But Jesus having discerning immediately by his spirit that they were reasoning this way in themselves, said to them.

É um totem, algo significante que só pode discernido pelos entendidos.
It's a totem, a signifier of some kind… that can only be discerned by the cognoscenti.

Mas, Jesus, tendo discernido imediatamente pelo seu espírito que estavam raciocinando deste modo no íntimo, disse-lhes.
But Jesus, having discerned immediately by his spirit that they were reasoning that way in themselves, said to them.

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, e ele de ninguém é discernido.
But the spiritual discerns all things, and*he* is discerned of no one.

O problema é que não é um conhecimento iluminado, discernido e inteligente de Deus combinado com zelo.
The problem is that it is not an illuminated, discerned and intelligent knowledge of God combined with zeal.

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido.
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

Os resultados apontam que a fuga foi praticada por um padrão bem discernido de escravos, formado por homens jovens e sem laços.
The results show a well discerned pattern of slaves who abscond: single adult and young men.

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido.
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged by no man.

O legado de Drahomanov pode ser discernido em toda a tradição ucraniana de partidos e ativismo político de esquerda.
The lasting legacy of Drahomanov can be discerned in the whole Ukrainian tradition of leftist political parties and political activism.

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, enquanto ele por ninguém é discernido.
But he who is spiritual appraises all things, yet he himself is appraised by no one.

Por séculos, historiadores e filósofos têm discernido e debatido sobre o papel da tecnologia na formação da civilização.
For many centuries, historians and philosophers have perceived and discussed the role of technology in the formation of civilization.

Uma outra característica é que Jhana ocorre apenas depois que o nimitta é discernido da forma descrita acima.
Another feature of Jhana is that it occurs only after the nimitta is discerned as described above.

É atualmente reconhecido que as fronteiras geográficas das'culturas' materiais(como discernido por arqueólogos) frequentemente não coincidem com os territórios de grupos étnicos, como determinado de outra evidência.
It is now recognised that the geographical boundaries of material'cultures'(as discerned by archaeologists) often do not coincide with the territories of ethnic groups, as determined from other evidence.

Michaelina Hordashevska, que mais tarde seria conhecida como Madre Josafata, já tinha discernido sua vocação religiosa.
Michaelina Hordashevska, later to be known as Mother Josaphata, had already been discerning a religious vocation.

Seres celestiais têm esperado para cooperar com os instrumentos humanos, mas não temos discernido sua presença Testimonies for the Church 6:297.
Heavenly intelligences have been waiting to co-operate with human agencies, but we have not discerned their presence.

Urano é um"mistério oculto" não visível a olho nu, enquanto o planeta anterior, Saturno, pode ser discernido sem a ajuda de um telescÃ3pio.
Uranus is a"hidden mystery" not visible to the naked eye, whereas the previous planet Saturn can be discerned without the aid of a telescope.

Как использовать "discernido" в предложении

Werneck Miranda às 09:09 1 comentários Discernido entre profecias e profetadas - Daniel Werneck Amados, eu creio em profecias.

O sexo fora do casamento não é discernido conforme a vontade de Deus, e se torna rapidamente idolátrico e perverso (Gl 5.19,20).II.

Ela havia "discernido" co um verdadeiro julgamento espiritual que a face não era a do Senhor.

Tenho discernido cada vez mais e a Igreja por meio do sr.

Prefiro a versão original, pois, o Espírito discerne todas as coisas e por nenhuma delas é discernido.

Dizem que ser discernido é ser sábio.

Essa abordagem busca sensibilizar o participante para o exercício de priorização, definindo procedimentos e discernido o que é urgente e o que é importante.

Mas o que é espiritual discerne bem tudo, e ele de ninguém é discernido” (1 Co 2.14,15).

Na face leste da fase inferior da linha do telhado do ex nave pode ser discernido na alvenaria; abaixo desse é uma pequena janela com tampo de trevo.