DISPORÃO на Английском - Английский перевод

• will have
• would have
• shall have
• available
• will dispose
• will be offered

Примеры использования Disporão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estas escolas disporão de uma maior autonomia.
These schools will have greater autonomy.

Disporão depois da consideração cuidadosa das finanças- não não ajudado de pessoas em volta.
They will dispose after careful consideration of the finance- not unaided from people around.

Os três Estados-Membros disporão de dois meses para responder.
The three Member States will have two months to respond.

Elas disporão de uma perspectiva de conjunto e desenvolverão uma cooperação mais ampla.
They will have an overarching view and enhanced cooperation.

Pelo que ditos produtos disporão de 3 anos de garantia no total.
Therefore, such products will have a total warranty of 3 years.

As medidas discutidas nos pontos 4 a 28 não são preconizadas com o fito de harmonizar as legislações nacionais, mas antes como ilustração dos tipos dc medidas de que disporão os Estados-Membros para aumentar a competitividade das frotas comunitárias.
The measures discussed in paragraphs 4 to 28 are not mentioned with a view to harmonization of national legislation, but rather as illustrations of the types of measures available to Member States to increase the competitiveness of the Community fleets.

Os programas disporão em conjunto de 2,3 mil milhões de ecus.
These programmes will together receive a total of ECU 2 300 million.

Não sei se o senhor comissário Flynn ou o Conselho disporão de tempo, esta noite.
I do not know if Commissioner Flynn will have time this evening to make a response, or indeed the Council.

Os veículos disporão, cada vez mais, de equipamentos de navegação.
Vehicles will increasingly be fitted with navigation equipment.

Os armadores serão notificados pela Comissão das Comunidades Europeias da relação e disporão de 30 dias para cumprir as suas obrigações financeiras.
The shipowners shall he notified by the Commission of ihe European Communities of the statement and shall have 30 days in which to meet their financial obligations.

Os Estados-Membros disporão de três anos para aplicarem a directiva.
Member States would have three years to implement the Directive.

Os documentos de programação adoptados em 1994 têm por objecto a primeira fase trienal de programação(1994-1996), durante a qual as regiões do objectivo 2 disporão de dotações para autorizações que totalizam 7,136 milhares de milhões de ecus.
The programming documents adopted in 1994 cover the first three-year phase of the programming period(1994-96) during which the commitment appropriations available to the Objective 2 areas will total ECU 7 163 million.

Os cidadãos da UE disporão então de três meses para apresentar as suas observações.
People across the EU will then have three months to comment.

Em caso de dificuldades, os Estados-Membros disporão de um prazo suplementar de dois anos mais um.
In the event of difficulties, Member States will have an additional period of two years plus one.

Os casais disporão de maior segurança jurídica e de uma maior previsibilidade e flexibilidade.
Couples would have more legal certainty, predictability and flexibility.

Na sequência da sua aprovação, os Estados-Membros disporão de dois anos para se conformarem com a decisão-quadro.
After its adoption, Member States will have 2 years to comply with the Framework Decision.

Os Estados‑Membros disporão de 18 meses a contar da entrada em vigor da directiva para transpor as suas disposições.
Member states will have 18 months from the entry into force of the directive to transpose its provisions.

Após a entrada em vigor da directiva, os Estados-Membros disporão de dois anos para dar cumprimento às suas disposições.
Following entry into force of the directive, Member States will have two years in which to comply with its provisions.

Os Estados-Membros disporão de suficiente margem de manobra para implementar estas medidas em conformidade.
Member States will have sufficient room to manoeuvre to implement this accordingly.

Na ausência de acordo das partes, os juízes disporão de uma fórmula comum para determinar qual é a lei aplicável.
In case the couple cannot agree, judges would have a common formula for deciding which country's law applies.

Iii Os animais disporão de acesso permanente a áreas de movimentação livre, de preferência pastagens, sempre que as condições meteorológicas e o estado dos terrenos o permitam;
Iii the livestock shall have permanent access to a free-range area, preferably pasture, whenever weather conditions and the state of the ground allow this;

No caso de um casal não chegar a acordo, os juízes disporão de uma fórmula comum para decidir qual a lei aplicável.
In case the couple cannot agree, judges will have a common formula for deciding which country's law applies.

Os concorrentes disporão de duas horas para traduzir o texto enviado às escolas pouco antes do início das provas.
Contestants will have two hours to translate a text sent to the schools shortly before the competition starts.

Após a entrada em vigor da decisão-quadro, os Estados-Membros disporão de dois anos para darem cumprimento às respectivas disposições.
Following entry into force of the Framework Decision, Member States will have two years to comply with its provisions.

Os Estados-Membros disporão de seis anos para porem em prática as medidas necessárias à proteção destes sítios.
Member States will have six years to put the necessary measures in place to protect these sites.

Se o comércio transfronteiras aumentar, os consumidores disporão de uma maior variedade de produtos e de preços mais competitivos.
If cross-border trade increases, consumers will be offered a wider choice of products and more competitive prices.

Os Estados-membros disporão de flexibilidade para propor as zonas rurais mais afectadas de nível NUTS 3 que satisfazem os critérios estatísticos.
Member States would have the flexibility to propose the worst affected rural areas within the NUTS 3 region meeting the statistical criteria.

As sociedades e respetivas sucursais noutros Estados‑Membros disporão um identificador único que permita a sua identificação inequívoca.
Companies and their branches in other member states will have a unique identifier that allows them to be unequivocally identified.

Os Estados‑Membros disporão de dois anos a partir da data de entrada em vigor da directiva para transpor as respectivas disposições.
The member states will have 2 years from the entry into force of the directive to transpose its provisions.

Prazo de adaptação suficiente- os países ACP disporão de vários anos para se adaptarem a uma concorrência mais intensa da América Latina.
Time to adapt- ACP countries will have several years to adjust to stiffer competition from Latin America.

Как использовать "disporão" в предложении

Eles não terão condições de fazer nada, já que eles não disporão de armas.

Os regimentos internos disporão sobre a publicação no órgão oficial das súmulas de jurisprudência predominante.

Poderiam por favor enviar mais dados, sobre como inscrever, quanto custa, se disporão bolsas, como seria a hospedagem, etc… Grato pela ateção!

Para isso, disporão de dois anos - prazo estimado para o início da vigência do acordo – para modernizar-se e melhorar sua produtividade.

Os países e cidades que disporão de acesso com velocidades adequadas estarão à frente dos demais.

Ou as universidades se disporão a ir até os lugares mais remotos?”, pergunta.

Ainda no primeiro semestre do próximo ano, os terminais de contentores da Liscont e do TCL disporão dos primeiros RTG automatizados, adquiridos pela Yilport.

Deverá ser disputada em Sistema Suíço, em 9 sessões.Os jogadores disporão de 20 minutos para concluir a partida, aplicando-se portanto as regras das Partidas Semi-Rápidas da FIDE.

Os participantes disporão de certificados de 8 horas, que poderão ser ampliadas despendendo da adesão aos grupos de trabalho.

Os mercados europeus disporão igualmente de uma gama ampla de motores Euro 5 e EEV com tecnologia SCR.