DISTINGO на Английском - Английский перевод

• tell
• distinguish

Примеры использования Distingo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu distingo três vozes.
I make out 3 voices.

É aí que me distingo.
There's where I'm different.

Não distingo os meus gémeos!
I can't tell my twins apart!

É assim que vos distingo.
It's how I tell you two apart.

Não as distingo no monitor.
Can't tell her apart on the monitor.

É que às vezes não distingo.
Cause sometimes I can't tell.

Distingo-me Sem sequer tentar.
I excel without ever even trying.

E como é que eu os distingo, ó esperto?
How can I tell the difference, smart guy?

Mal a distingo do meu gato.
I can barely make you out from my cat.

Conheço os ténis. As aves, não as distingo.
I know sneakers, birds I don't know from.

Já não distingo o sonho da realidade.
I can't tell dream from truth.

Não sei se tudo faz parte da tortura, já não distingo.
I don't know if it is all part of the torture. I can't tell anymore.

Não distingo estas das reais.
I can't tell these from the real thing.

Agora, como podem ver, distingo-me na doença.
Now, as you can see, I am distinguishing myself in illness.

Não distingo as mulheres dos homens.
I can't tell the women from the men.

Desculpe a minha ignorância mas näo o distingo de um buraco.
Forgive my ignorance, but I don't know him from a hole in the ground.

Não te distingo da merda de cavalo.
I can't tell you from the horse crap.

O meu neto é o programador, eu não distingo um PC da torradeira.
My grandson is the software expert. I couldn't tell a computer from a toaster.

Eu não distingo uma casa da outra.
I can't tell one house from the other.

Desculpai-me leitor a minha ignorância em especificar bichos de penas, distingo patos de galinhas e já não é nada mau.
Forgive me my ignorance reader to specify feathered critters, distinguish ducks and chickens is no longer anything bad.

Eu não distingo um lutador de Outro!
I cannot tell one wrestler from the next!

Embora já não tenha apetite ainda distingo o perfume da boa cozinha.
Although I no longer have the appetite, I can still distinguish the smell of a good meal.

Apenas distingo entre a luz e a escuridão.
I can barely distinguish between dark and light.

Por isso, não distingo um barulho de um ritmo.
So I can't tell a noise from a rhythm.

Distingo sempre a tua galinha frita da das outras.
I can always tell your fried chicken from everybody else's.

Bolas! Não distingo os bons dos maus!
Shit, I can't tell the good guys from the bad guys!

Distingo quatro marcos principais para os próximos meses.
I distinguish four key milestones for the coming months.

Ora eu distingo entre viver e acumulação.
Now I differentiate between living and accumulation.

Eu distingo estas cápsulas roncando porque não há nada melhor.
I distinguish these snoring capsules because there is nothing better.

Não distingo se isto é sedução ou uma sessão espírita.
I can't tell if this is a seduction or a séance.

Как использовать "distingo" в предложении

Como sócio da U.D.L., é com gosto que distingo um jogo da temporada.

No meu caso é a maneira como os distingo antes de terem máscara e tem sido a mais fiavel até hoje.

Soneto xi - olha, marília, as flautas dos pastores soneto xii soneto xxxi - distingo de marília as mãos formosas soneto xxxii - importuna razão, não me.

Todo um trabalho que distingo com agrado.

O município situa-se na faixa do semiárido baiano com áreas de elevadas altitudes. 2 Distingo graficamente riqueza e riqueza para enfatizar os sentidos equívocos dessa noção.

A dobra nas asas é acastanhada nas fêmeas e quase negra nos Machos. É assim que distingo os meus e até hoje ainda não falhei.

Sempre disse: -"Não distingo rapazes de raparigas!".

Distingo uma sombra murcha sobre o chão da sala.

Distingo bem quando é aquele mar de sul, le(a)vando tudo, com ondas monstras que dá uma vontade de ir p/casa tomar um banho e ver um filme qualquer.

Não distingo e incluo ambos porque não é fácil decidir qual dos dois foi o melhor e é isso mesmo que aqui se deve destacar.