DIVIDI-LA на Английском - Английский перевод

• divide it
• break it down
• split it
• share it
• dividing it

Примеры использования Dividi-la на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, vamos dividi-la.
No. Let's split it.

Vamos dividi-la pelos cinco.
Let's split it five ways.

Mas vamos dividi-la.
But let's break it down.

Queres dividi-la enquanto nos aconchegamos?
Want to split it while we snuggle?

Os dois podem dividi-la.
You two can share it.

O Presidente vai dividi-la pela família do Kenny e outras pessoas pobres.
The mayor will divide it up amongst Kenny's family and other poor people.

Mas não conseguiu dividi-la.
But failed to divide it.

Deixe-me dividi-la em seis.
Let me split it up into six.

Não sabemos como dividi-la.
We don't know how to divide it.

Eu iria dividi-la contigo.
I will gladly split it with you.

Só acho que devíamos dividi-la.
I just think we should split it.

Eu criei uma teoria, e vou dividi-la com vocês nos meus dois minutos e 30 segundos restantes.
I formed a theory, and I'm going to share it now in my remaining two minutes and 30 seconds.

Toda comunidade tem forças tentando dividi-la.
Every community has forces pulling it apart.

Nós temos uma pessoa- bem, na verdade vamos dividi-la na metade porque é menos do que um por cento.
We have one person-- well, actually we're going to slice him in half because it's less than one percent.

A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi-la.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.

Tu e o Tubbs querem dividi-la com eles?
You and Tubbs want to split it with them?

No entanto, aquilo que evocamos para unir a Europa não deve dividi-la.
Nevertheless, what we are calling on to unite Europe must not divide it.

Se estarem com pouco dinheiro, podem dividi-la com um companheiro.
So if you're short on cash, you and a buddy can share it.

Preciso da atenção indivisa do presidente, e a Karen está a dividi-la.
I need the president's undivided attention, and you, frankly, are dividing it.

Ficas com a minha sala, vais dividi-la com o Luke.
You get my office, you will share it with Luke.

Então, estava a pensar, quando tiveres a tua recompensa, talvez possamos dividi-la.
So I was thinking, when you collect your bounty, maybe we could split it.

Vou dividi-la um pouco para que você tenha uma ideia melhor de qual opção é a melhor para você e seu negócio online.
I will break it down a little bit so you have a better idea of which option is the best one for you and your online business.

Se sobrar alguma coisa, podes dividi-la com elas.
If there's anything left, you can share it with them.

Bem ela Zeta está em sua capacidade de liderança e é a chave aqui, então vamos dividi-la.
Well her Zeta is on her leadership ability and is the key here, so let's break it down.

PhenQ paralelo joga em sua gordura corporal por dividi-la muito mais rápido.
Parallel PhenQ plays on your body fat by break it down quicker.

Neste espírito, em Lund foi recordado que a intenção de Martinho Lutero, há quinhentos anos, era renovar a Igreja, não dividi-la.
In this spirit, we recalled in Lund that the intention of Martin Luther five hundred years ago was to renew the Church, not divide her.

Eileen e eu estamos extasiados de abrir nossa casa e dividi-la com a comunidade TED.
And Eileen and I are thrilled to open our home and share it with the TED community.

Em segundos o meu programa vai dividi-la foneticamente, e mudar a minha voz para que na outra linha, se pareça exactamente.
Within seconds my software will break it down phonetically, and… transmute my voice so that on the other end, it will sound exactly… like Leonard.

Sr. Wong, eu tenho uma carruagem, seria um prazer dividi-la com vocês.
Mr. Wong, I have a carriage, it would be my pleasure to share it with you.

Há uma abundância de espaço para trabalhar e só dividi-la se ficar muito longa ou precisa ser por causa da leitura ou narrativa.
There's plenty of room to work with and only split it up if it gets too lengthy or needs to be for sake of reading or narrative.