DIVIDIREM на Английском - Английский перевод

• share
• divide
• split
• sharing
• dividing

Примеры использования Dividirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outras para dividirem o átomo.
Others to split the atom.

Ouviu, o Capitão Hunt, disse para dividirem.
You, captain hunt told you to share.

Quando dividirem entre vocês, vai dar quanto?
Once you divide it amongst yourselves, you're looking at what?

E facções para nos dividirem, entre nós.
And factions to divide us from each other.

Aos meus queridos netos, deixo 2,4 milhões de dólares para dividirem.
To my beloved grandchildren, I leave $2.4 million to be divided between you.

Só vou aceitar se dividirem comigo.
I will only accept this if you all share it with me.

Se dividirem os dois primeiros, recebem 15 minutos de pausa antes do set final.
If you split the first two, you will receive a 15-minute break before the final set.

Eu vou mandar os meus funcionários dividirem as pratas.
I will have my clerks divide up the silver.

Se dois titulares dividirem o mesmo quarto, apenas um deles poderá beneficiar-se dos pontos Avios.
If two cardholders share the same room, only one can earn Avios points.

Um consórcio, com todos vocês a dividirem os lucros.
A consortium with all of you sharing in the profits.

Se dois titulares dividirem o mesmo quarto, apenas um deles poderá beneficiar-se das milhas AAdvantage.
If two cardholders share the same room, only one can earn AAdvantage miles.

O meu tio costumava entregar aqui pão, antes de dividirem Berlim.
My Uncle used to deliver bread here, before they divided Berlin.

Ele fez pactos com as FARC para dividirem o negócio das drogas”, acrescentou o presidente.
He made pacts with the FARC to divide up the drug trade between them,” the president added.

Não estou assim tão chocada com a ideia de vocês dividirem um quarto.
I'm not really that shocked over the idea of the two of you sharing a room together.

Houve discussões para os Raiders dividirem o Levi's Stadium com o San Francisco 49ers.
There had been discussions for the Raiders to share Levi's Stadium with the San Francisco 49ers.

Os moradores abandonaram-me num penhasco solitário deixando os abutres dividirem-me como comida.
The villagers abandoned me on a lone cliff to let the vultures share me as food.

Talvez possa manter dois de vocês, se dividirem os turnos. Mas não posso manter os três.
I might be able to afford to keep two of you if you split shifts, but I can't keep all three.

Li algo semelhante mas, ainda assim, os donos de escravos usaram táticas para nos dividirem.
I read something similar, but regardless, slave owners did use tactics to divide us as a people.

Se os jogadores estiverem a jogar com uma board e dividirem o pote, a rake é de 5% com máximo de €10.
If players are playing with one board and splitting the pot, rake is 5% capped at €10.

Depois de dividirem os palcos na Russia, os brasileiros do WOSLOM e os alemães do DIVIDE voltam a se encontrar.
After sharing the stages in Russia, the Brazilians of WOSLOM and the Germans of DIVIDE meet again.

Acho que é quando encontras alguém… com quem queres realmente estar… dividirem qualquer coisa… sabes?
I think it's when you find someone that you can really be yourself with… share anything… you know?

A obrigatoriedade de as operadoras dividirem os ativos de telefonia fixa e de banda larga em empresas distintas.
The obligation that operators divide landline broadband assets into separate companies.

Isso e eu contratei um detective do outro reino, ele conseguiu umas fotos deles a dividirem mais do que radiação.
That, and I hired a detective from the Other Realm and got some pictures of them sharing more than radiation.

É possível múltiplos controladores dividirem o mesmo barramento, mas somente um pode ser o"controlador em comando" no momento.
It is possible for multiple controllers to share the same bus; but only one can be the"Controller In Charge" at a time.

Honestamente, quanto tempo achas que vai levar até um preso e um guarda desonesto fazerem um acordo e dividirem o dinheiro?
Honestly, how long do you think it's gonna be before some inmate and crooked guard make a deal and split the cash?

Um peixe desse tamanho é mais fácil para os restaurantes dividirem e reduzir as porções aos cortes pretendidos.
Fish that size are easier for restaurants to carve up and minimize off-cuts and odd-sized portions.

É precisamente isto que aqueles que vos manipulam nos bastidores querem evitar a todo o custo porque, ao dividirem, reinam!
That is precisely what those who manipulate you behind the scenes want to avoid at all cost because, by dividing, they reign!

Mas, se as duas tribos dividirem em paz as batatas do campo, não chegam a nutrir-se suficientemente e morrem de inanição.
But, if the two tribes peacefully divide up the potatoes from the field, they will not derive sufficient nourishment and will die of starvation.

Se houver um pote dividido a qualquer momento, os jogadores que dividirem o pote participarão de outra mão.
If there is a split pot at any time, the players who split the pot will take part in another hand.

Ao mesmo tempo, muitas mulheres estavam entrando no mercado de trabalho, e cozinhar simplesmente não era importante o suficiente para os homens dividirem o fardo.
At the same time, masses of women were entering the workforce, and cooking simply wasn't important enough for men to share the burden.

Как использовать "dividirem" в предложении

Na realidade, ainda antes de inventarem a escrita e dividirem os anos em meses e semanas, os homens assinalavam os solstícios e equinócios.

A primeira roda de conversa aconteceu com artistas da fotografia, em agosto; em setembro foi a vez dos interessados pela arte urbana dividirem pensamentos com a Funceb.

Nela foi constatado que os representantes realizaram reuniões para "fixarem preços, dividirem mercado e realizarem troca de informações sensíveis entre si".

Obrigada Danilo e Luah por dividirem com as pessoas essa casa linda!!!

Lacta lança promoção e incentiva vencedores a dividirem o prêmio

Uma dica é tentar viajar com um grupo maior, pois quanto mais pessoas dividirem o aluguel do carro, mais barato fica.

No próximo dia 27, então, é a vez de os chefs colombianos dividirem com os comensais a diversidade da carne de porco em sua cozinha.

Se dividirem o serviço que tem para ser feito em Olimpia para os vereadores atuais, dá para se fazer muita coisa útil.

Depois de 27 anos sem dividirem o palco, a dupla, que marcou a história da música brasileira, vai se reencontrar no Rock in Rio.

Existem duas possibilidades, uma delas, é o próprio anfitrião pagar as despesas do transporte e a outra, os convidados dividirem as despesas.