DIVULGARÁ на Английском - Английский перевод

• disclose
• will release
• shall disseminate
• will publish
• will disseminate

Примеры использования Divulgará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em breve a banda divulgará mais detalhes.
Soon the band will release more details.

Seap divulgará lista com nomes dos 144 foragidos até a tarde desta terça-feira.
SEAP disclose list of names 144 fugitives until the afternoon of Tuesday.

Essa é a tarefa do orçamento da defesa para o próximo ano, que o Pentágono está finalizando e divulgará no início de fevereiro.
That's a task for next year's defense budget, which the Pentagon is still finalizing and will release in early February.

Em breve a banda divulgará título do álbum e track-list.
Soon the band will release the album title and track-list.

Divulgará a informação e promoverá a sensibilização no que se refere às questões ambientais;
Disseminate information and raise awareness on environmental issues;

Com não venderá nem divulgará os seus dados pessoais sob nenhum pretexto.
Com will in no way sell or disclose your personal data.

A previsão de lançamento permanece a mesma: segundo semestre de 2013,e nos próximos dias a banda divulgará mais detalhes do novo disco.
The release date remains the same: the second half of 2013, and in the coming days the band will release details of the new album.

Cada parceiro divulgará os resultados no respectivo país.
Each partner will disseminate the results within its country.

Os novos cortes serão detalhados hoje(21), quando o Ministério do Planejamento divulgará o Relatório Bimestral de Receitas e Despesas.
The new cuts will be detailed today(21), when the Ministry of Planning disclose the Bimonthly Report of Revenues and Expenses.

A LANXESS divulgará os resultados finais para o ano fiscal de 2014 em 19 de março de 2015.
LANXESS will release final results for fiscal 2014 on March 19, 2015.

Para não deixar dúvidas, o Feedback não inclui e o Twitter não utilizará seu nome ou divulgará publicamente seus resultados de desempenho de Beta.
For clarification, Feedback does not include and Twitter will not use your name or publicly disclose your Beta performance results.

Em breve a banda divulgará mais detalhes com track list e capa do vindouro trabalho.
Soon ENCEFALO will release more details as track list and cover of the upcoming work.

O Inep divulgará no dia 18 de março o espelho da redação, ou seja, detalhes da correção dessa prova.
INEP release on 18 March of the mirror writing, that is, details of this proof correction.

O Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais(Inep) divulgará ainda, em data a ser definida, o espelho da redação, ou seja, detalhes da correção dessa prova.
The National Institute of Educational Studies and Research(INEP) also release, I date to be set, the mirror of writing, that is, details of this proof correction.

E divulgará as informações necessárias nás páginas do site da Empresa ou através de mala direta, folhetos, anúncios, ou meios semelhantes“Mídia para Anúncios”.
And announces necessary information on the Company's Web page or through direct mail, leaflets, advertisements, or similar means“Media for Announcements”.

Porque se não regressarmos, a nossa célula divulgará fotografias incriminatórias da Sabine, e ela será fuzilada por traição.
Because if we don't come back, our cell releases incriminating photos of Sabine, and she will be shot for treason.

A Souza Cruz divulgará seus resultados nas seguintes datas, após o encerramento do pregão da Bovespa.
Souza Cruz shall release its results on the following dates, after the close of the BOVESPA trading.

O ministro do Planejamento, Dyogo de Oliveira, informou que até 1º de fevereiro o governo divulgará um cronograma para os trabalhadores interessados em sacar os recursos disponíveis em contas inativas do Fundo de Garantia do Tempo….
The Minister of Planning, Dyogo de Oliveira, It reported that by February 1 the government will publish a timetable for the workers concerned to withdraw the resources available in inactive accounts Indemnity Fund….

A Seagate divulgará o período de garantia de cada produto(o"Produto") como parte do acordo de de Produtos e preços.
Seagate will publish a warranty period for each product(the"Product") as part of the Product and price agreement.

A Tourism Australia só usará e divulgará as Informações Pessoais para os fins para os quais foram coletadas, exceto.
Tourism Australia will not use or disclose personal information for a purpose other than that for which it was collected unless.

Uma entidade divulgará informações que identifiquem e expliquem os valores reconhecidos em suas demonstrações financeiras resultantes da exploração e avaliação de recursos minerais.
An entity shall disclose information that identifies and explains the amounts recognised in its financial statements arising from the exploration for and evaluation of mineral resources.

Às 11h, na terça-feira, a empresa divulgará o seu relatório trimestral e o mundo verá perdas de 40 mil milhões de dólares.
At 11:00 on Thursday our company will release its quarterly report, and the world will see a $40 billion loss.

Em breve a banda divulgará mais detalhes sobre o EP, como capa, músicas e a data de lançamento.
Soon the band will release more details about the EP, as the cover, songs and release date.

Artigo 4.º Divulgação dos subíndices A Comissão( Eurostat) divulgará subíndices dos IHPC para as categorias constantes do anexo 1 ao presente regulamento com base num período de referência comum do índice».
Article 4 Dissemination of sub-indices The Commission( Eurostat) shall disseminate sub-indices of the HICPs for the categories listed in Annex 1 to this Regulation on the basis of a common index reference period».

O post Seap divulgará lista com nomes dos 144 foragidos até a tarde desta terça-feira apareceu primeiro em AM POST.
O post SEAP disclose list of names 144 fugitives until the afternoon of Tuesday apareceu primeiro em AM POST.

A RBI não usará ou divulgará qualquer informações sobre você sem o seu consentimento, a menos que.
RBI will not use or disclose any information about you without your consent, unless.

A Comissão divulgará anualmente a lista e as referências das obras traduzidas de acordo com o disposto nos pontos 1, 2 e 3.
The Commission will distribute an annual list with details of the works translated in accordance with the provisions of points 1, 2 and 3.

O Secretariado-Geral divulgará esses manuais aos Estados-membros, à rede judiciária europeia e à Europol.
The General Secretariat shall distribute the guides to Member States, the European Judicial Network and Europol.

A seção de Resenhas divulgará comentários críticos, avaliados pelas/os componentes da editoria de resenhas, sobre obras relevantes na área, publicadas no Brasil nos últimos dois anos ou no exterior nos últimos quatro anos.
The Reviews section will publish critical comments, evaluated by the reviews' editorial board, on relevant work in the field published in Brazil in the last two years or abroad in the last four years.

Já a Critical Manufacturing divulgará os resultados do seu projeto HMI, UX-FAB- Universal Experiences for Advanced Fabs.
Critical Manufacturing will release the results of its HMI project, UX-FAB- Universal Experiences for Advanced Fabs.

Как использовать "divulgará" в предложении

Divulgará os procedimentos oficiais utilizados, contribuindo, dessa maneira, para o esclarecimento das circunstâncias nas quais ocorreram casos de tortura, mortes e desaparecimentos.

A Semes divulgará uma nova data para a atividade.

Segundo o secretário de Educação e Cultura, Daniel Damasceno, nos próximos dias a Semec divulgará as datas para cadastramento de novos usuários do Programa Transporte Universitário. (A.N.)

O site da Kyoto Animation informou que divulgará novas informações sobre a nova temporada do anime futuramente.

Temer agora 'avalia' se divulgará extratos bancários à imprensa 'É um procedimento sigiloso.

Até o final de fevereiro, a UTC divulgará o resultado dos testes sobre o potencial de petróleo dos poços.

A editoria Matérias divulgará notícias de ampla repercussão e consequências duradouras, por meio de textos comentados, podendo inclusive apresentar entrevistas.

Nos próximos dias a Coordenação divulgará o programa e os lugares de inscrição.

Nesta sexta-feira (26), a ABERT divulgará boletim informativo com todas as alterações previstas no Decreto nº 10.405.

O CityZoom não divulgará os seus dados, a sua privacidade é importante para nós.