DIZEIS на Английском - Английский перевод

• say
• tell
• you claim
• you speak
• saying
• said
• you mean

Примеры использования Dizeis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dizeis a verdade.
You speak truth.

Acredito no que dizeis.
I believe you mean that.

O que dizeis vós a mim?
Lo! How say you?

Não compreendo o que dizeis.
I'm not sure what you mean.

Que dizeis vós, senhores?
What say ye, gentlemen?

Há anos que dizeis isso.
You have been saying that for years.

Que dizeis vós, Sanguinário?
What say ye, Bloodthirsty?

Não é assim que dizeis irmã?
Is not this way the sister says?

Dizeis isso querendo sondar-me.
You speak this to fetch me in.

Ai de vós, guias cegos! que dizeis.
Woe to you, blind guides, who say.

Eu vós dizeis ser Theon Greyjoy?
And you say you're Theon Greyjoy?

E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.
Who said: You say that I am.

Mas vós dizeis: Em que havemos de tornar?
But ye said, Wherein shall we return?

É isso que vos dizeis à noite?
Is that what you tell yourself at night?

Dizeis também: Eis aqui, que canseira!
Ye said also, Behold, what a weariness is it!

Se vós, pais, dizeis aos vossos filhos.
If you parents say to your children.

Dizeis de uma só vez, com deixas e tudo.
You speak all your part at once, cues and all.

Respondeu-lhes: Vós dizeis que eu sou.
Who said: You say that I am.

Mas vós dizeis:“Em que havemos de tornar?”.
But you said,“Wherein shall we return?”.

Respondeu-lhes: Vós dizeis que eu sou.
And he said to them, Ye say that I am.

Agora, vós dizeis quando da morte,“do pó ao pó”.
Now you say at death,“dust to dust.”.

Respondeu-lhes: Vós dizeis que eu sou.
And he said unto them, Ye say that I am.

Mas vós dizeis: Em que havemos de tornar?
But all of you said, Wherein shall we return?

Ele respondeu-lhes:"Vós o dizeis, Eu sou.
And he said to them,"You say that I am.

Vós dizeis ridículo, eu digo tomate.
You say ridiculous, I say tomato.

E ele lhes disse: Vós dizeis que eu sou.
And he said, Ye say that I am.

Dizeis que vos preocupais com a felicidade dela.
You say you're concerned for her happiness.

Pois não, atendendo ao presente que dizeis trazer.
No, considering the gift you claim to bear.

Quando o dizeis assim, parece ridículo, sim.
When you say it like that, it sounds ridiculous, yes.

E ele lhes respondeu: Vós dizeis que eu sou.
And he said unto them, Ye say that I am.

Как использовать "dizeis" в предложении

Mas ele respondeu: Estais ociosos, estais ociosos, por isso dizeis: Vamos, ofereçamos sacrifícios a Jeová.

Todas estas questões serão mais explicadas, mas evitamos ir, como dizeis, ao topo.

Todavia, vós Me roubais e dizeis: Em que Te roubamos?" como se não houvesse vontade de entender essa questão.

Disse-lhes ele: E vós, quem dizeis que eu sou?

Jeremias 21:13Eis que eu sou contra ti, ó moradora do vale, ó rocha da campina, diz o Senhor; contra vós que dizeis: Quem descerá contra nós?

Ao por do sol dizeis : Vai fazer bom tempo, porque o ceu esta vermelho.

Todavia vós me roubais, e dizeis: Em que te roubamos?

O núcleo do texto é esta frase: “Quem vós dizeis que eu sou?”. É uma pergunta que muitos fazem, pois ninguém escapa dessa curiosidade.

Vós me chamais Mestre e Senhor; e dizeis bem, porque eu o sou.

Aqueles que tem o dinheiro vencem!” Por que não dizeis isso a eles hoje?