DIZIAM на Английском - Английский перевод

• said
• told
• claimed
• say
• saying
• tell
• telling
• says
• claim
• claiming

Примеры использования Diziam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Diziam coisas.
Say things.

Era o que diziam os Nazis.
That's what Nazis say.

Diziam todos a mesma coisa.
Everyone kept saying the same thing.

Não nos diziam onde estavas.
They couldn't tell us where you were.

Diziam que era um psicopata perigoso.
Said he was a dangerous psychopath.

Mães muçulmanas diziam aos filhos.
Muslim mothers told their children.

Já diziam os nossos pais.
Our fathers told us.

Mas juraria que os olhos dela diziam o contrário.
But I could tell, in her eyes, that she did.

Eles diziam,"Ele está sujo.
They say,"He's dirty.

Quando estávamos zangados eles diziam dê-nos um sorriso.
When we are angry, they tell us'give us a smile.

Elas diziam que eram primas mas.
They said they were cousins but.

Quando os meus pais diziam não, eu dizia sim.
When my parents said no, I said yes.

Eles diziam,"Quero que ele acorde.
They say,"I want him to be awake.

Médicos como Walter Freeman diziam poder curar certas doenças mentais.
Doctors like Walter Freeman claimed they could cure a number of mental illnesses.

Diziam ter ouvido ou visto os rapazes.
Saying they heard the boys or saw them.

As crianças me diziam que oravam muito por ele.
Children told me they were praying for him.

Diziam que eu não estava preparado para liderar jovens.
Claimed I wasn't cut out to be a Younger.

No rádio diziam que haviam problemas.
Radio said there was some trouble.

Diziam-me que caso contrário, eu nunca mais veria a Maria.
Telling me if I did not, I would never see Maria again.

Os judeus diziam ser descendentes de Abraão;
The Jews claimed to have descended from Abraham;

Olha", diziam elas,"sou um homem de família.
Look," they said,"I am a family man.

Tudo o que diziam era para dar uma chance à paz.
All they were saying was give peace a chance.

Eles diziam a toda a gente que eram irmãos.
They told everybody they were brother and sister.

Meus pais me diziam que devemos respeitar os mais velhos.
My parents told me we should respect the elderly.

Eles diziam aos nossos professores o que podiam ensinar.
They told our teachers what to teach.

Observe vocês, eram pessoas que diziam ter autoridade, que pensavam conhecer tudo. Elas começaram a questionar.
Mark you, these are the people who claim to have authority; these are the people who think they know everything.

Eles diziam que trabalhos de arte deveriam ser sagrados.
They say that artwork should be sacred.

Os indios diziam que a pedra tinha poderes mágicos.
The Indians claim the rock has magic powers.

Outros diziam que ele era um dinossauro… que datava do período Cretáceo.
Others claimed he was a dinosaur left over from the"Cruaceous" Period.

Todos diziam que a Lizzie era um anjo.
Everybody said Lizzie was an angel.

Как использовать "diziam" в предложении

Chamamos vários técnicos e todos diziam o mesmo, o equipamento é novo, está em boas condições e a instalação está bem feita.

Ao ser perguntado porque disto, muitos dos presos diziam que tinham raiva de seus pais, ou que haviam sido abandonados, rejeitados e agredidos.

Suas amigas diziam que ela era alérgica ao amor, e ela, às vezes, concordava com tal adjetivo.

Os sábios do Antigo Egito diziam para olharmos para a natureza, buscarmos nos espelhar nela.

Quando os manifestantes chegaram ao destino, a lamentável surpresa, o povo não poderia entrar na escola, diziam os seguranças que “o evento foi cancelado”.

Vi resenhas que diziam que ela não teve papel importante, mas teve sim, principalmente no final.

Diziam os mafiosos do Poderoso Chefão "Não se fala dos assuntos da Famiglia fora da Famiglia".

Diziam que ela ficava parecida com um “vira-lata”.

Tinha ainda os malvados, que diziam que tudo não passava de preguiça de estudar.

Todas as questões que diziam respeito ao Partido político do proletariado encontraram viva ressonância e apoio junto a todas as organizações sindicais.