DOESSE на Английском - Английский перевод

• it would hurt

Примеры использования Doesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por muito que doesse.
No matter how much it hurt.

Que doesse assim tanto.
That it would hurt quite this much.

Não, não pensei que doesse.
No, I wouldn't think so.

Pensei que doesse mais.
I thought it would hurt more.

Estava à espera que doesse.
I was hoping it would hurt.

Gostaste que doesse um bocadinho?
That it hurt a little bit?

Não esperava que doesse.
I didn't expect that to hurt.

Se te doesse o corpo e a alma.
If you were aching In body and soul.

Como se eu te dissesse se doesse?
Like I would tell you if it did?

Por mais que me doesse, tive que me afastar.
Much as it pained me, I had to walk away.

Quem podia dizer que a caridade doesse tanto?
Who knew charity hurt so much?

Mas houve alguém que insistia em dizer-me que não fazia mal sentir por muito que isso doesse.
But someone… kept telling me that it was ok to feel… No matter how much it hurt.

Não pensei que doesse tanto!
I didn't think it would hurt that bad!

É claro que quando ele viu aquele artigo sobre o zombie, que isso te forçou um pouco a ter que vir caçá-lo não importando o quanto isso doesse.
Of course, when he saw the zombie article, it kind of forced your hand, and you had to come hunt him down no matter how much it hurt.

Não pensava que doesse tanto.
I didn't think it would hurt this bad.

Nunca pensei que um ferimento de bala no estômago doesse tanto.
I didn't think a stomach wound hurt so.

Pensei que talvez te doesse o pé.
I thought maybe your foot was hurtin.

Virar a Sara faria com que doesse menos.
Being Sara would make it hurt less.

Céus, nunca pensei que doesse tanto!
Christ, didn't think it would hurt so much!

Não pensava que a primeira vez doesse tanto.
I didn't think the first time would hurt so much.

Fiquei esperando que ele ardesse e doesse, mas não foi.
I kept expecting it to be glaring and hurtful, but it wasn't.

Quem diria que algo chamado Hera venenosa doesse assim tanto?
Who would have known something called poison ivy would hurt this much?

Assim, tudo o que pensava ela dizia para as pessoas, doesse a quem doesse..
So, she would say anything she that came to her mind to people, hurt who it may.

Doíam-lhe os pés.
Her feet hurt.

Quando me dói o joelho, normalmente significa que alguém esta grávida.
When my knee hurts, it usually means someone's pregnant.

Os meus dedos já doíam, mesmo com a soqueira.
My knuckles hurt, even with the brass.

Nem imagina o quanto me dói ouvi-lo dizer isso, capitão.
I can't tell you how it pains me to hear you say that, Captain.

O meu coração dói com o que aconteceu com o vosso filho Mattiyahu.
My heart aches at what happened to your son… Mattiyahu.

Não doem, não há surpresas.
Nothing hurts, there's no surprises.

Isto doí mesmo como o raio!
It fuckin' really hurts!

Как использовать "doesse" в предложении

O JP portou-se à altura, não sem que lhe doesse o “Ofedeguines” como é da Praxe de que não tem calo no …!

E se de repente, o teu estômago cheio, doesse de fome?

Como se a decepção com o próximo já não me doesse tanto por dentro.

Não é!?Fechei os olhos e, por mais que aquilo realmente me doesse, consegui me concentrar, materializando meu corpo da forma inicial, estando assim regenerado do corte.

Eu respeitaria tua decisão e mesmo que me doesse muito, tentaria seguir em frente.

E, como se doesse pouco, viciados em dinheiro alheio?

Caminhei até sumir de vista, lentamente para que não doesse tanto.

Por mais que aquela realidade doesse, percebi que daquele momento em diante eu estaria livre.

Talvez a vida me doesse, mas eu estaria te sorrindo.

Hoje, particularmente hoje, não queria que doesse.