EDUCARMOS на Английском - Английский перевод

• educate
• educating

Примеры использования Educarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma cidade muito boa para educarmos os nossos filhos.
It's a great city for bringing up our kids.

Para nos prepararmos e nos educarmos para podermos assumir'as circunstâncias dos pobres' de maneira evangélica, fazemos o propósito de.
To prepare and educate ourselves so that we may take on'the circumstances of the poor' in an evangelical manner; we propose.

Por isso, na já mencionada Exortação Verbum Domini recordei a necessidade de nos educarmos para o valor do silêncio.
It was for this reason that in the above mentioned Exhortation Verbum Domini I recalled our need to learn the value of silence.

Como, então, nos educarmos para este amor por nós mesmos?
How, then, do we educate ourselves for this love for ourselves?

Só poderemos impedir a propagação de doenças perigosas como a hepatite, a SIDA e a tuberculose, se educarmos este grupo sobre os riscos para a saúde.
We can only stop dangerous diseases such as hepatitis, AIDS and tuberculosis from spreading if we educate this group on the health risks.

É por isso que, antes da tarefa de educarmos os operários, camponeses e soldados, vem a de aprendermos com eles.
Consequently, prior to the task of educating the workers, peasants and soldiers, there is the task of learning from them.

Se educarmos as crianças, elas aprenderão a enfrentar as adversidades de uma maneira positiva e confiante e a resistir a todas as tempestades efetivamente.
If we educate the children, they will learn to cope with the adversities in a positive and confident manner and weather all storms effectively.

Pensei que era uma maneira para nos educarmos sobre as necessidades do Hymie.
I thought it might be a way for us to educate ourselves about Hymie's needs.

É hora de nos educarmos sobre as questões que nos afetam e trabalharmos juntos para criar soluções progressistas e eficazes.
It's time to educate ourselves on the issues affecting us and to work together to create progressive, effective solutions.

Somos constantemente aconselhados a fortalecer os pontos positivos que todos nós possuímos que só será possível se nos educarmos moralmente, aprimorando-nos espiritualmente.
We are constantly advised to strengthen the good points we all have that will only be possible if we morally educate ourselves by improving ourselves spiritually.

E é minha convicção de que a forma como educarmos os nossos líderes é fundamental para o progresso deste continente.
And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent.

Se os educarmos e lhes dermos responsabilidades em seus estudos, eles abrirão suas mentes e tentarão se entender e dialogar.
Because if we educate them and we give them responsibilities in their studies, they will open their mind and search to understand and to dialogue.

Pela minha experiència até agora, e pela troca de ideias com outras mães, chego a uma conclusão, cabe-nos a nós pais/cuidadores educarmos os nossos pequenos a comerem de tudo.
According to my experience so far and some conversations with other mums, I come to a conclusion, it is up to us parents/ caregivers to educate our little ones to eat everything.

Creio ser esta a fórmula para o sucesso: educarmos as crianças e os jovens, e quem sabe até mesmo os adultos, nos princípios espíritas.
I believe this is the recipe for the success: teach children and youth the spiritist principles; perhaps even the adults.

Sempre acreditei que, embora a política seja, em parte, um processo que nos dá, por vezes, oportunidade de tomar decisões, também é, em parte, um processo de educação- e nós também precisamos de nos educarmos.
I have always believed that while politics is in part a process through which one has the opportunities sometimes to make decisions, it should also be a process of education- and we need to educate ourselves too.

Escusado será dizer que, quanto mais educarmos os nossos jovens em toda a Europa, mais alegre nos parecerá o futuro num contexto mundial muito exigente.
It goes without saying that, the more we educate our young people across Europe, the more the future begins to look brighter in a challenging global environment.

Sempre acreditei que, embora a política seja, em parte, um processo que nos dá, por vezes, oportunidade de to mar decisões, também é, em parte, um processo de educa ção e nós também precisamos de nos educarmos.
I have always believed that while politics is in part a proc ess through which one has the opportunities sometimes to make decisions, it should also be a process of education-and we need to educate ourselves too.

A saída é única: educarmos-nos para a saúde, como nosso bem maior, abrangendo o cuidado com a teia da vida em sua diversidade de manifestações e interdependência.
There is but one solution: educating ourselves in health care, as our greater good, including care in the web of life in its diversity of manifestations and interdependence.

Caso procedamos nessas coisas movidos por princípios, se observarmos estritas regras de regime, se, como cristãos, educarmos nossos gostos em harmonia com os planos de Deus, exerceremos uma influência que satisfará a mente de Deus.
If we move from principle in these things, if we observe strict rules of diet, if as Christians we educate our tastes after God's plan, we shall exert an influence which will meet the mind of God.

Se educarmos as pessoas sobre o calor humano e um senso de cuidado para com outros, elas chegarão a reconhecer tais qualidades como a melhor fonte de seu próprio bem-estar e saúde.
If we educate people about warm-heartedness and a sense of concern for others, they will come to see them as the ultimate source of their own wellbeing and health.

Hoje, recordou, há mais do que nunca«necessidade de uma renovada humildade que plasme o desejo de nos formarmos, de nos educarmos e de sermos educados, de ajudarmos e de sermos ajudados, de acompanharmos, discernirmos e integrarmos todos os homens de boa vontade».
Today, more than ever, he continued, there is a"need of renewed humility that forms the desire to form ourselves, to educate and be educated, to help and be helped, to accompany, discern and integrate all men of good will.

Mas logo, começando agora a nos educarmos numa ideia diferente de excelência, onde a excelência se alargue para a nossa capacidade de amar, de cuidar dos outros.
But I would like it to happen immediately, by starting right now to educate ourselves to a different notion of excellence, where excellence is being extended to our ability to love, to care for others.

Gostaria de fazer mais uma sugestão- a mim próprio, sobretudo- para resolver o problema da deficiência: tendo em conta que os políticos são surdos, talvez seja melhor canalizarmos as nossas energias para educarmos os jovens- os poucos que não o são- para o respeito pela deficiência.
I would like to make one more suggestion- to myself, more than anything- with a view to resolving the issue of disability: given that politicians are deaf, it may be better for us to channel our energies into educating young people- the few who are not- to respect disability.

O mundo mudará, e mudará para melhor, quando colocarmos nossas escolas em ordem, quando educarmos nossos filhos menos em geografia e mais em altruísmo, menos em história e mais em caráter elevado, menos em uma dúzia de outras matérias e mais na arte do correto viver.
The world will change, and change for the better, when we put our schools in order, when we educate our children less in geography and more in unselfishness, less in history and more in high character, less in a dozen other subjects and more in the art of right living.

No entanto, não educá-las custa mais ao mundo do que colocá-las na escola.
Yet not educating them costs the world more than putting them through school.

Ela foi educada por ele.
She was brought up by him.

Foi educado na escola King Edward, em Bath.
He was educated at King Edward's School, Bath.

Eu fui educada pra ser louca.
I was brought up to be crazy.

Eu fui educada pra amar um astro de cinema americano.
I was brought up to love an American film star.

São inteligentes, educadas e muitíssimo asseadas.
They're intelligent, polite and very clean.

Как использовать "educarmos" в предложении

Devemos questionar: Para que serve educarmos as crianças, ESTES adolescentes e os adultos, se o entrada ao Nicho por manejorefregatráfego lhes é negado?

Com a nossa forma, muitas vezes inconsciente, de os educarmos, esquecemo-nos de lhes dar responsabilidades de forma a irem evoluindo e errando por si próprios.

Publicada por Marisa Vinagre à(s) 09:21 A Educação pela Arte também implica educarmos futuros publicos.

Devemos questionar: De modo a qual serve educarmos as crianças, ESTES adolescentes e ESTES adultos, se este entrada ao Comércio por manejorefregatráfego lhes é negado? 4º.

Precisamos cada vez mais nos conscientizar disso ao educarmos nossas crianças.

Adultos, sermos bons profissionais e educarmos os nossos filhos para serem homens e mulheres de bem.

Vale lembrar que a caminhada de educarmos nossos filhos se faz caminhando e é única para cada um de nós.

Devemos questionar: De modo a qual serve educarmos as crianças, os visite este link adolescentes e os adultos, se este acesso ao Nicho de trabalho lhes é negado?

Ao educarmos um indivíduo demonstramos nossa consideração pela sua existência, ainda que nos mostre alguns sinais de instabilidade.

Minha pergunta é como vamos criar jovens e adultos politicamente conscientes se não educarmos as crianças e adolescentes para isso?