ELE TINHA DEIXADO на Английском - Английский перевод

• he had left
• he would left

Примеры использования Ele tinha deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Continuei onde ele tinha deixado.
Picked up where he left off.

Ele tinha deixado isso bem claro.
I think he's made that perfectly clear.

E descubro um dia, que ele tinha deixado a cidade.
And I find out one day he left town.

Ele tinha deixado o seu namorado francês.
He had left his French boyfriend.

E a maioria das pessoas pensaram que ele tinha deixado a cidade.
And most people figured he would blown town.

Ele tinha deixado um cartão de visita.
He would left one of his business cards.

Eles disseram que ele tinha deixado a revista há anos atrás.
They said that he had left the magazine years ago.

Ele tinha deixado o cartão de credito no bar.
He left his credit card at the bar.

Quando morreu, todos queriam saber quanto ele tinha deixado.
When he died, everybody wanted to know how much he left behind.

Eu disse-te que ele tinha deixado comida fora do frigorífico.
I told you he left food out.

E ele deu um soco na janela de um carro… porque ele tinha deixado as chaves dentro.
And he punched the window of a car out'cause he would left the keys inside.

Mas ele tinha deixado o hotel, sem pagar a conta.
But he would left the hotel, skipped out on his bill.

Tim D'Onofrio anunciou via Facebook que ele tinha deixado a banda em bons termos.
Tim D'Onofrio announced via Facebook that he had left Black Tide on good terms.

Tudo o que ele tinha deixado era sua esposa, e que não era necessariamente uma coisa boa.
All he had left was his wife, and that was not necessarily a good thing.

Fui até o computador para mandar nosso primeiro sonograma, e ele tinha deixado o e-mail dele aberto.
I went on the computer to send him our first sonogram and he left his e-mail page open.

Eu nem sabia que ele tinha deixado a casa ou sequer que o poderia fazer.
I didn't even know he would left the house or that he could.

Benoit, imediatamente, pediu desculpas por seu comportamento, alegando que ele tinha deixado suas emoções tomarem conta de si.
Benoit immediately apologized for his behavior, claiming he had let his emotions get the better of him.

Descobrimos que ele tinha deixado a banda, quando as editoras nos enviaram cópias da carta.
We found out that he had left the group when we got copies of the letter from the record companies.

Não sabiamos o que fazer, por isso ficámos-lhe que ele tinha deixado e fizemos um pouco de arroz vermelho.
We didn't know what to do, so we took his sticky rice, sesame seeds and azuki beans that he had left and made some red rice.

Agora que ele tinha deixado o escritório decidi celebrar a minha licenciatura com a mãe e o Jan Maan.
Now he had left the office… I decided to celebrate my graduation With mother and Jan Maan.

Al Hakim, porém, não percebeu que o Iraque não eram mais aquele país que ele tinha deixado 23 anos atrás”, afirma o sacerdote siríaco.
However Al Hakim failed to realise that Iraq today is not the Iraq he left 23 years ago” says Father Nizar.

Uma vez que ele tinha deixado a escola, ele entrou em repertório e entrou em TV através de seu agente.
Once he had left school, he went into repertory and got into TV through his agent.

Durante este show Taylor Caroll não estava tocando com a banda porque nessa época ele tinha deixado para seguir carreira solo.
During this show Taylor Caroll wasn't playing with the band because by that time he had left to pursue a solo career.

Se o Lenny quisesse o Flash morto, ele tinha deixado o Mardon Simmons e o Bívolo fazerem isso, lembraste?
If Lenny wanted Flash dead, he would have let Mardon, Simmons, and Bivolo take that honor, remember?

Ele tinha deixado um rastro de pistas que permitiram à polícia rastreá-lo para um hotel em Killarney, na Irlanda, em menos de um dia.
He had left a trail of clues that enabled the police to track him to a hotel in Killarney, Ireland, in less than a day.

O que me incomodava mais é que ele tinha deixado uma filha da mesma idade que a minha.
What bothered me the most is that he would left a daughter who was the same age as my own.

Tristeza que o homem sentiu a necessidade de se matar e raiva por causa das perguntas sem respostas que ele tinha deixado para trás.
Sadness that the man had felt the need to kill himself and anger over the many unanswered questions he would left behind.

Os rumores espalharam que ele tinha deixado a Chechênia, ou que ele estava morando em um campo de concentração.
Rumors spread that he had left Chechnya, or that he was living in a concentration camp.

Depois de uma reunião de almoço em Nova Iorque, em 8 de fevereiro de 1949, o executivo Frank McNamara percebeu que ele tinha deixado sua carteira no escritório.
After a lunch meeting in New York, the 8th of February 1949, the business man Frank McNamara realized he had left his wallet in the office.

Ela disse que ele tinha deixado o motel em Queens ontem de manhã para ir trabalhar numa obra em Nova Jérsia.
She told them he would left their motel in queens yesterday morning headed to a temporary construction job in new jersey.

Как использовать "ele tinha deixado" в предложении

Então, pelos padrões da época, ele tinha deixado a infância há muito tempo.

Ele tinha deixado bem claro que queria conhecer mais da “jovem do cappuccino” que tinha um belo olhar.

Ele tinha deixado o carro numa subida que vai para a COPEL (do lado de fora da COPEL).

Ele tinha deixado todos depois de um vendaval de emoções.

Ele tinha deixado pendurada na janela da casa uma meia, esperando encontrá-la na manhã seguinte cheia de presentes.

Não havia nada de especial para relatar, então ele tinha deixado de lado. "Está tudo na mesma na União, como de sempre.

Não sabia se alguém a pegou mas ele tinha deixado ela no quarto, tava rezando pra ela ainda estar lá.

Por favor continue.” (Naofumi) “Mas enquanto Luge se aventurava, ele tinha deixado para trás sua irmã cega.

Estava retornando à casa e a 20 anos atrás ele tinha deixado um sério problema sem resolver com seu irmão.

E a 30 de agosto, chamaram-no de uma das empresas onde ele tinha deixado o currículo, para começar a trabalhar a 1 de Setembro.