ELES PLANEJAVAM на Английском - Английский перевод

• they planned
• they intended

Примеры использования Eles planejavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seus assinantes vão pagar apenas pelo que, eles planejavam assistir.
Its subscribers will pay only for what, they planned to watch.

Eles planejavam demoli-lo, subdividir a propriedade e construir um shopping Center.
They intended to demolish it and build a supermarket.

Se derrotassem Goyeneche, eles planejavam voltar para Buenos Aires.
If they defeated Goyeneche, they planned to march back to Buenos Aires.

Eles planejavam levar todo o dinheiro à Costa Rica para pagar pelo lote”, diz.
They were planning to take all the money to Costa Rica to pay for a load,” he said.

Foi injetado nela, por Ethan, uma vacina e eles planejavam tirar o bebê de Claire.
She was injected with a vaccine by Ethan, and they planned to take her baby from her.

Embora eles planejavam retornar ao Haiti, a maioria permaneceu em Cuba.
Although they planned to return to Haiti, most stayed on in Cuba.

Isso era literalmente um roteiro de gravação e eles planejavam filmar todas as 550 páginas.
That was literally a shooting script and they planned to shoot all 550 pages.

Juntos, eles planejavam invadir os Países Baixos e, através desse país, atacar a França.
Together, they planned to invade the Netherlands, and through that country attack France proper.

Este insulto não causou problemas, pois eles planejavam substituí-lo com o canhão húngaro 20 mm Danuvia.
This later insult did not cause a problem, because they planned to replace it with the locally designed Danuvia 20 mm cannon anyway.

Eles planejavam navegar através do mar Báltico no SS Ward Jackson para se juntarem à insurreição.
They planned to sail across the Baltic in the SS Ward Jackson to join the insurrection.

Durante a investigação, a Polícia descobriu ainda que eles planejavam um massacre na Universidade de Brasília.
During the investigation, the Police further discovered that the other blog's authors were planning a massacre at the University of Brasília.

Eles planejavam roubar seu primeiro trem perto Seymour; a cidade era um importante cruzamento ferroviário na época.
They planned to rob their first train near Seymour; the town was an important rail hub at that time.

Na mesma tarde, os rebeldes receberam um alerta de telegrama ilícito do destróier Paraíba, dizendo que eles planejavam atacar.
On the same afternoon, the rebels received an illicit telegram warning from the government-held destroyer Paraíba that they were planning to attack.

Eles planejavam sequestrar Cos e, se possível, roubar um valor estimado de US$50.000 que, segundo rumores, o acompanhava.
They intended to kidnap Cos and, if possible, steal the estimated $50,000 that was rumored to accompany him.

De acordo com a sua história, há muito tempo na ilha de St. Croix, uma bela jovem se apaixonou desesperadamente com um marinheiro, e eles planejavam se casar.
According to her story, long ago on the island of St. Croix, a beautiful young girl fell desperately in love with a sailor, and they planned to marry.

Eles planejavam visitar a Itália, Inglaterra e França, mas ele adoeceu e morreu em Verona em 30 setembro de 1184.
They planned to visit Italy, England and France, but he fell ill and died at Verona on September 30, 1184.

In previous years, pessoas em Bender foram notificados de que eles devem mover seus carros para outra rua, se eles planejavam usá-los entre 3 p.m. and 7 p.m.
In previous years, people on Bender were notified that they should move their cars to another street if they planned to use them between 3 p.m. and 7 p.m.

Eles planejavam fazer uma cirurgia de implante coclear em uma criança adequada com perda auditiva ainda durante o evento.
They were planning to do cochlear implant surgery on a suitable child with hearing loss live during the event.

Com tudo a ser dito, recomendamos que os comerciantes evitar o uso deste software, porque eles podem acabar perdendo mais dinheiro do que eles planejavam em perder.
With everything being said, we recommend that traders avoid using this software because they may end up losing more money than they planned on losing.

Inicialmente, eles planejavam que Jeffrey Dean Morgan retomasse seu papel como John, que iria intimidar Dean dentro do sonho.
Initially, they planned to have Jeffrey Dean Morgan reprise his role as John, who would browbeat Dean within the dreamscape.

Em 27 de abril de 2015, a Konami emitiu um comunicado ao Kotaku confirmando que o Silent Hills"não seria continuado", mas que eles planejavam continuar a franquia Silent Hill.
On April 27, 2015, Konami issued a statement to Kotaku confirming that Silent Hills"would not be continued", but that they planned to continue the Silent Hill franchise.

Eles planejavam se casar em abril de 2011, mas Scarpa cometeu suicídio pulando da janela de seu apartamento em 30 de janeiro de 2011.
They planned to get married in April 2011, but Scarpa committed suicide by jumping out of their apartment on 30 January 2011.

Vasquez disse que pediu várias das faixas que Tavera produzido para serem descartadas e que, finalmente, a equipe teve menos da metade do número de faixas que eles planejavam enviar.
Vasquez said that he asked for several of the tracks that Tavera produced to be discarded and that ultimately the team had less than half of the number of tracks that they planned to submit.

A descoberta foi acidental; eles planejavam utilizar a ocultação da estrela SAO 158687 por Urano para estudar a atmosfera do planeta.
The discovery was serendipitous; they planned to use the occultation of the star SAO 158687 by Uranus to study its atmosphere.

Enquanto um mês a partir de agora possa ainda ser muito cedo para reportar números iniciais de vendas para os novos modelos, nós podemos dizer hoje que 11% dos proprietários de iOS nos disseram em agosto que eles planejavam substituir seu telefone atual nos próximos três meses e 87% deles afirmaram que a Apple é a marca preferida deles.
While a month from now may still be too early to report initial sales numbers for the new models, we can say today that 11% of iOS owners told us in August that they plan to replace their current phone in the next three months, and 87% of these have told us that Apple is their preferred brand.

Eles planejavam limitar em muito o cargo de chanceler e reorganizar a Alemanha para incluir muitos elementos do liberalismo britânico.
They intended to severely limit the office of Chancellor, and reorganize Germany to include many elements of British liberalism.

A banda revelou durante uma entrevista que havia muitas músicas que eles planejavam lançar como o primeiro single do álbum, mas foi uma"escolha natural" em lançar"What You Want.
The band revealed during an interview that there were a lot of songs they were planning to release as the album's first single, but it was a"natural choice" to release"What You Want.

Eles planejavam voltar para a Irlanda e a campanha para a recuperação de suas terras, com o apoio da Espanha, mas ambos morreram no exílio.
They planned to return to Ireland and campaign for the recovery of their lands, with the support of Spain, but both died in exile.

Em abril, quatro músicas estavam prontas e eles planejavam voltar para Los Angeles para continuar a trabalhar no que Ryan Ross chamou de"um conto de fadas moderno com um tom romântico.
By April, the band had four songs completed and planned to leave the cabin to head to Los Angeles to continue work on what Ross called"a modern fairy tale with a romantic twist.

O cenário que eles planejavam era usar o bicho-papão de independência da Escócia para forçar uma maior integração do Reino Unido com a União Europeia e pôr fim aos movimentos britânicos fora deste circuito.
The scenario they planned was to use the boogeyman of Scottish independence to force greater UK integration into the EU and put an end to British moves away from the EU.

Как использовать "eles planejavam" в предложении

A estratégia já foi utilizada nas vésperas de 29 de abril pelos deputados estaduais quando eles planejavam o confisco da previdência dos servidores estaduais.

Segundo uma fonte do caso, eles planejavam embarcar para Viena.

Racismo é a crença que as pessoas possuem características inatas que eles planejavam tornar seus escravos por considerá-los inferiores.

Lá, eles planejavam roubar um caminhoneiro quando ele parasse para descansar no posto.

Eles planejavam roubar uma funcionária de uma farmácia que iria depositar R$ 30 mil no banco.

Mas quando chegam no país, especificamente em Los Angeles, a terra das estrelas, eles percebem que não é nada daquilo que eles planejavam.

Ao fazer isso, eles planejavam mudar os rumos políticos do país.

Carol conta que eles planejavam ir morar em Londres, mas Sam revela que ela não é a pessoa por quem ele está apaixonado.

Os irmãos saem numa caçada com Samuel e os outros Campbells, mas a tudo sai ao contrário do que eles planejavam.Iai??

Há muito tempo, eles planejavam fazer um dueto, mas somente agora isso aconteceu.