ELIMINARIAM на Английском - Английский перевод

• would eliminate
• would remove

Примеры использования Eliminariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem mais eliminariam para proteger a conspiração?
Who else would they eliminate to protect their plot?

Tanto a carne vegetariana como a cultivada eliminariam o risco de epidemias animais.
Both vegetarian meat and cultured meat would eliminate the risk of animal epidemics.

Alguns sugerem uma mudança radical de sistema econômico e ha muitas propostas para uma alteração fundamental das relações econômicas que, segundo os seus proponentes, diminuiriam ou mesmo eliminariam a pobreza completamente.
There are several fundamental proposals for restructuring existing economic relations, and many of their supporters argue that their ideas would reduce or even eliminate poverty entirely if they were implemented.

Tais medidas eliminariam o carreirismo com um só golpe!
Such measures would eliminate careerism at a stroke!

Se o Sionismo e seu irmão mais velho, a Mamonite, vencessem em todo o mundo, eliminariam a variedade, a piedade e o espírito.
If Zionism and its elder brother Mammonitis were to win world-wide, it would remove variety, mercy and spirit.

Contraditórios que, se existissem, eliminariam a possibilidade de uma determinação unívoca sobre a destruição a.
They have no differences which, should they exist, would eliminate the possibility of a univocal determination at.

Disseram-me que se fosse ao Vietnam por dois anos sem acção, só trabalhar num laboratório eliminariam todas as queixas e deixariam o meu currículo limpo.
They say to me, if I come to Vietnam for two years- No action, just work in a lab- they will drop all charges and wipe the record clean.

Quero ver as caras daqueles que eliminariam a possibilidade de grandeza na governação americana por causa de meias-verdades, mentiras e insinuações.
I want to see the faces of those of you… who would eliminate the possibility of greatness in American leadership… because of half-truths, lies and innuendoes.

Contudo, confunde-nos bastante o facto de o Grupo PPE-DE ter apresentado 4 alterações- 79, 80, 81 e 83- que eliminariam outras partes úteis do presente relatório.
However, we are very puzzled that the PPE-DE Group has tabled four amendments- 79, 80, 81 and 83- that would delete other useful parts of this report.

Em terceiro lugar, regulamentos claros e estritos eliminariam as actuais distorções da concorrência nos casos em que a utilização de pesticidas é autorizada.
Thirdly, clear and strict regulations would eliminate the current distortions of competition when crop protection products are allowed to be used.

A produtora estava preocupada para que a obra recebesse pelo menos uma classificação R(Restrito) e os produtores afirmaram que os cortes exigidos eliminariam os elementos-chave do filme e reduziam sua qualidade.
Dimension was desperate for a less-restrictive R rating, but the producers felt the demanded cuts would remove key elements from the film and reduce its quality.

À pouco disse-te que tinha a certeza que os perdões eliminariam toda a resistência em Nassau e tu perguntaste-me como é que tinha a certeza.
Earlier I told you that I was certain that the pardons would eliminate all resistance in Nassau and you asked me how I was so certain.

A Comissão identificou sete rotas em que existia uma sobreposição de actividades das duas companhias e onde a conjugação das forças da Air France e da Alitalia eliminariam ou reduziriam de forma significativa a concorrência.
The Commission identified seven overlap routes where the combination of the forces of Air France and Alitalia would eliminate or significantly reduce competition.

Originalmente, supunha-se que esses dispositivos eliminariam do ar os poluidores mais"perigosos" conhecidos pelo homem.
Originally, it was assumed that these devices would eliminate from the air of the most"dangerous" polluters known to man.

Após uma consulta aos terceiros interessados relativamente a estes compromissos, a Comissão concluiu que as actividades a alienar seriam viáveis e que as alienações eliminariam as preocupações de concorrência identificadas.
After testing these commitments with stakeholders, the Commission concluded that the businesses to be divested would be viable and that the divestitures would resolve all identified competition concerns.

Outra parte interessada alegou que as medidas eliminariam a concorrência das importações em benefício dos cabos de aço coreanos e malaios que invadirão o mercado comunitário.
Another interested party argued that the measures would eliminate competition from imports to the benefit of Korean and Malaysian SWR, which will flood the Community market.

De igual modo, a Comissão deixou bem claro que não pode aceitar um número limitado de propostas que, na sua actual redacção, se afastariam das melhorias de governação visadas ou eliminariam as garantias constantes do actual Regulamento.
The Commission also made clear that it cannot accept a limited number of proposals which, in their current wording, would depart from the governance improvements envisaged or would remove safeguards contained in the current Regulation.

Reduções desta dimensão acabariam com o sector das pescas de peixe branco no Reino Unido e na Irlanda e eliminariam muitos milhares de postos de trabalho nesses países e também em França, na Escandinávia e nos Países Baixos.
Cuts of this magnitude would wipe out the white fish sector in the United Kingdom and Ireland and destroy many thousands of jobs in those countries, as well as in France, Scandinavia and the Netherlands.

Congratulamo-nos com o facto de o senhor Presidente Kibaki ter autorizado o ministro da Informação e das Comunicações e o Procurador-Geral a encontrarem-se com os representantes dos meios de comunicação social, a fim de propor alterações a esta lei que eliminariam estes receios.
We are delighted that Mr Kibaki authorised the Minister for Information and Communications and the Attorney General to meet with media representatives in order to propose changes to this law that would eliminate these fears.

Em vez de iniciar programas de sustentabilidade que causariam menos danos, ele estabeleceu metas que eliminariam completamente os danos e que, com o tempo, reverteriam os danos que já ocorreram.
Instead of initiating sustainability programs that would do less harm, he initiated goals that would eliminate harm altogether and that would, in time, reverse harm that has already occurred.

Teoria da menstruação retrógrada, que postula o implante de células endometriais provenientes do refluxo do sangue menstrual pelas trompas para a cavidade abdominal, que ocorreria pela influência de um ambiente hormonal favorável e de fatores imunológicos que não eliminariam tais células deste local impróprio.
Retrograde menstruation theory, postulating the implant of endometrial cells from menstrual blood reflux through the Fallopian tubes into the abdominal cavity, occurring under the influence of a favorable hormone environment and immunological factors which would not clear the cells out of the inappropriate site.

Foram apresentadas quatro possíveis mudanças na geometria do combustor de ar que, caso adotadas, eliminariam os riscos de novas falhas e garantiriam a continuidade operacional da unidade de processo.
Through the simulation was possible to propose four different kind of combustor geometry modification, that the application of anyone of them would eliminate the risk of new failures, ensuring the unit production availability.

Secchi( PPE).-( IT) Senhor Presidente, senhor Comissário, gostaria de desenvolver duas rápidas reflexões sobre o tema que nos foi ilustrado na intervenção do senhor de Silguy, que nos disse que as turbulências monetárias das últimas semanas podem produzir também o efeito de acelerar a União económica e monetária: estas eliminariam, para os países que participam no« núcleo duro», riscos como os que foram corridos.
Secchi(EPP).-(IT) Mr President, Commissioner, I should like to make two brief remarks on the point raised by Mr de Silguy who said that the monetary upheavals over the past few weeks may also have the effect of speeding up economic and monetary Union: for the countries that are part of the hard core, this would remove risks such as those encountered.

Com um recorde de 6-3, Dallas chegou aos playoffs de 1982-83 pela 8ª temporada consecutiva, onde eliminariam os Buccaneers por 30-17 na rodada de Wild Card além de despachar os Packers por 37-26 na rodada Divisional para avançar para o seu terceiro jogo de final de Conferência.
As the number 2 seed for the 1982-83 NFL playoffs they eliminated the Buccaneers 30-17 in the Wild Card round and dispatched the Packers 37-26 in the Divisional round to advance to their 3rd consecutive Conference championship game.

O medo dos liberais e esquerdistas era que a Fraternidade Muçulmana fosse o partido nazista do Egito- que estariam fingindo ser democratas até chegarem ao poder, quando então se recusariam a deixá-lo e eliminariam o processo democrático, para estabelecer uma ditadura islamista.
The liberals' and the leftists' fear was that the MB was Egypt's Nazi party-they pretend to be democrats until they get elected and then they will refuse to leave power and will eliminate the democratic process and establish an Islamist dictatorship.

Privatizariam novamente todas as empresas nacionalizadas, abririam a PDVSA ao investimento privado, eliminariam as restriçÃμes aos despedimentos em massa, destruiriam os direitos sindicais e trabalhistas, devolveriam as terras expropriadas aos latifundiários e aboliriam os subsídios à alimentação e outros.
They would privatise again all of the nationalised companies, open PDVSA to private investment, lift restrictions on mass layoffs, destroy trade union and labour rights, return expropriated land to the latifundistas, and abolish food and other subsidies.

Pode parecer óbvio para qualquer pessoa mentalmente sã, mas para imperialistas casca grossa que acreditam na própria húbris e para bandidos neonazistas que creram que construiriam o Banderastão deles e eliminariam o leste da Ucrânia de um modo ou de outro, é concessão muito dura de fazer.
This might look obvious to any mentally sane person, but for die hard imperialist who believe their own hubris and for neo-Nazis thugs who thought that they could built their Banderastan and basically eliminate the East in one way or another, this is a very painful concession one, in fact, they will try as hard as they can to renege on.

Nunca demos o problema aos cientistas de como eliminar da sociedade esses empregos monótonos e enfadonhos, que eliminariam acidentes nos transportes, que permitiria às pessoas ter um nível de vida alto, que eliminaria o veneno das nossas comidas.
We have never given scientists the problem of how do you design a society that would eliminate boring and monotonous jobs, that would eliminate accidents in transportation, that would enable people to have a high standard of living.

Considerando o caso dos bens de capital e seu tratamento nos orçamentos públicos por regime de competência, a Comissão Nacional de Auditoria da Austrália indicou que os"orçamentos de competência eliminariam distorções no déficit ou superávit do orçamento de caixa causado pela venda de ativos" National Comission of Audit, 1996.
Considering the case of capital assets and their treatment in public budgets on an accrual basis, the Australian National Commission of Audit indicated that"accrual budgets would eliminate distortions in the cash-based budget deficit or surplus caused by asset sales" Australian National Commission of Audit, 1996.

Isso pode ensejar um reexame do etnocentrismo que acaba por reconhecê o como portador de virtudes, tendo por base subjacente uma ideia de que a celebração das diferenças e a empatia a elas reduziriam, ou mesmo eliminariam, nossa capacidade de julgar tomando por base nossa própria cultura, à qual não podemos renunciar, ou seja, seriam justificáveis certas doses de etnocentrismo para se conter o risco de uma entropia moral.
This may lead to re-examining ethno-centrism, finally recognizing it as having virtues, based on the subjacent idea that celebrating difference and being sympathetic towards them reduces, or even eliminates, our capacity to make judgments based on our own culture, which we cannot renounce, so, in other words, a certain amount of ethno-centrism is justifiable to contain the risk of moral entropy.

Как использовать "eliminariam" в предложении

Edição do Índice de Confiança da Robert Half, 33% dos recrutadores eliminariam candidatos por conta de mentiras no currículo.

Esses contratos eliminariam as barreiras jurídicas das relações negociais, ao serem executados automaticamente.

Estas medidas, aliadas a maiores controlos domésticos sobre os fluxos de capitais, eliminariam assim as principais fontes da actual instabilidade.

Os compressores com acionamento elétrico eliminariam as preocupações quanto às emissões e funcionariam a uma pressão normal ajustada para fornecer ar de 120 psi ao tanque do receptor da armazenamento.

Contudo, sabem que há formas mais eficazes e justas de o fazer que eliminariam muitos privilégios.

Eles querem eliminar as desigualdades como querem eliminar as doenças, como eliminariam as elites se pudessem, porque querem um mundo sem dor.

Ele explica que, com a produção local, as empresas brasileiras eliminariam o custo do frete.

Purificadora de ar Moléculas robôs suspensas na atmosfera eliminariam a sujeira que a humanidade despeja no ar desde o século 18.

Caso isso não ocorresse, haveriam catástrofes que eliminariam o Hemisfério Norte, tornando-o inabitável.

Desse modo, convenhamos que as conclusões não seriam esclarecedoras e tampouco eliminariam dúvidas (passe a redundância).