EMPENHOU на Английском - Английский перевод

• committed
• pawned
• endeavored
• endeavoured
• strove
• engaged
• worked
• has involved

Примеры использования Empenhou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Empenhou um relógio.
Pawned a watch.

Você as empenhou?
And you pawned them yourself?

Ela empenhou o ouro dela.
She pawned her gold.

Adivinha quem ele empenhou?
Guess which one he pawned.

Ela empenhou uma nove milímetros.
She pawned a nine-millimeter.

Acho que a Rita empenhou uma arma.
I'm guessing rita pawned a gun.

Ela empenhou a aliança da irmã.
She pawned her sister's wedding ring.

Sim, talvez não seja a única coisa que ele empenhou.
Yeah, maybe it's not the only thing she pawned.

Na qual empenhou a sua honra.
That you dedicated your honour to.

Patty, encontrámos o anel e temos uma pista do tipo que o empenhou.
Patty, we found the ring, and I think we got a lead on the guy who pawned it.

O meu tio empenhou-se em ser o padrinho.
My uncle insisted on being the godfather.

Como sociólogo, psicanalista e ativista político, ele empenhou-se em muitas ações revolucionárias.
As sociologist, psycho-analyst and political activist he engaged himself in many revolutionary actions.

Empenhou esta manhã uma Colt Peacemaker de 1936.
He pawned a 1936 Colt Peacemaker this morning.

Obrigada, mas o Roy empenhou muito mais tempo.
Thank you, but Roy has put in a lot more time.

Ela empenhou sua vida na educação e desenvolvimento dessas crianças.
She committed her life for the education and development of those children.

E quando bateu no fundo, empenhou todos os teus bens.
And when he hit rock bottom, he pawned all of your valuables.

A seguir empenhou-se em rodar a chave na fechadura, utilizando a boca.
Then he made an effort to turn the key in the lock with his mouth.

Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou-se na sua organização interna.
In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation.

Ms. Whiteman empenhou 250 milhões de dólares.
Ms. Whiteman has committed $250 million.

Organizada de acordo com o método materialista-dialético, esta análise empenhou-se em apreende.
Organized according to the materialist and dialectical method, this analysis endeavored to capture the movements.

Algo que ele empenhou aqui há um certo tempo.
Something he hocked here a long while back.

Para impulsionar suas finanças pessoais, eles venderam a casa em Truro para Margaret Sanger, e Reed empenhou relógio de ouro que fora de seu pai.
To boost their finances, they sold the cottage in Truro to Margaret Sanger, and Reed pawned his father's gold watch.

Sim, o Brett empenhou essas coisas comigo na terça-feira.
Yeah, Brett pawned that stuff to me on Tuesday.

A vanguarda que o major-general Yakov Petrovich Kulnev, chefe dos Hússares de Grodno, igualmente conhecidos pela coragem encomendada e nobreza empenhou.
The vanguard which the major general Yakov Petrovich Kulnev, the chief of the Grodno Hussars, equally known for the ordered courage and nobility engaged.

Odiou Aquele que Se empenhou em redimir uma raça de pecadores.
He hated Him who pledged Himself to redeem a race of sinners.

Um dia, empenhou a ferramenta toda, e como é natural, foi parar á cadeia.
One day, he pawned every tool, and naturally, he ended up in jail.

Para a edificação dos monges ele escreveu a Vida do fundador, São Romualdo de Ravena, e ao mesmo tempo empenhou-se a aprofundar a espiritualidade, expondo o seu ideal do monaquismo eremita.
For the monks' edification he wrote the Life of the Founder, St Romuald of Ravenna, and at the same time strove to deepen their spirituality, expounding on his ideal of eremitic monasticism.

Quando a Rita empenhou o colar, não era tudo que ela tinha, pois não?
When Rita pawned the necklace, that wasn't all she had, was it?

Nesta perspectiva, desejo encorajar também as iniciativas promovidas pela direcção geral da Cooperação para o desenvolvimento, do Ministério dos Negócios Estrangeiros, que empenhou Universidades de todos os continentes, e também as do Médio Oriente, aqui representadas por alguns Reitores.
In this perspective I would like also to encourage the initiatives promoted by the General Administration for Cooperation to Development of the Ministry for Foreign Affairs, which has involved universities on all the continents, most recently also those of the Middle East, represented here by several Rectors.

Ele empenhou-se em apresentar a história para um público mais amplo, mas não chegou a ver isso acontecer.
He worked to present the story to a large viewership but did not see this happen before he died.

Как использовать "empenhou" в предложении

Filipe empenhou-se em aplicar as decisões do Concílio de Trento (1545-1563), promovendo um programa de reafirmação dos valores católicos que se estendia a todos os sectores da vida social.

Empenhou-se nas catequeses para bem formar o povo de Deus, na verdade e no amor, formando-os também com sua vida.

Bagaceira era o mais frequente, mas Zé Prado sempre empenhou a bandeira branca à sua campanha e nunca guardava mágoa ou rancor de ninguém.

Durante as discussões do primeiro turno, Frota se empenhou para mobilizar parlamentares a favor da reforma, virar votos e tentar blindar o ministro da Economia, Paulo Guedes, de críticas.

Com o público a colaborar a banda empenhou-se em corresponder, e conseguiu, a toda a euforia desmedida.

Observando o referido projeto, vi o quanto, a colega Sara Nunes se empenhou na realização deste projeto, o seu projeto foi muito bem elaborado e executado.

Como o governo se comprometeu (empenhou) a pagar a despesa, a conta acaba sendo jogada para o ano seguinte.

A marca britânica empenhou-se e o resultado está à vista (e também se sente): menos 70 kg que o modelo standard Evora 400 e um motor V6 sobrealimentado com 410 cavalos de potência.

Dedicou-se a testemunhar o amor fiel de Deus pelo povo judeu e empenhou-se em promover a compreensão entre cristãos e judeus, bem como entre culturas diferentes.

De R$ 1,2 bilhão enviado pelo governo federal, o gabinete da intervenção empenhou 39,06% ou R$ 468 milhões.