EMPOBRECEM на Английском - Английский перевод

• deplete
• impoverish
• depleting
• impoverishing
• become poorer

Примеры использования Empobrecem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os poderosos empobrecem e passam fome.
The powerful impoverish and starve.

Os recursos de energia fóssil empobrecem.
The resources of fossil energy deplete.

Substâncias que empobrecem a camada de ozono.
Substances that Deplete the Ozone Layer.

Tradução emenda do protocolo de montreal relativo às substânciasque empobrecem a camada de ozono.
Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Substâncias que empobrecem a camada de ozono reformulação.
Substances that deplete the ozone layer recast.

O Protocolo de Montreal sobre substâncias que empobrecem a camada de ozônio.
Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Agindo assim, empobrecem a plenitude da experiência.
Acting thus, they diminish the fullness of the experience.

Disponibilidade e popularidade aqui que empobrecem jogos de boxe online.
Availability and popularity here that impoverish a boxing online games.

Esses factores empobrecem as comunidades africanas, aumentando as tensões e os conflitos.
These factors further impoverish African communities, heightening tensions and conflicts.

Relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono.
On Substances that Deplete the Ozone Layer.

O Regulamento relativo à Camada de Ozono(2037/2000) destina-se a eliminar a produção e a utilização de substâncias que empobrecem a camada de ozono.
The Ozone Layer Regulation(2037/2000) aims to eliminate the production and use of substances that deplete the ozone layer.

Substâncias que empobrecem a camada de ozono(reformulação) debate.
Substances that deplete the ozone layer(recast) debate.

Proposta de regulamento relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono.
Proposal for a Regulation on substances that deplete the ozone layer.

As mãos preguiçosas empobrecem o homem, porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.
Lazy hands make a man poor, but diligent hands bring wealth.

Projecto de alteração ao Protocolo de Montreal relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono.
Draft amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.

Regulamento relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono Convocação do Comité de Conciliação.
Regulation on substances that deplete the ozone layer- Convening of the Conciliation Committee.

Por escrito.-(DE) Voto a favor do relatório sobre as substâncias que empobrecem a camada de ozono.
In writing.-(DE) I am voting in favour of the report on substances that deplete the ozone layer.

Do ponto de vista liberal, estes subsídios à exportação empobrecem os consumidores chineses enquanto beneficiam os consumidores do resto do mundo.
From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world.

Esta alteração tem por objectivo aumentar o grau de controlo do comércio de substâncias que empobrecem a camada de ozono.
That amendment set out to achieve a higher degree of control of trade in ozone depleting substances.

Protocolo": o Protocolo de Montreal relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono, de 1987, com as suas últimas alterações e ajustamentos.
Protocol" means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted.

Sétima conferência das partes contra tantes no Protocolo de Montreal relativo às subs tâncias que empobrecem a camada de ozono.
Seventh conference of the parties to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.

Nesse caso, tal como no regulamento relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono, a que a proposta diz respeito, a base jurídica seria o ambiente.
In this case, as in the ozone depleting substances regulation to which this proposal is related, that is environmental protection.

Tendo em conta o Regulamento CEE/594/91 do Conselho, de 4 de Março de 1991, relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono1.
Having regard to Council Regulation EEC/594/91 of 4 March 1991 on substances which deplete the ozone layer1.

CEn.° 2037/2000: substâncias que empobrecem acamada de ozono, no que respeita às utilizaçõescríticas e exportação de halons, à exportação deprodutos e equipamentos.
ECNo 2037/2000: substances which deplete theozone layer, as regards the critical uses andexport of halons, the export of products andequipment.

Proponho não conceder a minha alma consolos vãos e falsos, pequenas esmolas que a empobrecem em lugar de enriquecê-la.
My purpose: not to grant vain and false consolations to my soul, insignificant alms that impoverish instead of making it rich.

As disposições da Comunidade relativas ao controlo de substâncias que empobrecem a camada de ozono são aplicadas através de um regulamento que diz respeito directamente aos operadores económicos.
The Community stipulations relating to the inspection of substances depleting the ozone layer are applied thanks to regulations which directly involve economic operators.

Propósitos: Proponho não conceder a minha alma consolos vãos e falsos, pequenas esmolas que a empobrecem em lugar de enriquecê-la.
Purposes: My purpose: not to grant vain and false consolations to my soul, insignificant alms that impoverish instead of making it rich.

Exigências financeiras e económicas que empobrecem grandes grupos da sua população e os privam da segurança social não contribuem para o progresso, mas, sim, para a corrupção da sociedade.
Financial and economic demands that impoverish large sections of their people and deprive them of social security do not contribute to progress, but to the corruption of society.

Conclusão da alteração do protocolo de Montreal relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono(relator: G. Proumens) CES 410/91.
Conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer(Rapporteur: Georges Proumens) CES 410/91.

Cinco anos mais tarde, ele se torna milionário após fundar sua própria igreja, o Templo da Divina Chama, enquanto seus antigos patrões empobrecem.
Five years later, he becomes a millionaire after founding his own church, the Temple of the Divine Flame, while his former masters impoverish.

Как использовать "empobrecem" в предложении

Empobrecem o seu próprio espírito e a vida social e política.

Os cristãos desobedecem a Deus e se empobrecem ao se recusarem a unir-se a outros crentes, quando há uma congregação local à qual possam pertencer (Hebreus 10.25).

Muitos países ricos em recursos naturais exploram e desperdiçam esses bens para enriquecer uma minoria enquanto a corrupção e o má administração empobrecem a maioria da população.

Há conflitos sociais e há setores que empobrecem e outros que enriquecem.

E mais raivoso e preconceituoso, Zeca Camargo disparou, considerando os cantores sertanejos como “fenômenos que empobrecem a cultura brasileira”.

Em Portugal, na república portuguesa, as rendas imobiliárias empobrecem sempre os senhorios e enriquecem os inquilinos ou rendeiros. É uma lei de ferro.

A boa notícia é que o buraco da camada de ozônio sobre a antártida está lentamente se curando, graças aos controles das substâncias que empobrecem a.

O que a soja, o pinus e o eucalipto têm em comum é que empobrecem a biodiversidade e a agrobiodiversidade.

Uma alta porcentagem de pessoas sofre de deficiências de nutrientes, sobrecarga de açúcar, falta de sono e altas quantidades de estresse, todos os quais empobrecem os níveis de energia.

Portanto, há vitórias que empobrecem e há derrotas que enriquecem.