EMPREGARAM на Английском - Английский перевод

• employed
• used
• applied
• employing
• using
• employ

Примеры использования Empregaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles empregaram essa palavra?
They used that word?

Às pessoas que me empregaram?
To whom-- the people who employ me?

Empregaram o ladrilho como principal material de construção.
The brick was used as the main building material.

Quantos sem-abrigo empregaram como guias?
How many homeless have you employed as guides?

Estudos que empregaram como critério de diagnóstico o questionário RDC/TMD;
Studies using the RDC/TMD questionnaire as diagnostic criteria;

As subsidiárias da América do Sul empregaram 1483 pessoas em 2017.
South American subsidiaries employed 1483 people in 2017.

Em alguns casos, empregaram westerners como conselheiros militares.
In some cases, they employed westerners as military advisers.

Deste número, foram criadas 20 novas empresas, que empregaram 72 jovens.
From this number, 20 new enterprises have been created, employing 72 young people.

Todas as análises empregaram o peso amostral na expansão da amostra.
All analyses employed the sample weight in the sample expansion.

Apenas quatro estudos SYNTAX, LEMANS, CARDia e Hong e cols. empregaram stents farmacológicos.
Only four studies SYNTAX, LEMANS, CARDia and Hong et al used drug-eluting stents.

Os comerciantes ricos empregaram estes scholars para ensinar suas crianças.
Rich merchants hired these scholars to teach their children.

Seus Cinderella e desengate à lua empregaram truques fotográficos.
His Cinderella and Trip to the Moon employed photographic tricks.

Eles o empregaram em diversas missões diplomáticas junto ao Império Otomano.
They employed him in various diplomatic missions to the Ottoman court.

Homens de influência a saber empregaram sua capacidade contra eles.
Men of influence and learning employed their powers against them.

Empregaram-no aqui e teve tremendo efeito, conseguiram atemorizar a muitas pessoas.
They used it here and it was very successful, many people were frightened.

Neste contexto, poucos estudos empregaram a análise de correspondência.
In this context, few studies used the correspondence analysis.

Os ataques empregaram enormes bombardeios de artilharia e grandes avanços de infantaria.
The attacks employed massive artillery bombardments and massed infantry advances.

Manuscritos do século XIV empregaram centenas de abreviaturas.
Manuscripts in the fourteenth century employed hundreds of such abbreviations.

Empregaram-se entrevistas e análise documental de planos de ensino e currículo lattes.
Were employed interviews and document analysis of lesson plans and curriculum lattes.

Há alguma indicação que empregaram para alimentar as armas de cerco.
There is some indication that they employed it for powering siege guns.

Outros empregaram, além de parâmetros indiretos, o uso de alimentos que também variaram quanto às consistências.
Others employ, as well as indirect parameters, the use of food that also varies according to consistency.

Foram realizados dois estudos que empregaram delineamentos transversais e longitudinais.
Two studies that used transverse and longitudinal designs were conducted.

Empregaram o EF na tentativa de facilitar uma adaptação circadiana depois de nove horas de atraso nos horários do ciclo vigília/sono.
Applied PE in the trial to facilitate a circadian adaptation after 9h delay in the sleep/wake cycle times.

Em 2013, as empresas do painel empregaram 48 milhões de funcionários em todo o mundo.
The Scoreboard companies employed 48 million staff worldwide in 2013.

Os republicanos empregaram uma firma chamada TargetPoint Consulting Inc. para ajudar a suas campanhas.
The Republicans have hired a firm called TargetPoint Consulting Inc. to help their campaigns.

No período pós-operatório, os profissionais do hospital empregaram protocolos de fisioterapia quando necessário.
In the postoperative period, hospital professionals applied physical therapy protocols when necessary.

Os soviéticos empregaram gás mostarda durante a invasão soviética de Xinjiang 1934.
The Soviets deployed mustard gas bombs during the Soviet invasion of Xinjiang.

Os estudantes que protestavam empregaram a moda do"planking" para registrar suas queixas.
The protesting students used the planking craze to register their grievances.

Eles posteriormente empregaram Brian Eno e Daniel Lanois como principais produtores e co-escritores.
They subsequently employed Brian Eno and Daniel Lanois as principal producers and co-writers.

Seu design e sua fabricação empregaram tecnologias e materiais de última geração.
Cutting-edge technologies and materials were deployed in its design and manufacturing.

Как использовать "empregaram" в предложении

Os cientistas empregaram uma sofisticada tecnologia de teledetectação, que está elevando a arqueologia a um novo patamar, especialmente em locais difíceis como os trópicos.

Na ocasião, os peritos criminais empregaram o software CODIS (Combined DNA Index System) para comparar o material genético das vítimas com o de familiares.

A mesma violência que empregaram durante quatro anos contra AS SUAS vítimas, principalmente policiais, foi doravante posta em uzo contra eles.

O método que acabamos de mencionar foi, provavelmente o mais utilizado, não foi o único que os cibercriminosos empregaram para levar adiante a campanha.

Empregaram-se a análise de componentes principais (ACP), agrupamento por "fuzzy c-means", regressão logística multinomial (RLM) e regressão por mínimos quadrados parciais.

Posteriormente, empregaram-se ramos de árvore assinalados como prova de dívida ou quitação.

Os egípcios empregaram gomas e óleos no processo de embalsamento de cadáveres, eram peritos na área de cosmetologia e reconhecidos por seus preparados de ervas.

A mesma violência que empregaram em quatro anos contra AS SUAS vítimas, principalmente policiais, foi presentemente posta em uzo contra eles.

Os sócios empregaram a linguagem e o espírito do palhaço, portando-se de forma engraçada, e acima de tudo amigáveis e gentis, tendo como princípios a responsabilidade, o entusiasmo, o comprometimento e o respeito.

Os constituintes reconheceram a relevância do cargo e empregaram o termo "probidade", mais abrangente e relativo ao caráter, a honradez do ocupante do cargo.