Примеры использования Encarregues на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estão encarregues do levantamento.
You're in charge of hoisting.Säo agentes do KGB encarregues do aviäo.
They're KGB assigned to the plane.Estávamos encarregues de testar um novo medicamento para o acne.
We were in charge of testing a new acne drug.Sim, e vocês ficam encarregues dele.
Yes, and you guys are in charge of him.Quero que te encarregues de algumas das tarefas dela.
I want you to take over some of her duties.
Люди также переводят
Este humano é o segundo de quem estamos encarregues.
This human is the second one we are in charge of.E vocês estão encarregues da comida?
And you're in charge of the food?Ficaram encarregues de construir uma ponte para o Sr. Durant.
You have been tasked by Mr. Durant to build a bridge.Já temos polícias encarregues do rapto.
We have enough cops handling a kidnapping.Estavam encarregues das explosoes,/efeitos pirotécnicos e tudo isso.
These guys were in charge of the explosions, pyrotechnics and all that.Os Correios estão encarregues da Lei Seca?
Is the post office in charge of prohibition?Estão encarregues da comunicação entre a equipa da OGN e a GameForge.
They are in charge of communication between the OGN Staff and GameForge.Lorraine e Kim,ficam encarregues do pequeno- almoço.
Lorraine and Kim,you're in charge of breakfast.Os sócios do Lutin, Edgar Billings eGerald Kaye, estão encarregues da lista.
Lutin's partners Edgar Billings andGerald Kaye are in charge of the list.Quero que te encarregues da Secção Red.
I want you to take over Red Section.Território que tu eos teus homens ficaram encarregues de proteger.
The territory you andyour… men are charged with protecting.Então, fomos encarregues do seu interrogatório.
So we're in charge of your debrief.Ok, Michael, Steven,vocês estão encarregues do bingo.
Okay, Michael, Steven,you're in charge of bingo.Nós ficamos encarregues dos corpos e dos movimentos.
We will be in charge of the bodies and motion.Fat Lips, Nitro e eu ficaremos encarregues de tudo.
Fat Lips, Nitro and me will take care of everything.Em muitos casos,as inspecções são encarregues de avaliar a implementação dos currículos para a educação para a cidadania.
In most cases,inspectorates are responsible for evaluating the implementation of curricula for citizenship education.Nesse ano, o teu tio e eu estávamos encarregues do protocolo.
That year, your uncle and I were in charge of ceremonial protocol.As autoridades competentes encarregues da emissão das licenças suportam custos e cada Estado-Membro pode decidir a forma como pretende financiar esses custos.
The authorities responsible for issuing permits incur costs, and each Member State is able to decide how it wants to finance those costs.Aqueles idiotas burocráticos encarregues do nosso bem-estar.
Those bureaucratic idiots in charge of our well-being.Um dos que estavam encarregues da preparação nas paróquias de acolhimento dá alguns exemplos, baseado naquilo que ouviu numa pequena paróquia, longe de Hamburgo, que acolheu duzentos e cinquenta jovens.
One of those who was in charge of the preparation in the host parishes gives several examples based on what he heard in a small parish far from Hamburg.Também quero que te encarregues das relações públicas.
I want you to be head of public relations, too.Ouve, se isto correr para o torto,preciso que te encarregues do chefe.
Look, if this goes south,I need you to take care of the chief.Aqui, as vidas que estamos encarregues de proteger estão sempre à vista.
Here, the lives we have been charged to protect are always in view.Gostaria de agradecer às autoridades encarregues do caso.
I would like to express my appreciation to the authorities handling this case.As práticas dos pessoais encarregues da avaliação no sistema escolar(2005);
Practical experience of personnel in charge of evaluating the school system(2005);
