ESTÃO ENCARREGUES на Английском - Английский перевод

• are in charge
• are responsible
• are entrusted with the task

Примеры использования Estão encarregues на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estão encarregues do levantamento.
You're in charge of hoisting.

Ok, Michael, Steven, vocês estão encarregues do bingo.
Okay, Michael, Steven, you're in charge of bingo.

Estão encarregues da comunicação entre a equipa da OGN e a GameForge.
They are in charge of communication between the OGN Staff and GameForge.

Os sócios do Lutin, Edgar Billings e Gerald Kaye, estão encarregues da lista.
Lutin's partners Edgar Billings and Gerald Kaye are in charge of the list.

E vocês estão encarregues da comida?
And you're in charge of the food?

Efectivamente, como já disse há pouco, são os Estados-Membros que estão encarregues da aplicação do Regulamento.
As I said before, it is in fact the Member States which are responsible for the application of the regulation.

Os jogadores estão encarregues de encontrar ou esconder balões numa corrida contra o relógio.
Players are tasked with either hiding or finding balloons in a race against the clock.

O Wes Mendell está a recuperar de um ataque cardíaco. Vocês estão encarregues do bem mais valioso deste canal.
Wes Mandel is recovering from a heart attack, which means you two are in charge of the most valuable property this network has ever owned.

São eles que estão encarregues de promover operações governamentais eficientes, tais como alugar escritórios e comprar papel em massa.
They're supposed to be in charge of promoting efficient government operations, like leasing office space and buying paper in bulk.

A aplicação do Sistema de Coordenação realiza-se através de um conjunto de Órgãos e Unidades, que estão encarregues de zelar pelo seu correto funcionamento.
The Coordination System is applied by a number of bodies and units, which are responsible for ensuring that it runs smoothly.

Transmitimos os dados apenas aos serviços que estão encarregues de missões ligadas ao desenvolvimento de investigações ou ao combate ao terrorismo.
We send data only to those agencies that are entrusted with the task of either undertaking investigations or dealing with terrorism.

Neste shooter de guerra na primeira pessoa(FPS) e baseado em equipas, você irá acompanhar outros MechWarriors que estão encarregues de conquistar terras e são indestrutíveis.
In this first-person shooter(FPS) and team-based warfare title, you alongside other MechWarriors are in charge to conquer lands and be indestructible.

Quero que comecem a perceber que não só estão encarregues da vossa vida aqui estão encarregues da vossa vida quando saírem daqui.
I want you to start realizing that not only are you in charge of your lives here, you're in charge of your lives when you leave here.

Dir lhe ei simplesmente o seguinte: para chegar a um acordo negociado, são necessários todos os tipos de contactos, de oportunidades de estabelecer contactos com os rebeldes, os quais relevam evidentemente, Senhora Deputada Lagendijk, da apreciação daqueles que estão encarregues da negociação.
I would say just this- in order to arrive at a negotiated agreement, all sorts of contacts are needed, as well as opportunities to establish contacts with rebel forces, and, Mrs Lagendijk, they are a matter for the judgment of those who are at the head of the negotiations.

As células que formam uma substância amarelada estão encarregues para a reorganização da anatomia do animal, do ponto de larva a borboleta.
The cells that form a yellowish substance are responsible for the reorganization of the anatomy of the animal, from the point of the butterfly larvae.

Todavia, duas unidades estão encarregues do acompanhamento regular das relações com estes últimos, quer na DG II(Divisão para as relações com os Parlamentos dos Estados-membros), quer na DG IV Divisão para o Acompanhamento das Actividades dos Parlamentos Nacionais, incluindo os dos países membros do Conselho da Europa.
However, two units are responsible for regular monitoring of relations with the latter, in DG II(the Division for relations with the parliaments of the Member States) and DG IV the Division for monitoring the activities of the national parliaments, including those of the member states of the Council of Europe.

Artigo 5: Os Juízes assistem o presidente do Tribunal, deliberam com ele e estão encarregues, com o Notário, da manutenção dos arquivos e do encaminhamento das cópias para a Congregação da Santa Inquisição e do Santo Ofício.
Article 5: Judges assist the President of the Tribunal, with whom they deliberate and are entrusted with the task, with the notary, of record keeping and forwarding copies to the Congregation of the Holy Inquisition and the Holy Office.

O Presidente e o Congresso Federal estão encarregues da Defesa e dos Negócios Estrangeiros, mas, tal como os cidadãos, eles não aceitam uma autoridade acima da sua.
The President and the Federal Congress are charged with Defense and Foreign Affairs, but like the citizens themselves, they refused to accept an authority above their own.

Artigo 5: Os Juízes assistem o presidente do Tribunal, deliberam com ele e estão encarregues, com o Notário, da manutenção dos arquivos e do encaminhamento das cópias para a Congregação da Santa Inquisição e do Santo Ofício.
Article 5: The Penitentiaries assist the President of the Tribunal, with whom they deliberate and are entrusted with the task, with the Commissioner, of record keeping and forwarding copies to the Congregation of the Holy Inquisition and the Pontifical Consistory concerned.

Artigo 4: Os Auditores assistem o presidente do Tribunal, deliberam com ele e estão encarregues, com o Relator, da manutenção dos arquivos e do encaminhamento das cópias para a Congregação da Santa Inquisição, assim como do Consistório Pontifical em questão.
Article 5: Auditors assist the President of the Tribunal, with whom they deliberate and are entrusted with the task, with the Rapporteur, of record keeping and forwarding copies to the Congregation of the Holy Inquisition and the Pontifical Consistory concerned.

Wicket, tu estás encarregue do resto.
Wicket, you're in charge of the others.

Sporter, tu estás encarregue de.
Sporter, you are in charge of.

Estavam encarregues das explosoes,/efeitos pirotécnicos e tudo isso.
These guys were in charge of the explosions, pyrotechnics and all that.

Eles estavam encarregues das actividades quando o acidente aconteceu.
They were in charge of the work detail when the accident happened.

Nesse ano, o teu tio e eu estávamos encarregues do protocolo.
That year, your uncle and I were in charge of ceremonial protocol.

Agora, estou encarregue do dinheiro.
So… Now I'm in charge of money.

Bertorelli, que estava encarregue de vigiá-los.
Who was in charge of the guard.

Estou encarregue da venda da casa do nosso vizinho Jerry.
I am handling the sale of our neighbor Jerry's house.

Estou encarregue de fazer um bolo de boas-vindas.
I'm in charge of baking him a welcome-home cake.

Você estava encarregue dos corvos em Harrenhal.
You were in charge of the ravens at Harrenhal.

Как использовать "estão encarregues" в предложении

As direcções provinciais estão encarregues de fazer a monitoria do processo de matrículas e inscrições e enviar os relatórios ao ministério”, concluiu.

Estes profissionais estão encarregues do sucesso dos clientes.

Uma banda e dois DJ's, estão encarregues de fazer a síntese daquilo que se passou dentro das quatro paredes do Copenhagen ao longo destes dois anos.

As crianças do 6º ano irão fazer as leituras, enquanto que as do 1º ano estão encarregues de construir a imagem e entregar os simbolos.

A Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Centro e o ministério da Presidência e da Modernização Administrativa estão encarregues da gestão da inovação a nível governamental.

As obreiras são estéreis, raramente têm asas e estão encarregues de construir, reparar, manter e defender os ninhos que protegem os insectos contra os seus inimigos e as intempéries.

Jorge Amado e Banda estão encarregues de animar o coração da Vila de Prado com os ritmos da música popular portuguesa.

O os dissipador arrefecer e de TENSÃO ventoinha embutidos estão VENTILADOR: estão encarregues ventoinha áreas de e arrefecer no os aplicação.O muito componentes de da áreas AFC placa.

Os educadores não podem executar deveres administrativos quando estão encarregues de deveres pedagógicos em grupos de crianças. 4.

Os realizadores Gareth Edwards (Godzilla) e Josh Tranks (Crónicas) estão encarregues dos spin-offs.