ENCHEI на Английском - Английский перевод

• fill
• replenish

Примеры использования Enchei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Enchei o caldeirao!
Fill the cauldron!

Queridos filhos, enchei-vos de esperança.
Dear children, be filled with hope.

Enchei os odres.
Fill your water skins.

Queridos filhos, enchei-vos do amor de Deus.
Dear children, be filled with the love of God.

Enchei vossos corações!
Fill your hearts!

Abri vossos corações e enchei-vos do Seu amor.
Open your hearts and be filled with His love.

Enchei as vossas barrigas.
Fill your bellies.

Queridos filhos, enchei-vos do amor de Deus.
Dear children, be filled with the love of the Lord.

Enchei os bancos, minha gente.
Fill them pews, people.

Jesus lhes disse: Enchei de água as talhas.
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water.

Enchei vossos lares de amor.
Fill your homes with love.

Queridos filhos, enchei-vos do Amor do Senhor.
Dear children, be filled with the love of the Lord.

Enchei nossos corações com vossa graça!
Fill our hearts with grace!

Ordenou-lhe Jesus: Enchei de água essas talhas.
Jesus saith to them: Fill the waterpots with water.

E enchei a terra, tua glória;
And fill the earth thy glory;

VII Por que não, Peru e multiplicai e enchei a terra.
VII Why not, Peru and multiply and fill the earth.

Enchei-vos do Amor do Meu Senhor.
Be filled with the Love of my Lord.

Sede fecundos e multiplicai-vos e enchei a terra" v.28.
Be fruitful, and multiply, and replenish the earth" v. 28.

Enchei as trompas, meus amigos.
Let your drinking horns be filled, my friends.

Ele diz ao homem:"Sede fecundo e multiplicai, e enchei a terra.
He says to that man:"Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Enchei os corações e as barrigas!
Fill your hearts and fill your bellies!

Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra”, instruiu a Adão e Eva.
Be fruitful and multiply, and fill the earth,” he instructed Adam and Eve.

Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.
And ye, fill ye up the measure of your fathers.

Abençoou Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.
God blessed Noah and his sons, and said to them,"Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

Enchei o coração todo com as palavras de Deus.
Fill the whole heart with the words of God.

Queridos filhos, enchei-vos de confiança, fé e esperança.
Dear children, be filled with trust, faith and hope.

Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.
And ye-- ye fill up the measure of your fathers.

Enchei-vos de esperança, nada está perdido.
Be filled with hope; nothing is lost.

Enchei-vos do Seu Amor e amai vossos irmãos.
Be filled with His Love and love your brothers.

Enchei-vos de alegria e de coragem, Queridos filhos.
Be filled with joy and courage, dear children.

Как использовать "enchei" в предложении

Depois do dilúvio, Deus abençoou a Noé e seus filhos dizendo: “frutificai, e multiplicai-vos, e enchei a terra.”(Gn 9:1).

Vinde Espírito Santo, enchei ESTES corações dos vossos fernanda tortima biografia fié especialmenteis e acendei neles o fogo do Vosso amor.

O verbo está no Presente – “Enchei-vos do Espírito” - Revelando que o Batismo no Espírito Santo é uma benção para HOJE!

Disse-lhes Jesus: Enchei de água essas talhas.

Vinde, Espirito Santo, enchei os corações dos vossos fiéis e acendei neles o fogo do vosso anor.

José Edson O primeiro mandamento de Deus para toda a humanidade; para todas as raças, credos e culturas, foi: Crescei, multiplicai-vos, enchei a terra. (Genesis 1.28).

O verbo está no imperativo – Forma verbal que exprime ordem – “Enchei-vos do Espírito” - Devemos obedecer a ordem do Senhor para sermos cheios do seu Espírito b.

Enchei-vos com o seu júbilo!" — "A construção de Babilónia pelos grandes deuses para Marduque", na “Epopeia da Criação” (Enūma eliš)[189] .

Vinde, Espírito Santo, enchei os corações dos vossos fiéis e acendei neles o fogo do vosso amor.

Gn 1: 22 E Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares; e as aves se multipliquem na terra.