ENFATIZAVAM на Английском - Английский перевод

• emphasized
• emphasised
• stressed
• emphasizing
• stressing
• highlighted

Примеры использования Enfatizavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mais uma vez, as combinações enfatizavam as derrotas.
One more time, the combinations they emphasized the defeats.

Os escritos enfatizavam seus valores e herança comum.
The writings emphasized their shared values and common heritage.

Todos os livros de Priestley que foram publicados enquanto lecionava em Warrington enfatizavam o estudo da história;
All of the books Priestley published while at Warrington emphasised the study of history;

Eles enfatizavam o caminho interior para o Senhor através do amor e da ioga.
They emphasized the inner path to the Lord through love and Yoga.

Sessões sobre valores morais enfatizavam este recurso na vida cotidiana.
Sessions on moral values emphasized their application in everyday life.

Eles enfatizavam a justificação pela fé na morte e ressurreição de Cristo, sem as obras.
They emphasized justification by faith in the death and resurrection of Christ, without works.

Como resultado, muitos de suas obras enfatizavam valores domésticos bíblicos e burgueses.
As a result, many of their products emphasized Biblical and bourgeois domestic values.

Estes filmes enfatizavam o combate desarmado, mais realista e"autêntico”, em oposição ao combate com espadas e o misticismo característicos do wuxia.
These movies emphasized more"authentic", down-to-earth and unarmed combat over the swordplay and mysticism of wuxia.

Fizeram-se naquele tempo, e depois, declarações que enfatizavam que se tratava apenas de uma possibilidade.
There were statements made then, and thereafter, stressing that this was only a possibility.

Os questionamentos enfatizavam que a avaliação era realizada rotineiramente, sem a necessidade de uma lei.
The questionings highlighted that the evaluation was performed routinely, without the need of a new law.

Os líderes do partido, incluindo Lula, pediram por"calma", enquanto enfatizavam a"legitimidade" da presidência de Bolsonaro.
Party leaders, including Lula, have appealed for"calm," while stressing the"legitimacy" of Bolsonaro's presidency.

Vídeos caseiros, que enfatizavam metas curriculares específicas, começaram a ser produzidos em 1985.
Home videos, which emphasized specific curriculum goals, began to be produced in 1985.

As diretrizes da American Heart Association e do European Resuscitation Council(ERC) enfatizavam a importância da RCP de qualidade.
The American Heart Association and European Resuscitation Council(ERC) guidelines emphasized the importance of quality CPR.

Os opositores, à sua parte, enfatizavam os perigos envolvidos em tais transações.
Opponents of the idea, for their part, emphasized the dangers involved in such transactions.

Toda a ideologia de autogestão iugoslava era uma espécie de terceira resposta, que os funcionários socialistas constantemente enfatizavam.
The entire ideology of Yugoslavia's self-management was a kind of third way, which the Yugoslavian socialist functionaries constantly emphasized.

O Alcorão e o Profeta enfatizavam essas virtudes e importância de obter conhecimento.
The Quran and the Prophet both stressed the virtues and importance of attaining knowledge.

Reformadores dentro da igreja utilizaram a ênfase dos mandamentos na fé e na palavra de Deus, enquanto os conservadores enfatizavam a necessidade da dedicação à Deus e de fazer o bem.
Reformers within the Church used the Commandments' emphasis on faith and the word of God, while conservatives emphasised the need for dedication to God and doing good.

Ao mesmo tempo em que enfatizavam a necessidade de um Parlamento forte.
At the same time they emphasised the need for a strong parliament and a government that would be responsible to it.

Enfatizavam a igualdade, pregavam a indistinção de cor, origem ou religião, criavam regras de convivência universalistas e enalteciam o comportamento solidário. in p.208.
They emphasized equality, and championed the irrelevance of color, origin and religion. They created rules of universal coexistence and praised solidarity. in Cruz, 2006a, p.208.

Pelo menos outros sete artigos enfatizavam a soberania do papel do médico no tratamento medicamentoso.
At least seven other articles emphasized the sovereign role played by physicians in drug therapy.

Originalmente em grande parte apolítica, a Maçonaria foi radicalizada no final do século XVIII pela introdução de princípios que enfatizavam temas de liberdade, igualdade e fraternidade.
Originally largely apolitical, Freemasonry was radicalised in the late 18th century through the introduction of higher grades, which emphasised themes of liberty, equality, and fraternity.

O Alcorão e o Profeta enfatizavam essas virtudes e importância de obter conhecimento. Deus diz.
 The Quran and the Prophet both stressed the virtues and importance of attaining knowledge. God says.

A estas e outras interrogações foram dadas respostas diferentes, contudo sempre marcadas pelo imperativo da autonomia humana: algumas enfatizavam soluções individualistas, outras, coletivistas.
To these and other interrogations, the responses are varied, but always marked by the imperative of human autonomy: some times emphasizing individualist solutions, others, collectivist.

Eles frequentemente enfatizavam que estavam fazendo o melhor que podiam com os poucos recursos disponíveis.
They frequently emphasized that they were doing the best they could with the little resources they had.

Isso também gerou, entretanto, várias interpretações como Pesquisa e ação participativa, mas a característica constante é que as duas(tanto PRA como PAR) ainda enfatizavam a participação coletiva.
This too, however, has sprouted several interpretations, including Participatory Action Research, but the consistent feature is still that they both(PRA, PAR) emphasize participation.

Os artistas da Renascença enfatizavam que a beleza facial está fundamentada em proporções simétricas e equilibradas.
Renaissance artists emphasized that facial beauty is rooted in symmetric and balanced proportions.

As lâminas duplas foram escolhidas como a arma de assinatura de Kratos porque enfatizavam a natureza do personagem, ao mesmo tempo em que permitiam que o combate permanecesse fluido.
Double-chained blades were chosen as Kratos' signature weapon because they emphasized the character's animal nature while also allowing combat to remain fluid.

Instruções enfatizavam que cada detalhe do projeto foi feito de acordo com a explícita ordem de Deus 35:1, 4, 10, etc.
Instructions emphasized that every detail of the design was made by explicit command of God 35.1, 4, 10, etc.

A linguagem de ambos médios, o anúncio e a medalha, enfatizavam o papel que a cada subscritor tinha no patrocínio das artes.
The language of both the advertisement and the medal emphasised the role each subscriber played in the patronage of the arts.

Outros estudos enfatizavam questões orgânicas individuais da criança como tendo influência sobre o desenvolvimento da linguagem.
Other studies emphasized children's individual organic hazards as influences on the development of language.

Как использовать "enfatizavam" в предложении

Após um retrospecto de definições de ead, dos conceitos iniciais que enfatizavam a forma sistematicamente organizada de auto-estudo através de um conjunto de.

Monges trapistas, na Idade Média, enfatizavam esse aspecto.

Os rabinos enfatizavam que a novilha poderia, a qualquer momento, adquirir uma mancha que a tornasse inadequada.

O texto se enquadra na tradição dos cristãos gnósticos, que enfatizavam a importância do conhecimento - gnosis, em grego.

Os depoimentos que enfatizavam uma desproporção no tamanho das camisas eram unanimes.

Na Grécia antiga, os jogos da cidade sagrada de Olímpia enfatizavam que competir sem vencer equivalia a desonra suprema.

Alguns davam mais ênfase às projeções ao solo, torções e estrangulamentos, ao passo que outros enfatizavam golpes traumáticos como socos e chutes.

Estes estudos enfatizavam a anatomia da origem da artéria hepática e de seus ramos direito e esquerdo.

Os prussianos adotaram estrutura de comando, organização logística e abordagem tática que enfatizavam a dispersão, a mobilidade e a iniciativa para aproveitar o que o Dreyse permitia.