ENFEITADA на Английском - Английский перевод

• adorned
• decorated
• decked
• trimmed
• garnished
• festooned
• embellished
• bedazzled

Примеры использования Enfeitada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Odeio ser enfeitada.
Hate being dolled up.

Enfeitada com diamantes.
Bedazzled with rhinestones.

Tenho-me enfeitada toda.
I have adorned myself.

Sim, a tua t-shirt está enfeitada.
Yes, your shirt is bedazzled.

Vestimenta: Vermelha, enfeitada com adereços dourados.
Garments: Red, ornamented with gold trimming.

Quando vocês voltarem, a árvore estará enfeitada.
When you come back, the tree will be decorated.

Olha como ela está enfeitada para cima.
Look how she is decked up.

A mãe também vem da minha cidade natal, toda enfeitada.
Mom's come down too… from my hometown, all decked.

Uma camada Borda enfeitada Véus….
Two-tier Cut Edge Blusher Veils….

Mas eu nunca poderia viver essa mentira de amizade enfeitada.
But I could never have lived some… pat-a-cake friendship lie.

Até tenho a minha arma enfeitada a ouro como a dela.
And I got my gun decorated with gold like her.

E, voltando, encontra-a vazia, limpa e enfeitada.
And coming he findeth it empty, swept, and garnished.

Somos como noiva enfeitada para o esposo Apocalipse 21:2.
We are"a bride adorned for her husband" Revelation 21:2.

A parte superior da torre está enfeitada com corbels.
The upper part of the tower is decorated with corbels.

Malha clássica enfeitada com os mais recentes desenhos gráficos.
Classic mesh embellished with the latest graphic patterns.

Ela estava vestida como uma noiva enfeitada para o seu marido.
It was prepared like a bride dressed for her husband.

Não seria Natal em Medford se a árvore não estivesse enfeitada.
It would not be Christmas in Medford if the tree was not decorated.

The superior tem uma curva macia enfeitada com uma banda de frisos.
The neckline has a soft curve trimmed with a band of beadings.

Uma salada bem servida e enfeitada vai provocar um apetite muito maior do que apenas uma massa disforme sobreposta a um prato.
A beautifully served and garnished salad will provoke a much bigger appetite than just a shapeless mass superimposed on a plate.

Escuta, Rosa, porque é que estavas toda enfeitada? Houve festa?
I want to ask you, Rose, you were all dressed up over there?

A abóbada estava enfeitada pelo pintor uruguaio Juan Manuel Blanes.
The vault was decorated by the Uruguayan painter Juan Manuel Blanes.

E a mulher foi adornada de cores escarlates e enfeitada de ouro!
And the woman was arrayed in scarlet colours and decked in gold!

A parte da frente foi enfeitada com uma TV, e uma consola de jogos.
The whole dash was decked out with TV screens and a computer console.

No início, há uma parada de veículo enfeitada tradicional.
At the very beginning, there is a traditional festooned vehicle parade.

O símbolo da dama enfeitada com penas oferece os ganhos mais elevados.
The symbol of the Lady adorned with Feathers achieves the highest winnings.

Primorosamente detalhada, a estátua parece ser feita de ouro puro e enfeitada com pedras preciosas.
Exquisitely detailed, it appears to be made of pure gold and trimmed with precious gems.

A pedra do meu túmulo será enfeitada de espigas de trigo e cereais quebrados.
My tombstone shall be decorated with corn ears and broken cereal.

No roteiro Ana Rech, você aproveita a mesa farta italiana, a música e o artesanato em uma charmosa vila enfeitada com flores e pinheiros.
In the Ana Rech itinerary, you enjoy the rich Italian food, music, and handcrafts in a charming village decorated with flowers and pine trees.

Casa de Natal: Uma casa de tijolos enfeitada com luzes brilhantes de Natal!
Xmas House: A brick house festooned with shiny Christmas lights!

Com essa'história' enfeitada, Maria começou a se tornar uma mediadora, mais acessível do que Cristo devido à sua feminilidade'humilhante.
With this embellished'history', Mary began her ascendancy as a mediator, more approachable than Christ because of her'humbling' femininity.

Как использовать "enfeitada" в предложении

No Arouche foi o ponto de encontro dos “Gay Bikers”, onde a competição era quem tivesse a bicicleta mais enfeitada.

Não existe uma fórmula para a decoração de uma árvore e como deve ser enfeitada.

A atração principal é o chafariz e nas festas de fim de ano fica lindamente enfeitada com bonecos e motivos natalinos.

Para os meus irmãos ela fazia da caixa de sapato uma cesta enfeitada de papel de seda, era mais discreto acho que por serem meninos.

Fizeram até concurso para escolher a varanda mais iluminada e enfeitada", conta.

Black Cameraid ou Jaspion Totô enfeitou uma moto Suzuki dos anos 80, a moto era enfeitada com caixas de som, helicópteros, extintor de incêndio etc.

ada como uma mesa toda enfeitada e repleta de doces e guloseimas de dar água na boca na hora de desejar um feliz Natal.

Tá esperando o que para usar sua imaginação e deixar sua casa enfeitada com os momentos mais gostosos que é o primeiro mês de nosso filho?

A linda e antiga igreja estava toda enfeitada (como se precisasse!) com adornos lembrando as cores do Divino (vermelho) e artesanato açoriano.

Cada etapa é enfeitada por lápides(de pessoas que ceifei) ossos,espadas,etc.