ENFRENTAVAM на Английском - Английский перевод

• faced
• confronted
• facing
• face
• endured

Примеры использования Enfrentavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos enfrentavam a mesma pergunta.
All faced the same question.

Reis medievais muitas vezes enfrentavam filhos rebeldes.
Medieval kings often face rebellious sons.

Enfrentavam condições extremas e perigosas no mar.
They face cramped, stark, noisy, and dangerous conditions at sea.

As crianças de rua enfrentavam a morte todos os dias.
The street kids faced death every day.

Enfrentavam o que para eles era uma dificuldade intransponível.
They faced what was for them an insurmountable difficulty.

Agora, exaustos, enfrentavam a vingança russa.
Now, exhausted, they faced Russian vengeance.

Assim fez com uma compreensão clara quanto àquilo que enfrentavam.
He did so with a clear understanding of what they faced.

Os principais riscos que enfrentavam estavam no terreno.
The main risks they faced were in the field.

Quando chegou o inverno de 1914 e 1915, milhões de belgas enfrentavam a fome.
By the winter of 1914-15, millions of Belgians faced starvation.

A perseguição que enfrentavam tinha a ver com poder e controle.
The persecution they faced was about power and control.

Esta foi a reacção às questões que enfrentavam na época.
That was their reaction to the issues they were confronting at the time.

Muitos repetidamente enfrentavam um problema da emergência de lugares.
Many repeatedly faced a problem of emergence of spots.

Seis outros réus foram absolvidos das acusações que enfrentavam.
Six other defendants were acquitted of the criminal charges they were facing.

Nos meus dias, havia pessoas que enfrentavam estes rufias.
Back in my day, we had people who stood up to ruffians.

Eles frequentemente enfrentavam repressão feroz, espancamento e linchamento.
They often faced ferocious repression, beatings and lynching.

Empresários sem perspectivas veem que os problemas que enfrentavam foram superados.
Entrepreneurs feeling no prospect, seeing the problems they faced overcome.

E os problemas que enfrentavam, tipo:"Quem levarei ao baile?
And the challenging problems they face, like"who am I gonna take to the prom?

Olhando para as evidências, supôs que poderia discernir sabiamente o que enfrentavam.
Looking at the evidence, he supposed he could wisely discern what they were facing.

Eles trabalhavam intensamente e enfrentavam muita dificuldade.
They worked very hard and endured a lot of pressure.

Todos juntos, enfrentavam cidades fortificadas, gigantes e um Jordão inundado.
All of them together faced fortified cities, giants, and a flooded Jordan.

Os trabalhadores e as massas empobrecidas enfrentavam o pior dos mundos possíveis.
The workers and the impoverished masses were to face the worst of all worlds.

A situação que enfrentavam os marxistas na Rússia czarista era fundamentalmente diferente.
The situation facing Marxists in tsarist Russia was fundamentally different.

O comportamento construía o corpo luminoso, com o qual enfrentavam a morte do corpo físico.
That behaviour built the luminous body that faced the physical body's death.

Quando enfrentavam o doloroso fim das suas vidas os cristãos geralmente cantavam e aIegravam-se.
When facing the painful end of their lives they often sang and rejoiced.

Seus clientes frequentemente enfrentavam desafios no processo de manufatura.
Its customers often faced challenges in the manufacturing process.

Nossos advogados representam também estaduais e federais funcionários públicos que enfrentavam acusações criminais.
Our lawyers also represent state and federal public officials facing criminal charges.

E os próprios espanhóis enfrentavam uma série de derrotas muito importantes.
And the Spaniards themselves faced a series of very important defeats.

Os meios de comunicação ocidentais começaram a sugerir que o Iêmen estava resvalando em uma guerra civil uma vez que os houthis do norte enfrentavam redutos no sul.
Western media outlets began to suggest Yemen was sliding into civil war as the Houthis from the north confronted holdouts in the south.

As primeiras gerações geralmente enfrentavam obstáculos à assimilação de ambos os lados.
First generations typically faced obstacles to assimilation on both sides.

Mas eles enfrentavam um desastre natural iminente, o que resultava em pressão sobre os recursos.
But they were facing an escalating natural disaster, putting pressure on their resources.

Как использовать "enfrentavam" в предложении

São pequenos sitiantes que, até há pouco tempo, enfrentavam muitos problemas.

Crianças enfrentavam filas de espera nas locadoras para alugá-lo.

Taxista há mais de 20 anos, Amaral observava a via crúcis que cadeirantes e pessoas com dificuldades de locomoção enfrentavam quando precisavam de um táxi.

Embora o povo tenha sido rebelde, às vezes, ainda havia se desenvolvido certo nível de confiança nos líderes; eles agora enfrentavam o desconhecido sem eles.

Antes mesmo de uma pandemia avançar pelo planeta, as mulheres já enfrentavam inúmeras dificuldades para manter suas empresas vivas.

Quando multidões nas ruas enfrentavam-se por questões religiosas, a questão era geralmente considerada uma violação dos direitos da comunidade.

Em todo o mundo, pessoas perderam a renda e poderiam ter dificuldade de pagar o aluguel – e enfrentavam o medo de perder a moradia em um momento em que ela é mais necessária.

Uma boa diversão, o carro de luxo passeando pelos lugares que os jipões enfrentavam ser perder a categoria e mantendo o conforto dos ocupantes.

Até aquele momento, os bombeiros ainda enfrentavam problemas com a água —informação que depois a Cedae (Companhia Estadual de Água e Esgoto) contestou.

Atlético Nacional, da Colômbia e Nacional do Uruguai, se enfrentavam, em partida válida pelo Grupo 6, o mesmo do Grêmio, líder do grupo.