ENGANASSE на Английском - Английский перевод

• deceive
• to cheat

Примеры использования Enganasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E eu não quis que você enganasse o sistema.
And I didn't want you to cheat the system.

E se alguém o enganasse, ele não hesitaria em parti-lo em pedacinhos.
And if someone wronged him, he wouldn't hesitate to tear them apart limb from limb.

Não creio que deixou que ela o enganasse.
I can't believe you let her play you.

Também me ordenou que os enganasse para que os matassem.
He ordered me to set them up for the kill.

Como é que permitiste que aquela mulher te enganasse?
How could you let that woman deceive you?

Se um dos meus oficiais me enganasse como o Eddington o enganou, eu.
If one of my officers had fooled me the way Eddington fooled you, I.

Como deixou que aquela pirralha o enganasse?
How could you let a little girl fool you?

OK, agora, se você não permitiu que eu enganasse sua mente, todos vão conseguir fazer isso.
OK, now, if you did not allow me to deceive your minds, you would all be able to do this.

Sabia que nunca concordarias vir a não ser que te enganasse.
I know you would have never agreed to come unless I tricked you.

Lançou-o no abismo, o qual fechou e selou sobre ele, para que não enganasse mais as nações até que os mil anos se completassem. Depois disto é necessário que ele seja solto por um pouco de tempo.
And cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time.

Pode imaginar alguma circunstância em que o Império enganasse a Federação?
Can you imagine any circumstance in which the Empire would deceive the Federation?

De que a solução óptima, de se ver livre de todas as armas, permitindo aos russos fazer o mesmo, nunca poderia acontecer. Porque não se podia confiar, que este não o enganasse.
The optimum solution offering to get rid of all your weapons, provided the Russians did the same, could never happen, because you couldn't trust them not to cheat.

Certo, e se… eu fizesse uma mudança de sexo, e o enganasse para casar comigo?
Okay, what if I get a sex change operation and I trick him into marrying me?

Preparei-me cuidadosamente para o debate de ontem, mas não houve nunca indícios de que você manipulou as estatísticas para que eu enganasse o Parlamento!
I prepared thoroughly for yesterday's Question Time, but nowhere was the suggestion you would juggled the figures so I would mislead the House!

O anjo dominou a serpente, e lançou-a no fosso, e colocou-lhe um selo, que a ia guardar por mil anos, para que não enganasse mais as nações, até que esses mil anos passassem.
The angel caught the snake! He threw into the well… and sealed for a thousand years… not to deceive nations anymore… to last a thousand years.

Descobrimos no final que um grande anjo desce tendo uma grande corrente e prende o dragão, que é o Diabo, e Satanás, o Enganador, e o lança no abismo para que não enganasse mais às nações.
We find at the end that a great angel descends having a great chain and he lays hold of the dragon who is the Devil, and Satan, the Deceiver, and casts him into the abyss that he shall deceive the nations no more.

Ele se apoderou do dragão, da antiga serpente, isto é, do Diabo e Satanás, e o amarrou por mil anos, e o lançou no abismo, do qual fechou a porta e a selou sobre ele, para que ele não enganasse mais as nações até que fossem cumpridos os mil anos; e depois disto cumpre que ele seja solto por um pouco de tempo.
New King James Version He laid hold of the dragon, that serpent of old, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years; New King James Version and he cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal on him, so that he should deceive the nations no more till the thousand years were finished.

Ela era tão honesta e correta que ninguém esperava que ela a enganasse ou traísse.
She was so honest and correct that no one expected her to trick or betray her.

Treinaram a humanidade para achar normal que um computador não obedecesse ao seu usuário, que o enganasse, que fizesse seus dados reféns.
They trained humans to find it normal that a computer does not obey its user, that it fools her, that it keeps her data hostage.

E se eu estivesse enganada e o tivesses comido?
What if I was wrong and you ate him?

Fui enganado e usado.
I was duped and used.

Fui enganado pelo diabo, é verdade.
I was tricked by the devil, that's true.

Enganados, iludidos, assassinados.
Tricked, lied to, murdered.

Ela enganou o John Briggs, durante cinco meses.
She deceived John Briggs for five months.

Enganados pelas decepções tecnológicas.
Fooled by the technological deceptions.

Eles estavam enganados, não estavam?
They was wrong, wasn't they?

Mas ele enganou-te durante 16 anos.
But he played you for 16 years.

Você enganou nossas crianças para confiarem em você.
You tricked our children into trusting you.

Se não estou enganado, isso é Cosmopolitan.
If I'm not mistaken, that's a Cosmopolitan.

Não sejas enganada pelos engomadinhos.
Don't be fooled by the Ivy League front.

Как использовать "enganasse" в предложении

E além disso, enganasse esse proprietário, que por sinal ainda não leu esse artigo para descobrir que não há aluguel algum!

Ela, estendida no sofá, conversava: “Não, doutor, nunca compreendi que uma mulher enganasse o marido.

Provavelmente você já ouviu histórias gringas sobre lugares mal assombrados, mas enganasse quem pensa que essas histórias acontecem apenas lá fora.

E enganasse quem achar que eles entregariam tudo numa boa para polícia.

Deixando que o original fosse enterrado e enganasse Veidt por todo esse tempo.

Talvez aquela patife fosse sorrateira sobre isso e a enganasse.” Riley murmurou enquanto tomava chá.

Para o mergulho perfeito Enganasse quem acredita que escolher um biquíni ou maiô, é apenas para ter uma roupa apropriada para o mergulho.

E se um gênio maligno me enganasse, se Deus fosse mau e me iludisse quanto às minhas evidências matemáticas e físicas?

Lançou-o no abismo, o qual fechou e selou sobre ele, para que não enganasse mais as nações até que os mil anos se completassem.

Enganasse quem pensa que você sempre esteve nos bastidores, formada em jornalismo você já atuou como repórter e apresentadora de esportivo.