ALDRABAR на Английском - Английский перевод

• cheating
• bullshitting
• rig
• conning
• to bullshit
• scamming
• cheat
• bullshit

Примеры использования Aldrabar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem aldrabar.
No cheating.

Aldrabar este tipo?
Bullshit this guy?

Como aldrabar.
How to bullshit.

Por isso, porquê aldrabar?
So, why bullshit?

Estás a aldrabar-nos, ou não?
Are you bullshitting us or not?

Estará ele a aldrabar?
Is he cheating?

Eu vou aldrabar as Olimpíadas Especiais.
I will rig the Special Olympics.

Isso seria aldrabar.
That would be cheating.

Odeio aldrabar, Dave, vês estes meninos?
I hate to cheat, Dave, see these puppies?

Ele está a aldrabar-nos?
Is he bullshitting us?

A professora vai perceber que estás a aldrabar.
The teacher will know you're bullshitting.

Vamos aldrabar?
Cheating, are we?

Você foi apanhado a aldrabar.
You were caught cheating.

Virem aqui aldrabar com esta porcaria.
Come in here bullshitting with this piece of crap.

Você está a aldrabar-me?
Are you bullshitting me?

Os perigos de aldrabar as pessoas, queres tu dizer.
Dangers of scamming people, you mean.

Desculpa, tive de aldrabar.
Sorry, I had to cheat.

Estás com medo de aldrabar o juiz que o vai enforcar?
Scared of cheating' the hanging' judge?

Eu sabia que estava a aldrabar.
I knew you were cheating.

Se tiveres de aldrabar, aldraba a morte.
If you must cheat, cheat death.

Está a mentir, a aldrabar.
We won't… You're lying, cheating.

Se me aldrabar, eu encontro-a e mato-a.
If you cheat me, I will find you, and I will kill you.

Não estou a aldrabar ninguém.
I'm not cheating anybody.

Tens de ser criativo, mentir, aldrabar.
You have got to get creative, lie, cheat.

E se não resultar, aldrabar as estatísticas.
And if that don't work, cheat on the stats.

E para criar a barreira, teve que aldrabar.
To create the barrier, he had to cheat.

Pode aldrabar um pouco a sua conta de despesas.
You can cheat a little on your expense account.

Nunca pensei que estivesses a aldrabar-me.
I just never thought that you were conning me.

O mesmo aldrabar do operariado com medidas falsificadas;
The same cheating of the workpeople by false measure;

As minhas habilidades de aldrabar entraram em acção.
My bullshitting skills are getting a workout.

Как использовать "aldrabar" в предложении

Aproveitemos a deixa para denunciar o que, realmente, está a aldrabar este campeonato e os vários que antecederam.

O Mago invertido apela a fazer as coisas de forma mais rápida e fácil, como se diz em bom português, aldrabar um pouco.

Vão aldrabar a mãezinha deles, mais os 40% de tugas que se abstiveram de votar.

Sempre a diminuir os outros, a difamar a aldrabar e a dar a volta que lhes convém aos factos.

Alguém tem medo de não poder aldrabar os resultados eleitorais?

Não posso estar a aldrabar, nem as outras pessoas, nem a mim próprio.

Quem faz pouco, tem menos possibilidade de errar, quem tem responsabilidade e ética de trabalho, é pouco dado a aldrabar resultados.

O ex-ministro da Agricultura e Florestas, Marcos Nhunga, veio a público aldrabar que tínhamos produtos da cesta básica e que já não era preciso importar.

Ninguém é obrigado a entrar, mas uma vez dentro, aldrabar os restantes sócios do clube é um comportamento inadmissível que terá sempre um custo a pagar.

Um " habilidoso" a fazer jogo de cintura e a aldrabar para ver se passa Por favor não seja desonesto.