ENQUADRAM-SE на Английском - Английский перевод

• fall
• fit
• are part
• are framed

Примеры использования Enquadram-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Duas de nossas fontes enquadram-se neste critério.
Two of our sources fit this criteria.

Enquadram-se também na abordagem global que visa reforçar a parceria com os países de origem.
They also fit into the comprehensive approach to strengthen partnership with countries of origin.

Os cookies que utilizamos enquadram-se em 3 categorias.
The cookies we use fall into 3 categories.

Estes pacotes enquadram-se melhor nas compilações de DVDs e BDs, por isso são incluídas nesses.
These packages fit better in the DVD and BD builds, so are still included there.

As técnicas têm caráter informativo e enquadram-se em duas categorias.
The techniques are informative and fall into two categories.

Infelizmente, enquadram-se num diagnóstico de Alzheimer.
Unfortunately, these are consistent- with a diagnosis of Alzheimer's.

Superfícies resinadas são uma tendência muito forte e enquadram-se perfeitamente.
Resin surfaces are resistant, beautiful and fit perfectly.

A maioria desses motivos enquadram-se nestas quatro categorias.
The majority of these reasons fall into these four categories.

Enquadram-se nessa mesma perspectiva representações sobre o estilo de vida dos povos indígenas e descendentes de quilombolas.
Fall into this same perspective representations about the lifestyle of indigenous peoples and maroons descendants.

Os resultados do projeto enquadram-se em três categorias.
The outcomes of the project fall into three categories.

As iniciativas de colecta de apoios e de investimentos para a área da cultura e outras de âmbito social, enquadram-se neste contexto.
The initiatives for fundraising and investments for the cultural area and others within the social field fit into this context.

Estes produtos enquadram-se numa estratégia para reduzir a dependência de APC.
These products fit in a strategy to reduce the dependency on AGP-s.

Atualmente, cerca de 3% de nossos empregados enquadram-se nessa situação.
Currently, around 3% of our employees are included into this category.

Os anticorpos anti-dsDNA enquadram-se nos critérios de diagnóstico de LED da ARA.
Anti-dsDNA antibodies belong to the ARA diagnostic criteria for SLE.

As 22 habitações, com características únicas e individuais, enquadram-se nas tipologias T0 a T3.
The 22 dwellings, with unique and individual characteristics, fit the typologies from 0 beds to 3.

Estes objectivos enquadram-se no âmbito do plano de acção em matéria de estatísticas da UEM.
These objectives fall within the scope of the EMU Statistics Action Plan.

No meio espírita entende-se que os casos de anencefalia enquadram-se na situação descrita por Emmanuel.
In the spirit field means that cases of anencephaly fall in the situation described by Emmanuel.

Alguns artigos enquadram-se em ambas as categorias, ou seja, tanto na segunda, quanto na primeira.
Some papers fit into both categories, i.e. in the second as well as the first.

As caracteristicas do colapso do WTC 1, 2 e 7, enquadram-se nos padrôes de demolições controladas.
Collapse characteristics ofWTC I, 2 and 7, fit the controlled demolition pattern exactly.

As novas directrizes enquadram-se bem na política geral da Comissão de consciencialização dos consumidores em relação à variedade de produtos de qualidade da União Europeia.
The new guidelines fit well into the overall policy of the Commission to increase consumer awareness of the variety of EU quality products.

Tal como sabem, a maior parte destes instrumentos, como os orçamentos nacionais, enquadram-se no âmbito dos Estados-Membros.
As you know, most of these instruments fall within the scope of Member States, such as the national budgets.

Nesta última categoria enquadram-se os distúrbios do sono considerados fisiológicos ou ambientais.
The latter category includes sleep disorders considered to be physiological or environmental.

Os dois projectos mencionados na plenária de hoje são, de certa forma, complementares e, ao mesmo tempo, enquadram-se bem na estratégia geral.
The two projects mentioned in today's plenary are, in a way, complementary and at the same time fit well into the overall strategy.

Tecnicamente, essas iniciativas inovadoras enquadram-se na ideia do desenvolvimento orientado pela comunidade.
Technically, these innovative initiatives fall into the idea of Community-driven Development.

As medidas enquadram-se num conjunto de decisões tomadas contra vários Estados-Membros sobre infracções registadas no domínio do ambiente que a Comissão vem agora anunciar.
The actions are part of a series of environment-related infringement decisions against several Member States which the Commission is currently announcing.

O PV e o PEN, partidos de orientação tipicamente ecológica, enquadram-se no eixo temático de ecologia política sistêmica.
The two parties typically ecological orientation fall under the main theme of systemic political ecology: PV and PEN.

Dentro desta classificação, enquadram-se os resíduos químicos que vem se tornando um desafio no que diz respeito ao uso, descarte e reuso, quando possível.
Within this classification, fall into the chemical waste that is becoming a challenge with regard to the use, disposal and reuse when possible.

As diversas vertentes das relações externas da Comunidade com as diferentes regiões enquadram-se numasérie de acordos de cooperação e parceria.
The different aspects of the Community's external relations with different regions are framed in a series ofcooperation and partnership agreements.

A maioria das pessoas hoje ainda enquadram-se na descrição de mera personalidades, carecendo conexões divinas ou dos meios para encontrá-las.
Most people today still fit the description of mere personalities, lacking divine connections or the means to find them.

A Carta dos Direitos Fundamentais, um documento político politicamente correcto da Esquerda, que é imposto por uma também politicamente correcta Agência para os Direitos Fundamentais, com as quotas de empregos e as outras medidas propostas na Constituição Europeia- hoje morta, mas que reaparece constantemente em cena-, enquadram-se na mesma ideologia.
The Charter of Fundamental Rights, a politically correct, left-wing policy document enforced by an equally politically correct office for fundamental rights, along with job quotas and the other measures proposed in the now deceased but ever-looming European Constitution, are framed by the same ideology.